Monitoring (8.x-1.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (61 entries)

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Value
ca: Valor

en: Type
ca: Tipus

en: Actions
ca: Accions

en: Remove
ca: Elimina

en: Description
ca: Descripció

en: Log
ca: Registre

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Yes
ca: Sí

en: File
ca: Fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: Test
ca: Prova

en: Message
ca: Missatge

en: - None -
ca: - Cap -

en: Weight
ca: Pes

en: Category
ca: Categoria

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Field
ca: Camp

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: View
ca: Mostra

en: Path
ca: Camí

en: Display
ca: Visualització

en: Timestamp
ca: Marca horària

en: Unknown
ca: Desconegut

en: User
ca: Usuari

en: Configure
ca: Configura

en: Update status
ca: Estat de les actualitzacions

en: Filter
ca: Filtra

en: Severity
ca: Severitat

en: Count
ca: Quantitat

en: Conditions
ca: Condicions

en: Warning
ca: Avís

en: Details
ca: Detalls

en: Table
ca: Taula

en: Verbose
ca: Detallat

en: Log in
ca: Entra

en: Uninstall
ca: Desinstal·la

en: Arguments
ca: Paràmetres

en: Operator
ca: Operador

en: Threshold
ca: Llindar

en: Session closed for %name.
ca: S'ha tancat la sessió per a %name.

en: seconds
ca: segons

en: Key
ca: Clau

en: Result
ca: Resultat

en: Query
ca: Consulta

en: Login attempt failed for %user.
ca: L'intent d'inici de sessió ha fallat per a %user.

en: Module name
ca: Nom del mòdul

en: - Select -
ca: - Selecciona -

en: Output
ca: Sortida

en: label
ca: etiqueta

en: Timestamp field
ca: Camp de marca horària

en: - All -
ca: - Tot -

en: Machine-readable name
ca: Nom llegible per la màquina

en: Critical
ca: Crític

en: Entity Type
ca: Tipus d'entitat

en: Custom label
ca: Etiqueta personalitzada

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
ca: No s'ha trobat l'origen de la imatge %source_image_path mentre s'intentava generar una imatge a %derivative_path.

en: %type: @message in %function (line %line of %file).
ca: %type: @message a %function (línia %line de %file).
