Metatag (8.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (49 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Save
fr: Enregistrer

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Site name
fr: Nom du site

en: Page URL
fr: URL de la page

en: Advanced
fr: Avancé

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Abstract
fr: Résumé

en: Generator
fr: Générateur

en: Your phone number
fr: Votre numéro de téléphone

en: About
fr: À propos

en: Metatags
fr: Balises meta (Meta tags)

en: Meta tags
fr: Balises meta

en: Canonical URL
fr: URL canonique

en: Rights
fr: Droits

en: Facebook Application ID
fr: Identifiant (ID) de l'application Facebook

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
fr: Fournit aux moteurs de recherche des instructions spécifiques sur la marche à suivre lorsque cette page est indexée.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
fr: Décrit le nom et le numéro de version du logiciel ou de l'outil de publication utilisé pour créer cette page.

en: Standout
fr: Ressortir

en: Original source
fr: Source originale

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
fr: Un résumé bref et concis du contenu de la page, d'une longueur de 150 caractères ou moins de préférence. La balise meta description peut être utilisée par les moteurs de recherche pour afficher un aperçu de la page des résultats de recherche.

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
fr: Une image associée à cette page, pour une utilisation sous forme de vignette dans les réseaux sociaux et autres services.

en: Control the main settings pages and modify per-object meta tags.
fr: Contrôler les principales pages de paramètres et modifier par objet balises META.

en: Basic tags
fr: Balises de base

en: Facebook Admins
fr: Administrateurs Facebook

en: Administer meta tags
fr: Administrer les balises meta

en: A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are considered administrators or moderators of this page.
fr: Une liste des identifiants (ID) des utilisateurs Facebook, séparés par des virgules, qui sont considérés comme les administrateurs ou les modérateurs de cette page.

en: Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.
fr: Détails sur la propriété intellectuelle, tels que les droits d'auteur ou les marques déposées ; ne protège pas automatiquement le contenu du site ni la propriété intellectuelle.

en: A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>.
fr: Un nom lisible par l'homme pour le site, par exemple, <em> IMDb </em>.

en: A one to two sentence description of the content.
fr: Description du contenu en une ou deux phrases.

en: App Links
fr: Liens de l'application

en: Removed all default meta tag records so they can be automatically inherited when the page is loaded.
fr: Suppression de tous les enregistrements de balises méta par défaut afin qu'ils puissent être automatiquement hérités lorsque la page est chargée.

en: Processed @processed of @total overridden Metatag records.
fr: @processed sur @total enregistrements Metatags suplantés traités.

en: There were no overridden Metatag records.
fr: Il n'y a pas d'enregistrements de Metatag surchargés.

en: Manage meta tags for all entities.
fr: Gérer les méta-tags pour toutes les entités.

en: Metatag settings
fr: Paramètres de Metatag

en: Empty formatter
fr: Outil de mise en forme vide

en: This field stores code meta tags.
fr: Ce champ stocke le code des méta-données.

en: Advanced meta tags form
fr: Formulaire des balises meta avancées

en: Meta tags that might not be needed by many sites.
fr: Balises méta qui pourraient ne pas être nécessaires à de nombreux sites.

en: Simple meta tags.
fr: Balises méta simples.

en: Dublin Core - Basic tags
fr: Dublin Core - Balises standard

en: Twitter Cards
fr: Cartes Twitter

en: Content Language
fr: Langue du contenu

en: News Keywords
fr: Nouveaux mots clés

en: Image Secure URL
fr: URL sécurisée d'image
