Multiversion (8.x-1.0-alpha9) - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: Type
ja: タイプ

en: Created
ja: 作成

en: Revision ID
ja: リビジョンID

en: Owner
ja: 所有者

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Changed
ja: 変更済

en: Workspace
ja: ワークスペース

en: The directory %directory does not exist and could not be created.
ja: ディレクトリー %directory は存在せず、作成もできませんでした。

en: The directory %directory exists but is not writable and could not be made writable.
ja: ディレクトリー %directory は存在していますが、書き込み可能ではなくアクセス権変更もできませんでした。

en: The revision ID.
ja: リビジョンID。

en: Current workspace
ja: 現在のワークスペース

en: Workspace ID
ja: ワークスペースID

en: The workspace ID.
ja: ワークスペースのID。

en: The workspace name.
ja: ワークスペースの名前。

en: The workspace owner.
ja: ワークスペースの所有者。
