Metatag (8.x-1.0-beta5) - en to unknown language translation catalogue (106 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Delete
target: Slett

en: Content
target: Innhold

en: Email address
target: E-postadresse

en: Description
target: Beskrivelse

en: Tags
target: Stikkord

en: Image
target: Bilde

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Region
target: Område

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Page title
target: Sidetittel

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Locale
target: Lokalisering

en: Page URL
target: Side-URL

en: Advanced
target: Avansert

en: Image URL
target: Bilde-URL

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Fax number
target: Faksnummer

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Er du sikker på at du vil slette %name?

en: Front page
target: Forside

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: See also
target: Se også

en: Street address
target: Gateadresse

en: Locality
target: Lokalitet

en: Default value
target: Standardverdi

en: Abstract
target: Sammendrag

en: About
target: Om

en: Meta tags
target: Meta-tagger

en: Image height
target: Bildehøyde

en: Image width
target: Bildebredde

en: Country name
target: Navn på land

en: SEO
target: Søkemotoroptimalisering

en: Image type
target: Bildetype

en: Canonical URL
target: Kanonisk URL

en: Robots
target: Roboter

en: Rights
target: Rettigheter

en: 404 page not found
target: 404 side ikke funnet

en: Shortlink URL
target: Kortlenke

en: Add default meta tags
target: Legg til standard metatagger

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
target: Gir søkemotorer spesifikke retningslinjer for hva som skjer når denne siden indekseres.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
target: Beskriver navn og versjonsnummer for programvaren eller publiseringsverktøyene som ble brukt til å lage siden.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
target: Velg typen standard metatagger du vil legge til.

en: Standout
target: Noe som skiller seg ut (støttes ikke lenger av Google)

en: Original source
target: Opprinnelig kilde

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
target: Et kort og konsist sammendrag av sidens innhold, helst 150 bokstaver eller mindre. Denne beskrivelsen kan bli brukt av søkemotorer til å vise en sammendrag om siden i selve søkeresultatet

en: Allow search engines to index this page (assumed).
target: Tillat søkemotorer å indeksere denne siden (antatt).

en: Allow search engines to follow links on this page (assumed).
target: Tillater søkemotorer å følge linker på denne sida (antatt).

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
target: Et bilde som er assosiert med denne sida, til bruk som miniatyrbilde på sosiale nettverk og andre tjenester.

en: Control the main settings pages and modify per-object meta tags.
target: Kontroller hovedinnstillingene og endre metatagger for hvert objekt.

en: Metatag
target: Metatagg

en: Basic tags
target: Grunnleggende tagger

en: Configure Metatag defaults.
target: Konfigurer standardverdier for Metatag.

en: Provides support for Twitter's Card meta tags.
target: Tilbyr støtte for metatagger for Twitter-kort.

en: Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either an internal URL or an external source. If the full URL is not known it is acceptable to use a partial URL or just the domain name.
target: Brukes til å indikere nettadressen som først publiserte historien, og kan koble til enten en intern URL eller en ekstern kilde. Hvis fullstendig URL ikke er kjent, er det akseptabelt å bruke deler av URLen eller bare domenenavnet.

en: Administer meta tags
target: Administrer metatagger

en: 403 access denied
target: 403 ingen tilgang

en: Prevent search engines from indexing images on this page.
target: Hindre søkemotorer fra å indeksere bilder på denne siden.

en: Multiple values may be used, separated by a comma. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.
target: Du kan bruke flere verdier, atskilt med komma. Merk: Plassholdere som returnerer flere verdier blir håndtert automatisk.

en: Provides support for Open Graph Protocol meta tags.
target: Tilbyr støtte for metataggene fra Open Graph Protocol.

en: Prevents search engines from indexing this page.
target: Forhindrer at søkemotorer indekserer siden.

en: Prevents search engines from following links on this page.
target: Forhindrer at søkemotorer følger lenker fra denne siden.

en: Prevents cached copies of this page from appearing in search results.
target: Forhindrer at hurtigbufrede versjoner av denne siden vises i søkeresultatene.

en: Prevents descriptions from appearing in search results, and prevents page caching.
target: Forhindrer at beskrivelser vises i søkeresultatene, og forhindrer hurtigbufring av sider.

en: Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.
target: Detaljer om åndsverk, for eksempel copyright eller varemerker; beskytter ikke automatisk nettstedets innhold eller åndsverk.

en: A brief URL, often created by a URL shortening service.
target: En kort URL, ofte opprettet av en URL-forkortningstjeneste.

en: A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>.
target: Et lesbart navn på nettstedet, f.eks. <em>IMDb</em>.

en: The type of the content, e.g., <em>movie</em>.
target: Type innhold, f.eks. <em>film</em>.

