# Norwegian Bokmål translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Åpne lenke i nytt vindu"
msgid "Original image"
msgstr "Originalt bilde"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Image URL"
msgstr "Bilde-URL"
msgid "Image title"
msgstr "Bildetittel"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappa %directory eksisterer ikke."
msgid "pixels"
msgstr "piksler"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimal høyde"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimal bredde"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtekst"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Mappa %directory kan ikke skrives til."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "Link image to"
msgstr "Lenk bilde til"
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em>-feltet er påkrevd"
msgid "Trim link text length"
msgstr "Beskjær lenketekstens lengde"
msgid "URL only"
msgstr "Kun URL"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Vis URL som ren tekst"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Legg til rel=\"nofollow\" i lenker"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Det anbefales å gjøre dette feltet påkrevd."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Et automatisert forsøk på å opprette denne katalogen mislyktes, "
"muligens på grunn av et problem med rettigheter. For å fortsette med "
"installasjonen, må du enten opprette katalogen og endre tillatelsene "
"manuelt eller sørge for at installeringsverktøyet har tillatelse til "
"å opprette katalogen automatisk. For mer informasjon, se INSTALL.txt "
"eller <a href=\":handbook_url\">håndboka på nett</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Kort beskrivelse av bildet som brukes av skjermlesere og vises når "
"bildet ikke er lastet inn. Dette er viktig for tilgjengelighet."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Hvis du skriver inn en sti manuelt, skal denne starte med et av "
"følgende tegn: / ? #"
msgid "Add @type via URL"
msgstr "Legg til @type via URL"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Innstillinger for innlasting av bilde"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Innlastingsattributt"
msgid "Image loading"
msgstr "Innlasting av bilde"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Lat gjengivelse av bilder med det innebygde "
"bildeinnlastingsattributtet (<em>loading=\"lazy\"</em>). Dette "
"forbedrer ytelsen ved å la nettlesere laste inn bilder først når de "
"skal vises."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lat (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Ivrig (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attributt for innlasting av bilde"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Velg hvilket innlastingsattributtet som skal brukes for bilder. <a "
"href=\":link\">Finn ut mer om innlastingsattributtet for bilder.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Forsinker innlasting av bildet til den aktuelle delen av siden er "
"synlig i nettleseren. Når du er i tvil, anbefales lazy loading."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Tving nettlesere til å laste ned et bilde så snart det blir "
"tilgjengelig. Av tilbakefallende årsaker er dette nettleserens "
"standard. Bruk bare dette alternativet når bildet alltid forventes å "
"vises."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Innlasting av bilder: @attribute"