# Portuguese, Portugal translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-07 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Abrir ligação numa janela nova"
msgid "Original image"
msgstr "Imagem original"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Image title"
msgstr "Título da imagem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "O diretório %directory não existe."
msgid "pixels"
msgstr "píxeis"
msgid "Maximum height"
msgstr "Altura máxima"
msgid "Maximum width"
msgstr "Largura máxima"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Não é possível escrever no diretório %directory."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "Link image to"
msgstr "Ligar imagem a"
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> campo obrigatório"
msgid "Trim link text length"
msgstr "Cortar comprimento do texto do link"
msgid "URL only"
msgstr "Apenas URL"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Mostrar URL como texto simples"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Adicionar rel=\"nofollow\" para as ligações"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Tornar este campo obrigatório é recomendado."
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurar Estilos de Imagem"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Uma tentativa automática de criar este diretório falhou, "
"possivelmente devido a um problema de permissões. Para proceder com a "
"instalação, crie o diretório e modifique as suas permissões "
"manualmente ou certifique-se que o instalador tem as devidas "
"permissões para o criar automaticamente. Para mais informações, "
"consulte o ficheiro INSTALL.txt ou o <a href=\":handbook_url\">manual "
"online</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Breve descrição da imagem utilizada pelos leitores de ecrâ e "
"exibida quando a imagem não é carregada. Isto é importante para a "
"acessibilidade."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Os caminhos inseridos manualmente devem começar com um dos seguintes "
"caracteres: /? #"
msgid "Add @type via URL"
msgstr "Adicionar @type via URL"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Configurações de carregamento de imagem"
msgid "Loading attribute"
msgstr "A carregar atributo"
msgid "Image loading"
msgstr "Carregamento de imagem"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Imagens de renderização lazy com atributo de carregamento de imagem "
"nativa (<em>loading=\"lazy\"</em>). Isto melhora o desempenho, "
"permitindo que os navegadores carreguem imagens de modo lazily."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atributo de carregamento de imagem"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Selecione o atributo de carregamento para imagens. <a "
"href=\":link\">Saiba mais sobre o atributo de carregamento para "
"imagens.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Atrasa o carregamento da imagem até que essa seção da página "
"esteja visível no navegador. Em caso de dúvida, o carregamento lento "
"é recomendado."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Forçar os navegadores a baixar uma imagem o mais rápido possível. "
"Este é o padrão do navegador por motivos herdados. Use esta opção "
"apenas quando a imagem for sempre renderizada."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Carregamento de imagem: @attribute"