Community Accounting (8.x-4.0-alpha1) - en to sk translation catalogue (106 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Prefix
sk: Predpona

en: Suffix
sk: Prípona

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Value
sk: Hodnota

en: Payer
sk: Platca

en: Transactions
sk: Transakcie

en: Type
sk: Typ

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Description
sk: Popis

en: Enable
sk: Povoliť

en: Disable
sk: Vypnúť

en: Currency
sk: Mena

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Edit
sk: Upraviť

en: Links
sk: Odkazy

en: None
sk: Žiadne

en: Types
sk: Typy

en: Parent
sk: Nadradený

en: none
sk: žiadne

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Import
sk: Importovať

en: Label
sk: Označenie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Open
sk: Otvorené

en: Time
sk: Čas

en: View
sk: Zobraziť

en: Path
sk: Cesta

en: Refresh
sk: Obnoviť

en: User
sk: Používateľ

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Created
sk: Vytvorené

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Sender
sk: Odosielateľ

en: Scale
sk: Škálovať

en: Volume
sk: Objem

en: Income
sk: Príjem

en: System
sk: Systém

en: State
sk: Stav

en: Send
sk: Odoslať

en: Serial
sk: Sériový

en: Owner
sk: Vlastník

en: Members
sk: Členovia

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Sign
sk: Potvrdiť

en: Signatures
sk: Signatúry

en: Link text
sk: Text odkazu

en: Template
sk: Šablóna

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Full name
sk: Celé meno

en: Are you sure you want to delete %name?
sk: Naozaj chcete odstrániť %name?

en: Site language
sk: Jazyk stránky

en: Delimiter
sk: Oddeľovač

en: Undo
sk: Vrátiť späť

en: Workflow
sk: Postup práce

en: Are you sure?
sk: Ste si istý?

en: Transaction
sk: Transakcia

en: Balance
sk: Zostatok

en: !name field is required.
sk: Pole !name je povinné.

en: Decimal
sk: Desatinné číslo

en: The number of digits to the right of the decimal.
sk: Počet číslic vpravo od desatinej čiarky.

en: Language code
sk: Kód jazyka

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Aggregate
sk: Spojiť

en: Switch user
sk: Prepnúť používateľa

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Feedback
sk: Spätná väzba

en: Offset
sk: Ofset

en: Transaction type
sk: Typ transakcie

en: Metric
sk: Metrický

en: Currencies
sk: Meny

en: Direction
sk: Smer

en: Radio buttons
sk: Prepínacie tlačidlá

en: Rebuild index
sk: Preindexovať

en: Created year + month
sk: Vytvorené rok + mesiac

en: Created year
sk: Rok vytvorenia

en: Placeholder
sk: Zástupný reťazec

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Gross income
sk: Hrubý príjem

en: Use the plural
sk: Použite množné číslo

en: outgoing
sk: odchádzajúce

en: incoming
sk: prichádzajúce

en: Balance over time
sk: Priebežný zostatok

en: Expenditure
sk: Výdavky

en: Gross expenditure
sk: Hrubé výdavky

en: Carried Forward
sk: Posunuté vpred

en: The user who gave currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý dal menu do transakcie.

en: The user who received currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý obdržal menu v transakcii.

en: Transaction state
sk: Stav transakcií

en: Payee
sk: Príjemca

en: Success message
sk: Správa o úspechu

en: Redirect path
sk: Adresa presmerovania

en: Entity types
sk: Typy entít

en: There is no @label yet.
sk: Nie sú tu žiadne entity typu @label.

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
sk: Text, ktorý sa zobrazí priamo v poli až do zadania hodnoty. Tento tip je zvyčajne vzorový príklad očakávanej hodnoty alebo krátkym popisom očakávaného formátu.

en: Placeholder: @placeholder
sk: Zástupný reťazec: @placeholder

en: No placeholder
sk: Bez zástupného reťazca

en: Textfield size: !size
sk: Veľkosť textového poľa: !size

en: Calculated
sk: Vypočítaná
