Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to pt translation catalogue (130 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Title
pt: Título

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Transaction ID
pt: ID da transação

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Payer
pt: Sacado

en: Transactions
pt: Transações

en: Type
pt: Tipo

en: Closed
pt: Fechado

en: List
pt: Lista

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Log
pt: Registro

en: Enable
pt: Habilitar

en: Disable
pt: Desabilitar

en: Access control
pt: Controle de acesso

en: Enabled
pt: Habilitado

en: Currency
pt: Moeda Corrente

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: Test
pt: Teste

en: Password
pt: Senha

en: Weight
pt: Peso

en: Types
pt: Tipos

en: Parent
pt: Superior

en: none
pt: nenhum

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Label
pt: Rótulo

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Salvar

en: Open
pt: Aberto

en: Access
pt: Acesso

en: View
pt: Ver

en: Format
pt: Formato

en: Path
pt: Caminho

en: States
pt: Estados

en: User
pt: Usuário

en: Continue
pt: Continuar

en: Created
pt: Criado

en: Create
pt: Criar

en: Active
pt: Ativo

en: Page title
pt: Título da página

en: Sender
pt: Remetente

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Papéis

en: E-mail address
pt: Endereço de e-mail

en: Fields
pt: Campos

en: Mode
pt: Modo

en: Range
pt: Variação

en: Caching
pt: Armazenamento de cache

en: Details
pt: Detalhes

en: Income
pt: Renda

en: System
pt: Sistema

en: State
pt: Estado

en: Send
pt: Enviar

en: Owner
pt: Proprietário

en: Members
pt: Membros

en: Appearance
pt: Aparência

en: Signatures
pt: Assinaturas

en: Link text
pt: Texto do link

en: Both
pt: Ambos

en: Template
pt: Modelo

en: You have to specify a valid date.
pt: Você deve digitar uma data válida.

en: Full name
pt: Nome completo

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Você tem certeza que deseja excluir %name?

en: Pay
pt: Pagar

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
pt: Um e-mail válido. Todos os e-mails do sistema serão enviados para este endereço. O endereço de e-mail não será divulgado e será usado apenas se você solicitar uma nova senha ou notificações específicas por e-mail.

en: Delimiter
pt: Delimitador

en: Undo
pt: Desfazer

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: People
pt: Pessoas

en: Are you sure?
pt: Você tem certeza?

en: Balance
pt: Saldo

en: Used in
pt: Usado em

en: Permission
pt: Permissão

en: Request
pt: Requisição

en: Participants
pt: Participantes

en: The name %name is already taken.
pt: O nome %name já está em uso.

en: Administrator
pt: Administrador

en: Aggregate
pt: Agregar

en: Activate
pt: Ativar

en: Deactivate
pt: Desativar

en: Switch user
pt: Trocar usuário

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Field settings
pt: Configurações do campo

en: Editable fields
pt: Campos editáveis

en: Transaction type
pt: Tipo de transação

en: Notification
pt: Notificação

en: Metric
pt: Metrico

en: Command
pt: Comando

en: The e-mail address %email is already taken.
pt: O endereço de e-mail %email já está em uso.

en: Currencies
pt: Moedas

en: Button text
pt: Texto do botão

en: Save order
pt: Salvar ordem

en: Display format
pt: Formato de exibição

en: Direction
pt: Direção

en: Creator
pt: Criador

en: Radio buttons
pt: Botões de opções

en: Properties
pt: Propriedades

en: Notify user of new account
pt: Notificar o usuário sobre a sua nova conta

en: Uses
pt: Usos

en: Colour
pt: Cor

en: Created year + month
pt: Ano + mês de criação

en: Created year
pt: Ano de criação

en: Dropdown
pt: Menu suspenso

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Tooltip
pt: Dica

en: - All -
pt: - Todos -

en: Signature settings
pt: Configurações da assinatura

en: Unique id
pt: Id único

en: New users
pt: Novos usuários

en: Serial number
pt: Número de série

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
pt: Espaços são permitidos; pontuação não é permitida exceto pontos, hifens, apóstrofos e sublinhados.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
pt: Uma mensagem de boas-vindas com instruções adicionais foi enviada por e-mail para o novo usuário <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
pt: Incluir nome de sistema nos resultados

en: Transitions
pt: Transições

en: Certificate
pt: Certificado

en: Redirect path
pt: Caminho para redirecionamento

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
pt: Formato: %time. O formato de data é AAAA-MM-DD e o fuso horário em relação ao UTC é %timezone. Deixe em branco para usar a hora de envio do formulário.

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Date in the form of YYYYMM.
pt: Data no formato de YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
pt: Data no formato de YYYY.

en: Button label
pt: Etiqueta do botão

en: There is no @label yet.
pt: Ainda não existe @label.

en: The timezone of this user.
pt: O fuso horário desse usuário.

en: Administrator: !name
pt: Administrador: !name
