Metatag (2.0.3) - en to gl translation catalogue (88 entries)

en: Title
gl: Título

en: Status
gl: Estado

en: Delete
gl: Borrar

en: Submit
gl: Enviar

en: Operations
gl: Operacións

en: Content
gl: Contido

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

en: Group
gl: Grupo

en: Type
gl: Tipo

en: Author
gl: Autor/a

en: Subject
gl: Asunto

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Description
gl: Descrición

en: Language
gl: Idioma

en: Audience
gl: Audiencia

en: Disabled
gl: Desactivado

en: Tags
gl: Etiquetas

en: Yes
gl: Si

en: No
gl: Non

en: Tag
gl: Etiqueta

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: - None -
gl: - Ningún -

en: Weight
gl: Peso

en: Image
gl: Imaxe

en: Multiple
gl: Múltiple

en: Settings
gl: Axustes

en: Name
gl: Nome

en: Taxonomy term
gl: Termo de taxonomía

en: Add
gl: Engadir

en: View
gl: Ver

en: Format
gl: Formato

en: Refresh
gl: Actualizar

en: Region
gl: Área

en: Display
gl: Visualización

en: Keywords
gl: Palabras chave

en: User
gl: Usuario/a

en: Content type
gl: Tipo de contido

en: Separator
gl: Separador

en: Active
gl: Activo

en: Page title
gl: Título da páxina

en: Site name
gl: Nome do sitio

en: Locale
gl: Localización

en: Page URL
gl: URL de páxina

en: Fields
gl: Campos

en: Overridden
gl: Sobreescrito

en: Advanced
gl: Avanzado

en: Thumbnail
gl: Miniatura

en: Medium
gl: Medio

en: Media
gl: Medios

en: Color
gl: Cor

en: First name
gl: Nome

en: Last name
gl: Apelidos

en: Arguments
gl: Argumentos

en: Longitude
gl: Lonxitude

en: Fax number
gl: Número de fax

en: Phone number
gl: Número de teléfono

en: Are you sure you want to delete %name?
gl: Seguro que desexa borrar %name?

en: Source
gl: Orixe

en: Front page
gl: Páxina de inicio

en: Replacement patterns
gl: Patróns de reemplazo

en: Revert
gl: Volver

en: Street address
gl: Enderezo

en: Video width
gl: Anchura do video

en: Video height
gl: Altura do video

en: Default value
gl: Valor predefinido

en: Select
gl: Selección múltiple

en: Abstract
gl: Abstracto

en: Provided by
gl: Proporcionada por

en: Identifier
gl: Identificador

en: About
gl: Información

en: Translate
gl: Traducir

en: Entity type
gl: Tipo de entidade

en: Rating
gl: Valoración

en: Creator
gl: Creador

en: Bundle
gl: Paquete

en: @argument title
gl: Título de @argument

en: @argument input
gl: Entrada de @argument

en: Basic tags
gl: Etiquetas básicas

en: Simple meta tags.
gl: Meta tags simples.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. Where as the description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results, the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines.
gl: Entradiña breve e concisa do contido da páxina, preferiblemente 150 caracteres ou menos. Os motores de busca poden empregar a meta tag de descrición para amosar un fragmento de información sobre a páxina nos resultados de busca, a etiqueta abstracta pode empregarse para arquivar un resumo sobre a páxina. Esta meta tag <em>non</em> está soportada pola maioría dos motores de busca.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>no longer</em> supported by most search engines.
gl: Unha lista de palabras chave acerca da páxina. Esta meta tag <em>non</em> está soportada pola maioría dos motores de busca.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the page title in a search engine result. It is common to append '[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 characters long, including spaces.
gl: O texto que se vai amosar na barra de título do navegador dun visitante cando vexa esta páxina. Esta meta tag tamén se pode empregar como título da páxina cando un visitante a marca como favorita, ou como título da páxina no resultado dun motor de busca. É común engadir '[site:name]' ao final do texto, dado que o nome do sitio engádese automáticamente. Recoméndase que o título non sexa maior de 55 - 65 caracteres, incluíndo espazos.

en: A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of 160 characters in length. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
gl: Entradiña breve e concisa do contido da páxina, cun máximo de 160 caracteres. Os motores de busca poden empregar a meta tag da descrición para amosar un fragmento sobre a páxina nos resultados de busca.

en: Metatags (Hidden field for JSON support)
gl: Metatags (Campo oculto para o soporte JSON)

en: Configure the meta tags below.
gl: Configure as meta tags a continuación.

en: Use tokens to avoid redundant meta data and search engine penalization. For example, a 'keyword' value of "example" will be shown on all content using this configuration, whereas using the [node:field_keywords] automatically inserts the "keywords" values from the current entity (node, term, etc).
gl: Empregue tokens para evitar metadatos redundantes e a penalización dos motores de busca. Por exemplo, un valor de "palabra chave" de "exemplo" amosarase en todos os contidos que utilicen esta configuración, mentras que ao empregar [node:field_keywords] vanse insertar automáticamente os valores de "palabras chave" da entidade actual (nodo, término, etc.).
