Community Accounting (6.0.0-alpha4) - en to ro translation catalogue (95 entries)

en: Forms
ro: Formulare

en: Body
ro: Conținut

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Transaction ID
ro: Tranzacţia cu ID-ul

en: Payer
ro: Plătitor

en: Transactions
ro: Tranzacţii

en: Type
ro: Tip

en: Subject
ro: Subiect

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Currency
ro: Monedă

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Reset
ro: Resetează

en: None
ro: Nimic

en: Number
ro: Număr

en: Message
ro: Mesaj

en: Weight
ro: Greutate

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Summary
ro: Sumar

en: View
ro: Afişează

en: Path
ro: Cale

en: Manage
ro: Administrați

en: Display
ro: Afișaj

en: Component
ro: Componentă

en: States
ro: Stări

en: User ID
ro: ID utilizator

en: Created
ro: Creat

en: Create
ro: Crează

en: Year
ro: Anul

en: Menu link
ro: Link Meniu

en: Signature
ro: Semnătura

en: Filter
ro: Filtru

en: Maximum
ro: Maxim

en: Volume
ro: Volum

en: Month
ro: Lună

en: Amount
ro: Suma

en: State
ro: Status

en: Send
ro: Trimite

en: Owner
ro: Proprietar

en: Week
ro: Săptămână

en: Day
ro: Zi

en: Now
ro: Acum

en: Other
ro: Altele

en: Role
ro: Rol

en: Signatures
ro: Semnături

en: Notifications
ro: Notificări

en: Created date
ro: Data creării

en: Size of textfield
ro: Dimensiune câmp text

en: Pending
ro: În așteptare

en: Limit
ro: Limită

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Are you sure?
ro: Sunteți sigur(ă)?

en: Balance
ro: Sold

en: Date created
ro: Dată creată

en: Received
ro: Recepționat

en: Parent menu item
ro: Elementul meniu părinte

en: Select
ro: Alege

en: Form name
ro: Nume formă

en: Until
ro: Până la

en: Manage fields
ro: Gestionați câmpurile

en: Minimum
ro: Minim

en: Menu link title
ro: Titlul legăturii de meniu

en: Translate
ro: Traducere

en: Display format
ro: Formatul la afișare

en: Direction
ro: Direcție

en: Autocomplete matching
ro: Potrivire completare automată

en: Created on
ro: Creat pe

en: Created timestamp
ro: Amprenta de timp a creării

en: - Any -
ro: - Oricare -

en: Created year + month
ro: Anul + luna creării

en: Created year
ro: Anul creării

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: Workflows
ro: Fluxuri de lucru

en: Date changed
ro: Dată schimbată

en: The date the node was most recently updated.
ro: Cea mai recentă dată la care nodul a fost modificat.

en: Manage display
ro: Gestionați afișajul

en: Transitions
ro: Tranziții

en: Many to one
ro: Multe la unul

en: Manage form display
ro: Gestionați afișarea formularelor

en: Revert to default
ro: Reveniți la valorile implicite

en: Date in the form of CCYYMMDD.
ro: Data în format SSAALLZZ.

en: Date in the form of YYYYMM.
ro: Data în format AAAALL.

en: Date in the form of YYYY.
ro: Data în format AAAA.

en: Add transition
ro: Adăugare tranziție

en: Boolean value
ro: Valoare booleană

en: Reference method
ro: Metodă de referință

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
ro: În meniu, legăturile mai grele se vor scufunda și legăturile mai ușoare vor fi poziționate mai aproape de partea superioară.

en: Workflow type
ro: Tip de flux de lucru

en: Entity reference selection plugin settings
ro: Setări pentru extensia de selectare a referinţei către o entitate
