Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to fa translation catalogue (109 entries)

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Title
fa: عنوان

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Transaction ID
fa: شناسه تراکنش

en: Username
fa: نام کاربری

en: Payer
fa: پرداخت کننده

en: Transactions
fa: تراکنش‌ها

en: Type
fa: نوع

en: Closed
fa: بسته شده

en: List
fa: فهرست

en: Confirm
fa: تایید

en: Cancel
fa: لغو

en: Description
fa: شرح

en: Log
fa: گزارش

en: Enable
fa: فعال

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Access control
fa: کنترل دسترسی

en: Enabled
fa: فعال

en: Currency
fa: واحد پول

en: Edit
fa: ویرایش

en: Links
fa: پیوندها

en: None
fa: هیچ

en: Test
fa: آزمایش

en: Password
fa: گذرواژه

en: Weight
fa: وزن

en: Link
fa: پیوند

en: Types
fa: انواع

en: Parent
fa: والد

en: none
fa: هیچ

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Import
fa: ورود

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Save
fa: ذخیره

en: Open
fa: باز

en: Access
fa: دسترسی

en: View
fa: مشاهده

en: Format
fa: قالب‌بندی

en: URL
fa: نشانی

en: Path
fa: مسیر

en: Menu
fa: منو

en: User
fa: کاربر

en: Continue
fa: ادامه

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Create
fa: ایجاد

en: Active
fa: فعال

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Sender
fa: فرستنده

en: Visibility
fa: وضعیت نمایش

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: E-mail address
fa: نشانی پست الکترونیک

en: Fields
fa: فیلدها

en: Mode
fa: سبک

en: Caching
fa: بکارگیری حافظه موقت

en: Details
fa: جزئیات

en: Widget
fa: ساختار

en: System
fa: سیستم

en: State
fa: وضعیت

en: Send
fa: ارسال

en: Owner
fa: مالک

en: Members
fa: اعضا

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Signatures
fa: امضاها

en: Link text
fa: متن پیوند

en: Both
fa: هردو

en: Template
fa: قالب

en: You have to specify a valid date.
fa: شما باید یک تاریخ معتبر وارد کنید.

en: Full name
fa: نام و نام خانوادگی

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
fa: نشانی پست الکترونیکی معتبر. تمام پیام‌های سیستم به این نشانی فرستاده خواهند شد.این نشانی عمونی نخواهد شد و در صورت تمایل شما برای مواردی مانند درخواست گذرواژه جدید یا دریافت اخبار و اطلاعیه‌ها استفاده خواهد شد.

en: Undo
fa: باز گرداندن

en: Workflow
fa: جریان کار

en: People
fa: افراد

en: Are you sure?
fa: آیا مطمئن هستید؟

en: Plugin
fa: افزونه

en: Used in
fa: استفاده شده در

en: Permission
fa: مجوز

en: Participants
fa: مشارکت‌کننده‌گان

en: Global
fa: سراسری

en: The name %name is already taken.
fa: نام %name قبلا ثبت شده است.

en: Administrator
fa: مدیر

en: Aggregate
fa: انبوه

en: Activate
fa: فعال‌سازی

en: Deactivate
fa: غیرفعال کردن

en: Offset
fa: جابجایی

en: Field settings
fa: تنظیمات فیلد

en: Notification
fa: اطلاع‌رسانی

en: The e-mail address %email is already taken.
fa: در حال حاضر نشانی پست الکترونیک %email گرفته شده است.

en: Currencies
fa: واحدهای پولی

en: Save order
fa: ترتیب ذخیره

en: Display format
fa: قالب‌بندی نمایش

en: Direction
fa: جهت

en: Creator
fa: سازنده

en: Radio buttons
fa: دکمه‌های رادیویی

en: Notify user of new account
fa: کاربر را از حساب جدید آگاه کن

en: Uses
fa: استفاده‌ها

en: Created year + month
fa: سال + ماه ایجاد

en: Created year
fa: سال ایجاد

en: Placeholder
fa: جایگذار

en: - All -
fa: - همه -

en: Signature settings
fa: تنظیمات امضاء

en: New users
fa: کاربران جدید

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
fa: فاصله مجاز است؛ علائم بغیر از نقطه، خط تیره(-) و زیر خط(_) و اپستروف غیر مجازند.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
fa: پیغام خوش‌آمدگویی همراه با راهنمایی‌های بعدی به نشانی پست الکترونیکی کاربر جدید <a href="@url">%name</a> فرستاده شد.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
fa: الگو : %time. الگوی تاریخ به صورت YYYY-MM-DD است و %timezone و افست منطقه زمانی از ساعت محلی UTC تنظیم شده است.اگر فیلد را خالی بگذارید زمان ثبت فرم به عنوان زمان در نظر گرفته می شود

en: Weight for @title
fa: وزن @title

en: Date in the form of YYYYMM.
fa: تاریخ به این شکل وارد شود YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
fa: تاریخ به این شکل وارد شود YYYY.
