# Lithuanian translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Nuotrauka"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Atidaryti nuorodą naujame lange"
msgid "Original image"
msgstr "Originalus paveikslėlis"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Image title"
msgstr "Vaizdo pavadinimas"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Katalogas %directory neegzistuoja."
msgid "pixels"
msgstr "pikseliai"
msgid "Maximum height"
msgstr "Didžiausias aukštis"
msgid "Maximum width"
msgstr "Didžiausias plotis"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Aplankas %directory neįrašomas."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "Link image to"
msgstr "Susieti paveikslėlį su"
msgid "Nothing"
msgstr "Nieko"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> laukelis privalomas"
msgid "Trim link text length"
msgstr "Apkarpyti nuorodos teksto ilgį"
msgid "URL only"
msgstr "Tik URL"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Rodyti URL kaip paprastą tekstą"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Pridėti rel=\"nofollow\" prie nuorodų"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Rekomenduojama padaryti šį laukelį privalomu."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Automatinis bandymas sukurti šį katalogą nepavyko, galbūt dėl "
"leidimų problemos. Norėdami tęsti diegimą, arba sukurkite "
"katalogą ir rankiniu būdu pakeiskite jo leidimus, arba "
"įsitikinkite, kad diegimo programa turi leidimus jį sukurti "
"automatiškai. Daugiau informacijos rasite INSTALL.txt arba <a "
"href=\":handbook_url\">internetinėje dokumentacijoje</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Trumpas vaizdo, naudojamo ekrano skaitytuvų ir rodomo, kai vaizdas "
"neįkeliamas, aprašymas. Tai svarbu prieinamumui."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Rankiniu būdu įvesti keliai turi prasidėti vienu iš šių "
"simbolių: / ? #"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Paveikslėlio įkėlimo nustatymai"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Įkėlimo atributas"
msgid "Image loading"
msgstr "Paveikslėlio įkėlimas"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Tingiai vaizduoti paveikslėlius naudojant savitąjį paveikslėlių "
"įkėlimo atributą (<em>loading=\"lazy\"</em>). Tai pagerina veikimą "
"leidžiant naršyklėms tingiai įkelti paveikslėlius."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Tingus (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Skubus (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Paveikslėlio įkėlimo atributas"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Pasirinkite paveikslėlių įkėlimo atributą. <a "
"href=\":link\">Sužinokite daugiau apie paveikslėlių įkėlimo "
"atributą.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Atideda paveikslėlio įkėlimą tol, kol tas puslapio skyrius taps "
"matomas naršyklėje. Abejojant rekomenduojamas tingus įkėlimas."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Priversti naršykles atsisiųsti paveikslėlį kuo greičiau. Tai yra "
"naršyklės numatytoji reikšmė dėl istorinių priežasčių. "
"Naudokite šią parinktį tik tada, kai tikimasi, kad paveikslėlis "
"visada bus atvaizduotas."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Paveikslėlio įkėlimas: @attribute"