Menu Breadcrumb (8.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (16 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Weight
de: Gewichtung

en: Menu
de: Menü

en: Enable / Disable Menus
de: Menüs aktivieren / deaktivieren

en: Disable for admin pages
de: Für Admin-Seiten deaktivieren

en: Create breadcrumbs from nested menu titles and/or taxonomy membership.
de: Breadcrumbs aus verschachtelten Menütiteln bzw. Taxonomie-Zugehörigkeit erzeugen.

en: Show current page as link
de: Aktuelle Seite als Link anzeigen

en: Show attached current page as link
de: Angehängte aktuelle Seite als Link anzeigen

en: Regardless of option settings, this module always checks if the first breadcrumb is also the &lt;front&gt; page. Without this option set, it will always replace the link for that node- or view- based path of the &lt;front&gt; page (e.g., /node/1 or /node) with a link to the site home. Set this option TRUE to <i>delete</i> the &lt;front&gt; breadcrumb rather than replacing it.
de: Dieses Modul prüft unabhängig von den Einstellungen der Optionen immer, ob das erste Breadcrumb auch die &lt;Startseite&gt; ist. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, ersetzt es immer den Link für diesen beitrags- oder ansichtsbasierten Pfad der &lt;Start-&gt;Seite (z. B. /node/1 oder /node) durch einen Link auf die Startseite der Website. Setzen Sie diese Option auf TRUE, um das &lt;erste&gt; Breadcrumb zu<i>löschen</i>, statt es zu ersetzen.

en: Add "Home" link
de: Link zur „Startseite“ hinzufügen

en: If TRUE will add a link to the &lt;front&gt; page if it doesn't already begin the breadcrumb trail: ensuring that the first breadcrumb of every page is the site home. If both "add" and "remove" are set, when displaying the &lt;front&gt; page and its menu children the "remove" option will take precedence.
de: Fügt bei TRUE einen Link zur &lt;Start&gt;-Seite hinzu, wenn er nicht bereits am Beginn des Breadcrumb-Trails steht: so wird gewährleistet, dass das erste Breadcrumb auf jeder Seite die Startseite der Website ist. Wenn sowohl „hinzufügen“ als auch „entfernen“ gesetzt sind, hat die Option „entfernen“ bei der Anzeige der &lt;Start&gt;-Seite und ihrer Menüunterobjekte Vorrang.

en: Uses the site name from the configuration settings: if this option is not set, a translated value for "Home" will be used.
de: Verwendet den Site-Namen aus den Konfigurationseinstellungen: Wenn diese Option nicht gesetzt ist, wird ein übersetzter Wert für „Home“ verwendet.

en: Note: If none of the selected menus contain an item for a given page, Drupal will look in the 'Navigation' menu by default, even if it is 'disabled' here.
de: Hinweis: Wenn keines der ausgewählten Menüs einen Eintrag für eine gegebene Seite enthält, sucht Drupal standardmäßig Menü ‚Navigation‘, selbst wenn es hier ‚deaktiviert‘ ist.

en: Taxonomy Attachment
de: Taxonomie-Anhang

en: There are no menus yet.
de: Es gibt noch keine Menüs.