en: Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for search engines, e.g., <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.
target: Foretrukket sideadresse eller URL slik at en eliminerer duplikatinnhold for søkemotorer, for eksempel <em>http://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.

en: The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>.
target: Tittelen for innholdet, for eksempel <em>The Rock</em>.

en: The word that appears before the content's title in a sentence. The default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient if this is actually needed.
target: Ordet som vises foran innholdets tittel i en setning. Standard er at denne verdien ignoreres, den «automatiske» verdien bør være tilstrekkelig hvis dette faktisk trengs.

en: A one to two sentence description of the content.
target: En eller to setninger som beskriver innholdet.

en: Content modification date & time
target: Dato og tid da innholdet sist ble endret

en: The date this content was last modified, with an optional time value. Needs to be in <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' tag.
target: Datoen da dette innholdet ble sist endret, med en valgfri tidsverdi. Må være i <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>-format. Kan være den samme som taggen for 'Artikkelendringsdato'.

en: The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and secured images are provided, they should both be the same size.
target: Høyden på bildet/bildene ovenfor. Merk: Hvis både sikre og usikre bilder er brukt, bør de ha samme størrelse.

en: Postal/ZIP code
target: Postnummer

en: Alternative locales
target: Alternative språk

en: Prevent search engines from offering to translate this page in search results.
target: Hindre søkemotorer i å tilby å oversette denne siden i søkeresultater.

en: A alternative version of og:image and has exactly the same requirements; only one needs to be used.
target: En alternativ versjon av og:image og har nøyaktig de samme kravene; du trenger bare bruke en av dem.

en: App Links
target: Programlenker

en: This will be able to extract the URL from an image field.
target: Denne kan hente ut riktig URL fra et bildefelt.

en: Manage meta tags for all entities.
target: Administrer metatagger for alle entiteter.

en: Meta tags that might not be needed by many sites.
target: Metatagger som kanskje ikke trengs for alle nettsteder.

en: Simple meta tags.
target: Enkle metatagger.

en: Dublin Core - Advanced tags
target: Dublin Core - avanserte tagger

en: Dublin Core - Basic tags
target: Dublin Core - grunnleggende tagger

en: The <a href='http://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are used control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking sites interpret the site's content.
target: <a href='http://ogp.me/'>Metataggene for Open Graph</a> brukes til å kontrollere hvordan Facebook, Pinterest, LinkedIn og andre sosiale nettverkssider håndterer nettstedets innhold.

en: Site Validation
target: Nettstedsvalidering

en: Twitter Cards
target: Twitter-kort

en: Content Language
target: Innholdsspråk

en: News Keywords
target: Nyhetsnøkkelord

en: Image Secure URL
target: Sikker bilde-URL

en: The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. The image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of 3:1. Supports PNG, JPEG and GIF formats. All 'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'.
target: Den sikre URLen (HTTPS) til et bilde som representerer innholdet. Bildet må være minst 50 x 50 piksler og ha et maksimalt størrelsesforhold på 3:1. Støtter formatene PNG, JPEG og GIF. Alle lenker som begynner med 'http://' konverteres automatisk til 'https://'.

en: Metatag defaults
target: Standard metatagger

en: Blocks the <a href=":opendirectory">Open Directory Project</a> description from appearing in search results.
target: Forhindrer at <a href=":opendirectory">Open Directory Project</a> viser beskrivelsen i søkeresultatene.

en: Prevents Yahoo! from listing this page in the <a href=":ydir">Yahoo! Directory</a>.
target: Hindrer Yahoo! fra å vise denne siden i <a href=":ydir">Yahoo! Directory</a>.

en: Edit default meta tags
target: Rediger standard metatagger

en: Determiner
target: Stikktittel

en: The type of image referenced above. Should be either 'image/gif' for a GIF image, 'image/jpeg' for a JPG/JPEG image, or 'image/png' for a PNG image. Note: there should be one value for each image, and having more than there are images may cause problems.
target: Bildetypen det er referert til ovenfor. Bør være enten 'image/gif' for et GIF-bilde, 'image/jpeg' for et JPG/JPEG-bilde, eller 'image/png' for et PNG-bilde. Merk: det skal være en verdi for hvert bilde, hvis du har flere linjer enn det er bilder, kan det føre til problemer.

en: The locale these tags are marked up in, must be in the format language_TERRITORY. Default is 'en_US'.
target: Språket for disse taggene, må være i formatet language_TERRITORY. Standard er 'en_US'.

en: Other locales this content is available in, must be in the format language_TERRITORY, e.g. 'fr_FR'.
target: Andre språk dette innholdet er tilgjengelig på, må være i formatet language_TERRITORY, f.eks. 'fr_FR'.

en: URLs to related content
target: URLer til relatert innhold

en: Inherits meta tags from: @inherits
target: Arver metatagger fra: @inherits
