Muser (3.0.0-alpha6) - en to unknown language translation catalogue (159 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Username
target: Nama pengguna

en: Email address
target: Alamat e-mel

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: List
target: Senarai

en: Actions
target: Tindakan-tindakan

en: Cancel
target: Batal

en: Language
target: Bahasa

en: more
target: lagi

en: Administration
target: Pentadbiran

en: More
target: Lagi

en: Action
target: Tindakan

en: Tags
target: Tag

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Categories
target: Kategori

en: view
target: lihat

en: Advanced options
target: Opsyen terkehadapan

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: Test
target: Ujian

en: Message
target: Mesej

en: No log messages available.
target: Tiada mesej log tersedia ada.

en: Password
target: Kata laluan

en: Image
target: Imej

en: Center
target: Tengah

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: Go to previous page
target: Beredar ke halaman sebelum ini

en: Go to next page
target: Beredar ke halaman seterusnya

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: Preview
target: Pratonton

en: True
target: Benar

en: Default
target: Lalai

en: Top
target: Atas

en: Icon
target: Ikon

en: Filename
target: Nama fail

en: Teaser
target: Pemikat

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: Timestamp
target: Cap waktu

en: Attachment
target: Lampiran

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Continue
target: Teruskan

en: Email
target: E-mel

en: Files
target: Fail

en: User ID
target: ID Pengguna

en: Error
target: Ralat

en: Created
target: Diciptakan

en: Node
target: Nod

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Year
target: Tahun

en: Block
target: Blok

en: Page
target: Halaman

en: Bottom
target: Bawah

en: Taxonomy terms
target: Istilah-istilah taksonomi

en: Site name
target: Nama laman web

en: Never
target: Tidak sekali-kali

en: Footer
target: Pengaki

en: Recipients
target: Penerima-penerima

en: To
target: Kepada

en: From
target: Daripada

en: Custom
target: Tersuai

en: Roles
target: Peranan

en: Published
target: Diterbitkan

en: Filter
target: Tapis

en: Vocabulary
target: Kosa kata

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Severity
target: Keterukan

en: Fields
target: Medan-medan

en: Warning
target: Amaran

en: Last update
target: Pengemaskinian terakhir

en: Plain text
target: Teks biasa

en: Current
target: Semasa

en: Desc
target: Menurun

en: Recent posts
target: Terbitan-terbitan terbaru

en: Table
target: Jadual

en: Role
target: Peranan

en: Log in
target: Log masuk

en: Add new comment
target: Tambah komen baharu

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site kini sedang diselenggarakan. Kami akan kembali sebentar lagi. Terima kasih di atas kesabaran anda.

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Filters
target: Penapis-penapis

en: IP Address
target: Alamat IP

en: Close
target: Tutup

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: Pending
target: Menunggu

en: English
target: Inggeris

en: ‹ previous
target: ‹ sebelum

en: next ›
target: berikut ›

en: Member for
target: Ahli sejak

en: Front page
target: Laman utama

en: Languages
target: Bahasa-bahasa

en: Log out
target: Log keluar

en: Your message has been sent.
target: Mesej anda telah dihantar.

en: People
target: Orang

en: Blocked
target: Disekat

en: User management
target: Pengurusan pengguna

en: Testing
target: Menguji

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title telah dipadamkan.

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Anonymous user
target: Pengguna tanpanama

en: Apply
target: Pohon

en: Go to first page
target: Beredar ke halaman pertama

en: Go to last page
target: Beredar ke halaman terakhir

en: Block description
target: Keterangan blok

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: Permission
target: Keizinan

en: Language code
target: Kod bahasa

en: « first
target: « pertama

en: last »
target: terakhir »

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Pengguna dikira sedang berada dalam talian setelah berada di sesuatu laman selama ini.

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: Publish content
target: Terbitkan kandungan

en: and
target: dan

en: Block type
target: Jenis blok

en: No content available.
target: Tiada kandungan tersedia ada.

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: MIME type
target: Jenis MIME

en: Email:
target: E-mel:

en: Dashboard
target: Papan pemuka

en: Items per page
target: Item per halaman

en: - All -
target: - Semua -

en: Recent blog posts
target: Entri-entri blog terbaru

en: Who's new
target: Ahli baru

en: Language name
target: Nama bahasa

en: Select language
target: Pilih bahasa

en: Personal contact form
target: Borang hubungan peribadi

en: Who's online
target: Ahli dalam talian

en: Recent content
target: Kandungan terbaru

en: Unpublish content
target: Tarik balik terbitan kandungan

en: Make content sticky
target: Buatkan kandungan lekit

en: Make content unsticky
target: Buatkan kandungan tidak lekit

en: Promote content to front page
target: Promosikan kandungan ke laman utama.

en: Remove content from front page
target: Buangkan kandungan dari laman utama

en: Save content
target: Simpan kandungan

en: Find and manage content.
target: Carikan dan uruskan kandungan.

en: No people available.
target: Tiada orang tersedia ada.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Cari dan urus pelawat yang berinteraksi dengan laman web anda.

en: Basic page
target: Laman asas

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Gunakan <em>halaman asas</em> untuk kandungan statik anda, seperti halaman 'Perihal Kami'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Gunakan tag untuk mengelompokkan artikel yang bertopik serupa ke dalam kategori.

en: Recent log messages
target: Mesej-mesej log terbaru

en: - Select a value -
target: - Pilih satu nilai -

en: Text Formats
target: Format Teks

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Uruskan akaun pengguna, peranan, dan keizinan.

en: Asc
target: Menaik
