Monster Menus (9.3.0) - en to ru translation catalogue (269 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Pages
ru: Страницы

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: delete
ru: удалить

en: title
ru: заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Groups
ru: Группы

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: yes
ru: да

en: List
ru: Список

en: disabled
ru: отключено

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: RSS feed
ru: RSS-лента

en: page
ru: страница

en: Access control
ru: Контроль доступа

en: Comments
ru: Комментарии

en: unknown
ru: неизвестный

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: view
ru: представление

en: all
ru: все

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: default
ru: по умолчанию

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Test
ru: Тест

en: Weight
ru: Вес

en: Help text
ru: Справочный текст

en: Parent
ru: Родитель

en: none
ru: нет

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Import
ru: Импортировать

en: Export
ru: Экспортировать

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Node ID
ru: ID материала

en: (none)
ru: (нет)

en: Save
ru: Сохранить

en: True
ru: Истина

en: False
ru: Ложь

en: Move
ru: Перенести

en: Insert
ru: Вставить

en: Sunday
ru: воскресенье

en: Monday
ru: понедельник

en: Tuesday
ru: вторник

en: Wednesday
ru: среда

en: Thursday
ru: четверг

en: Friday
ru: пятница

en: Saturday
ru: суббота

en: Archive
ru: Архив

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Region
ru: Область

en: Display
ru: Отображение

en: Teaser
ru: Анонс

en: 1 hour
ru: 1 час

en: Theme
ru: Тема

en: name
ru: имя

en: add
ru: добавить

en: theme
ru: тема оформления

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Upload
ru: Закачать

en: User
ru: Пользователь

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: no
ru: нет

en: Created
ru: Создано

en: Node
ru: Материал

en: Done
ru: Готово

en: Year
ru: Год

en: Add content
ru: Добавить материал

en: Page
ru: Страница

en: Site name
ru: Название сайта

en: Node types
ru: Типы материалов

en: Delta
ru: Дельта

en: Role ID
ru: ID роли

en: Revision ID
ru: ID редакции

en: Revisions
ru: Редакции

en: URL alias
ru: Синоним URL

en: Page URL
ru: URL страницы

en: Mode
ru: Режим

en: Nodes
ru: Материалы

en: Authored by
ru: Автор

en: Bookmarks
ru: Закладки

en:  or
ru:  или

en: This field is required.
ru: Это поле обязательно для заполнения.

en: 1 day
ru: 1 день

en: 3 months
ru: 3 месяца

en: 6 months
ru: 6 месяцев

en: 9 months
ru: 9 месяцев

en: 1 year
ru: 1 год

en: Media
ru: Мультимедиа

en: help
ru: справка

en: Month
ru: Месяц

en: groups
ru: группы

en: Owner
ru: Владелец

en: Frequency
ru: Частота

en: Members
ru: Участники

en: Group name
ru: Название группы

en: General
ru: Общий

en: group
ru: группа

en: Week
ru: Неделя

en: Day
ru: День

en: (all)
ru: (все)

en: Appearance
ru: Оформление

en: Destination
ru: Место назначения

en: Users
ru: Пользователи

en: Close
ru: Закрыть

en: Save settings
ru: Сохранить настройки

en: Original
ru: Оригинал

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Title:
ru: Заголовок:

en: show
ru: показать

en: comments
ru: комментарии

en: Confirmation
ru: Подтверждение

en: Modified
ru: Изменено

en: Group members
ru: Участники группы

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Show
ru: Показать

en: Tokens
ru: Токены

en: Clear
ru: Очистить

en: Result
ru: Результат

en: published
ru: опубликовано

en: User's name
ru: Имя пользователя

en: (disabled)
ru: (выключено)

en: Query
ru: Запрос

en: body
ru: текст

en: Workflow
ru: Порядок действий

en: Changes have been saved.
ru: Изменения сохранены.

en: Select a user
ru: Выбрать пользователя

en: The settings have not been saved because of the errors.
ru: Настройки не были сохранены из-за возникших ошибок.

en: Workflow access permissions updated.
ru: Контроль доступа документооборота обновлен.

