Community Accounting (8.x-4.0-alpha4) - en to lt translation catalogue (101 entries)

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Transaction ID
lt: Sanderio ID

en: Payer
lt: Mokėtojas

en: Transactions
lt: Operacijos

en: Type
lt: Tipas

en: Closed
lt: Uždara

en: Confirm
lt: Patvirtinti

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Enable
lt: Įjungti

en: Disable
lt: Išjungti

en: Access control
lt: Prieigos kontrolė

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Currency
lt: Valiuta

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Links
lt: Nuorodos

en: None
lt: Joks

en: Test
lt: Testas

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Types
lt: Tipai

en: Parent
lt: Tėvinis

en: none
lt: joks

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Import
lt: Importuoti

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Summary
lt: Įžanga

en: Open
lt: Atvira

en: Access
lt: Priėjimas

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Format
lt: Formatas

en: Path
lt: Kelias

en: Menu
lt: Meniu

en: States
lt: Būsenos

en: User
lt: Narys

en: Continue
lt: Tęsti

en: Created
lt: Sukurta

en: Create
lt: Kurti

en: Active
lt: Aktyvus

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Sender
lt: Siuntėjas

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Range
lt: Diapazonas

en: Caching
lt: Kešavimas

en: Details
lt: Išsamiai

en: Widget
lt: Valdiklis

en: System
lt: Sistema

en: State
lt: Etapas

en: Send
lt: Siųsti

en: Serial
lt: Serija

en: Owner
lt: Savininkas

en: Members
lt: Nariai

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Signatures
lt: Parašai

en: Link text
lt: Nuorodos tekstas

en: Both
lt: Abu

en: Template
lt: Šablonas

en: You have to specify a valid date.
lt: Reikia nurodyti galiojančią datą.

en: Full name
lt: Pilnas vardas

en: Are you sure you want to delete %name?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name?

en: Delimiter
lt: Skyriklis

en: Undo
lt: Atšaukti

en: Workflow
lt: Veikimas

en: People
lt: Žmonės

en: Balance
lt: Balansas

en: Used in
lt: Naudojama

en: Permission
lt: Leidimai

en: Participants
lt: Dalyviai

en: Global
lt: Globalus

en: Administrator
lt: Administratorius

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Deactivate
lt: Deaktyvuoti

en: Preset
lt: Numatyta

en: Field settings
lt: Laukelio nuostatos

en: Editable fields
lt: Redaguojami laukeliai

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Metric
lt: Metrinė

en: Save order
lt: Išsaugoti užsakymą

en: Display format
lt: Rodymo formatas

en: Direction
lt: Kryptis

en: Radio buttons
lt: Akutė

en: Uses
lt: Naudoja

en: Created year + month
lt: Sukūrimo metai + mėnuo

en: Created year
lt: Sukūrimo metai

en: Placeholder
lt: Vietaženklis

en: - All -
lt: - Visos -

en: Signature settings
lt: Parašo nuostatos

en: New users
lt: Nauji nariai

en: Reason for payment
lt: Mokėjimo paskirtis

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
lt: Formatas: %time. Datos formatas YYYY-MM-DD ir %timezone laiko zonos nuo UTC. Jei paliksite tuščia bus naudojama įrašymo data.

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: There is no @label yet.
lt: Dar nėra @label.

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
lt: Pažymėjimas

[ctx: currency-type]
en: Exchange
lt: Pakeisti

[ctx: currency-type]
en: Backed by a commodity
lt: Prekės pagrindu
