Metatag (8.x-1.0-beta3) - en to ja translation catalogue (45 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: Content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Description
ja: 説明

en: Tags
ja: タグ

en: Image
ja: 画像

en: Taxonomy term
ja: タクソノミーターム

en: Keywords
ja: キーワード

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Site name
ja: サイト名

en: Page URL
ja: ページ URL

en: Advanced
ja: 高度

en: Image URL
ja: 画像URL

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Front page
ja: フロントページ

en: Revert
ja: 戻す

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Global
ja: グローバル

en: Abstract
ja: 要約

en: About
ja: アバウト

en: Metatags
ja: メタタグ

en: Meta tags
ja: メタタグ

en: 404 page not found
ja: 404 ページが見つかりません

en: Allow search engines to index this page (assumed).
ja: 検索エンジンにこのページの索引付けを許可する (想定)。

en: Allow search engines to follow links on this page (assumed).
ja: このページのリンクに検索エンジンがアクセスできるようにする (想定)。

en: Metatag
ja: メタタグ

en: Basic tags
ja: 基本のタグ

en: Configure Metatag defaults.
ja: デフォルトのメタタグを設定します。

en: 403 access denied
ja: 403 アクセス拒否

en: Multiple values may be used, separated by a comma. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.
ja: コンマで区切られた複数の値を使うこともできます。注意：複数の値を返すトークンは自動的に処理されます。

en: A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>.
ja: 人が読めるサイトの名前。<em>IMDb</em>など。

en: The type of the content, e.g., <em>movie</em>.
ja: コンテンツのタイプ。<em>映画</em>など。

en: Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for search engines, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
ja: 重複コンテンツを減らすために優先的に使うページの場所やURL。<em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>など。

en: The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>.
ja: コンテンツのタイトル。<em>The Rock</em>など。

en: A one to two sentence description of the content.
ja: 一文〜二文程度の長さで書かれたコンテンツの説明。

en: A alternative version of og:image and has exactly the same requirements; only one needs to be used.
ja: og:imageの別バージョンで、og:imageと待ったく同じ条件を持ちます。使用の際はどちらか一方を選ぶ必要があります。

en: This will be able to extract the URL from an image field.
ja: このメタタグによって画像フィールドからURLを抽出することが出来るようになります。

en: Simple meta tags.
ja: シンプルなメタタグです。

en: The <a href='http://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are used control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking sites interpret the site's content.
ja: <a href='http://ogp.me/'>Open Graph メタタグ</a>はFacebook、Pinterest、LinkedInやその他のSNSがサイトのコンテンツを説明するのに使われます。

en: Image Secure URL
ja: 画像の安全なURL

en: The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. The image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of 3:1. Supports PNG, JPEG and GIF formats. All 'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'.
ja: 画像を表示するための安全なURL(HTTPS)です。画像の最小サイズは50×50ピクセルです。縦横比は最大で3:1です。PNG、JPEG、GIFをサポートしています。「http://」で始まるURLは自動的に「https://」に変換されます。

en: Metatag defaults
ja: Metatag デフォルト
