Monster Menus (9.0.1) - en to ar translation catalogue (146 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Pages
ar: الصفحات

en: Save configuration
ar: حفظ الإعدادات

en: delete
ar: حذف

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Value
ar: القيمة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Groups
ar: مجموعات

en: Group
ar: المجموعة

en: Type
ar: النوع

en: yes
ar: نعم

en: List
ar: لائحة

en: disabled
ar: معطَّل

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: RSS feed
ar: تلقيمة آر.إس.إس

en: page
ar: صفحة

en: Access control
ar: صلاحيات الوصول

en: Comments
ar: التعليقات

en: unknown
ar: مجهول

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: view
ar: عرض

en: all
ar: الكل

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: default
ar: المبدئي

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Test
ar: الاختبار

en: Weight
ar: الوزن

en: Help text
ar: نص المساعدة

en: Parent
ar: الأب

en: none
ar: لا شيء

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Import
ar: استيراد

en: Export
ar: تصدير

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Node ID
ar: معرف العقدة

en: Save
ar: حفظ

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Move
ar: تحريك

en: Sunday
ar: الأحد

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Add
ar: إضافة

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: Region
ar: المنطقة

en: Teaser
ar: موجز

en: Theme
ar: حلة

en: theme
ar: حلة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: المستخدم

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: no
ar: لا

en: Created
ar: الإنشاء

en: Done
ar: تمّ

en: Year
ar: السنة

en: Add content
ar: إضافة محتوى

en: Page
ar: الصفحة

en: RSS
ar: آر.إس.إس

en: Site name
ar: اسم الموقع

en: Node types
ar: أنواع العقد

en: Revision ID
ar: معرف المراجعة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: URL alias
ar: بديل المسار

en: Mode
ar: النمط

en: Authored by
ar: ألّفه

en: This field is required.
ar: هذا الحقل ضروري.

en: Month
ar: بالشهر

en: Owner
ar: المالك

en: Group name
ar: اسم المجموعة

en: General
ar: عام

en: group
ar: مجموعة

en: Week
ar: بالأسبوع

en: Day
ar: باليوم

en: (all)
ar: (الكل)

en: Appearance
ar: المظهر

en: Destination
ar: الوجهة

en: Users
ar: المستخدمين

en: Close
ar: إغلاق

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Defaults
ar: الوضعيات الافتراضية

en: Title:
ar: العنوان

en: show
ar: إظهار

en: comments
ar: تعليقات

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Hidden
ar: مخفي

en: Show
ar: عرض

en: Clear
ar: مسح

en: Result
ar: نتيجة

en: published
ar: منشور

en: Query
ar: استفسار

en: Workflow
ar: سيرة العمل

en: The settings have not been saved because of the errors.
ar: لم يتم حفظ الإعدادات بسبب الأخطاء.

en: or
ar: أو

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: permission
ar: صلاحية

en: Changed
ar: تم التغير

en: RSS Feed
ar: تلقيمة RSS

en: not published
ar: غير منشور

en: Loading...
ar: تحميل...

en: not sticky
ar: غير مُثَبَّت

en: sticky
ar: مُثَبَّت

en: date
ar: تاريخ

en: Submissions
ar: الإرسالات

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: is
ar: يكون

en: Copy
ar: نسخ

en: Permalink
ar: الرابط الثابت

en: Form
ar: النموذج

en: 1 minute
ar: دقيقة واحدة

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Editor
ar: محرر

en: Hide
ar: إخفاء

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Restore
ar: استرجاع

en: Page settings
ar: إعدادات الصفحة

en: contains
ar: يحتوي على

en: and
ar: و

en: where
ar: حيث

en: hide
ar: إخفاء

en: Edit %title
ar: نحرير %title

en: (inactive)
ar: (غير نشط)

en: ends with
ar: ينتهي ب

en: No user
ar: لا يوجد مستخدم

en: User list
ar: قائمة المستخدمين

en: Region settings
ar: إعدادات المنطقة

en: Elements
ar: العناصر

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title
