# Czech translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-07 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Otevřít odkaz v novém okně"
msgid "Original image"
msgstr "Původní obrázek"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Adresář %directory neexistuje."
msgid "pixels"
msgstr "pixelů"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximální výška"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximální šířka"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativní text"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Do adresáře %directory nelze zapisovat."
msgid "Alt"
msgstr "Popisek (Alt)"
msgid "Link image to"
msgstr "Odkázat obrázkem na"
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Povinné pole <em>Alt</em>"
msgid "URL only"
msgstr "Pouze URL"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Zobrazit URL jako prostý text"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Doporučuje se nastavit toto pole jako povinné."
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfigurovat styly obrázku"
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Stručný popis obrázku používaný čtečkami a zobrazený, pokud "
"se obrázek nestáhne. Důležité pro přístupnost."