en: Bookmark
ru: Закладки

en: Updating
ru: Обновление

en: or
ru: или

en: archive
ru: архив

en: Results
ru: Результаты

en: change
ru: изменить

en: Allowed content types
ru: Разрешённые типы материалов

en: Permissions
ru: Права доступа

en: permission
ru: доступ

en: Changed
ru: Изменение

en: RSS Feed
ru: RSS-лента

en: apply
ru: ответить

en: All Users
ru: Все пользователи

en: not published
ru: не опубликовано

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: not sticky
ru: не прикреплено

en: sticky
ru: прикреплено

en: date
ru: дата

en: Page name
ru: Название страницы

en: Submissions
ru: Отправления

en: Webform
ru: Веб-форма

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Select
ru: Выбрать

en: is
ru: =

en: Group Members
ru: Участники группы

en: Copy
ru: Копировать

en: 5 minutes
ru: 5 минут

en: 10 minutes
ru: 10 минут

en: 15 minutes
ru: 15 минут

en: 20 minutes
ru: 20 минут

en: 30 minutes
ru: 30 минут

en: 45 minutes
ru: 45 минут

en: 2 hours
ru: 2 часа

en: 6 hours
ru: 6 часов

en: Full node
ru: Материал полностью

en: Permalink
ru: Постоянная ссылка (Permalink)

en: Form
ru: Форма

en: Everyone
ru: Все

en: 1 minute
ru: 1 минута

en: 1 week
ru: 1 неделя

en: Permission
ru: Право доступа

en: Move down
ru: Ниже

en: Move up
ru: Выше

en: Editor
ru: Редактор

en: Hide
ru: Скрыть

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: 3 days
ru: 3 дня

en: PHP code to execute
ru: PHP-код, который должен быть выполнен

en: Execute
ru: Выполнить

en: 12 hours
ru: 12 часов

en: Read
ru: Читать

en: Delete permanently
ru: Удалить навсегда

en: Restore
ru: Восстановить

en: Empty recycle bin
ru: Очистить корзину

en: All users
ru: Все пользователи

en: read
ru: прочитано

en: Close window
ru: Закрыть окно

en: Page settings
ru: Настройки страницы

en: begins with
ru: начинается с

en: contains
ru: содержит

en: does not contain
ru: не содержит

en: Others
ru: Другие

en: daily
ru: ежедневно

en: weekly
ru: еженедельно

en: Emails
ru: Адреса электронной почты

en: and
ru: и

en: where
ru: где

en: Node Display
ru: Отображение в материале

en: custom
ru: дополнительный

en: Creation time
ru: Дата создания

en: Move to top
ru: Переместить наверх

en: hide
ru: скрыть

en: Show details
ru: Показывать подробности

en: Workflow state
ru: Состояние рабочего процесса

en: yearly
ru: ежегодно

en: monthly
ru: ежемесячно

en: Creator
ru: Автор

en: Edit %title
ru: Редактировать %title

en: Calculate
ru: Рассчитать

en: Action:
ru: Действие:

en: Flags
ru: Флаги

en: permissions
ru: разрешения

en: 2 weeks
ru: 2 недели

en: ends with
ru: оканчивается на

en: Revert to this revision
ru: Вернутся к этой редакции

en: Delete this revision
ru: Удалить редакцию

en: 1 group | @count groups
ru[0]: 1 группа
ru[1]: @count групп

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
ru: Для изменения настроек любого существующего компонента щелкните мышкой на его название.

en: exposed
ru: раскрыт

en: No user
ru: Нет пользователей

en: You can:
ru: Вы можете:

en: SQL query
ru: SQL запрос

en: User list
ru: Список пользователей

en: Reorder
ru: Упорядочить

en: Publish on
ru: Опубликовать

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
ru: Формат: %time. Оставьте пустым. чтобы отменить задание публикации.

en: Unpublish on
ru: Снять с публикации

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
ru: Формат: %time. Оставьте пустым. чтобы отменить задание снятия с публикации.

en: Region settings
ru: Настройки области

en: Elements
ru: Элементы

en: No minimum
ru: Не установлено

en: Default region
ru: Регион по-умолчанию

en: New username
ru: Новое имя пользователя

en: (unknown)
ru: (неизвестно)

en: revisions
ru: редакции

en: Publishing
ru: Публикация

en: Select a group
ru: Выбрать группу

en: Reorder menu
ru: Пересортировать меню

en: Read-only
ru: Только чтение

en: 30 days
ru: 30 дней

en: Delete this row
ru: Удалить данную строку

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: of type
ru: типа

en: Location:
ru: Расположение:

en: @entity using @field
ru: @entity, используя @field

en: @name field is required.
ru: Поле "@name" обязательно для заполнения.

en: Path:
ru: Путь:

en: 60 days
ru: 60 дней

en: @ago ago
ru: @ago назад

en: grouped
ru: сгруппировано

en: Region for @title
ru: @title: Область

en: Submitted by @username on @datetime
ru: Опубликовано  @username - @datetime

en: Media item
ru: Элемент мультимедиа

en: An error occurred while trying to preview the media. Please save your work and reload this page.
ru: Произошла ошибка при попытке предварительного просмотра мультимедиа. Пожалуйста, сохраните свою работу и перезагрузите эту страницу.

en: Preview failed
ru: Ошибка предварительного просмотра

en: Media widget
ru: Медиа виджет
