Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to ja translation catalogue (145 entries)

en: User interface
ja: ユーザーインターフェース

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Transaction ID
ja: トランザクションID

en: Value
ja: 値

en: Username
ja: ユーザー名

en: Payer
ja: 支払人

en: Transactions
ja: トランザクション

en: Type
ja: タイプ

en: Closed
ja: クローズド

en: List
ja: リスト

en: Confirm
ja: 確認

en: Manager
ja: マネージャー

en: Description
ja: 説明

en: Enable
ja: 有効

en: Disable
ja: 無効

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Currency
ja: 通貨

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Links
ja: リンク

en: None
ja: なし

en: Test
ja: テスト

en: Message
ja: メッセージ

en: Password
ja: パスワード

en: Weight
ja: ウェイト

en: Types
ja: タイプ

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Import
ja: インポート

en: Label
ja: ラベル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Open
ja: オープン

en: Access
ja: アクセス

en: View
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Path
ja: パス

en: Display
ja: 表示

en: Menu
ja: メニュー

en: Advanced search
ja: 高度な検索

en: States
ja: 状態

en: User
ja: ユーザー

en: Email
ja: メール

en: Contact
ja: コンタクト

en: Created
ja: 作成

en: Create
ja: 作成

en: Active
ja: アクティブ

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Menu link
ja: メニューリンク

en: Sender
ja: 送信者

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Roles
ja: 役割

en: E-mail address
ja: メールアドレス

en: Fields
ja: フィールド

en: Normal
ja: ノーマル

en: Up
ja: 上へ

en: Maximum
ja: 最大

en: Range
ja: 範囲

en: Volume
ja: ボリューム

en: Widget
ja: ウィジェット

en: State
ja: 状態

en: Send
ja: 送信

en: Serial
ja: シリアル

en: Recipient
ja: 受信者

en: Members
ja: メンバー

en: Appearance
ja: テーマ

en: Role
ja: 役割

en: Signatures
ja: 署名

en: Link text
ja: リンクテキスト

en: Down
ja: 下へ

en: Template
ja: テンプレート

en: Anonymous users
ja: 匿名ユーザー

en: Created date
ja: 作成日時

en: Full name
ja: フルネーム

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Pending
ja: 処理待ち

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
ja: 受信可能な、あなたのメールアドレスを入力してください。 サイトからのすべてのメールは、このアドレス宛に送信されます。 入力されたメールアドレスは非公開にされ、特定のニュースや通知をメールで受け取りたい場合や、管理者からの連絡、あるいはパスワード再発行メールの送信にのみ使用されます。

en: Delimiter
ja: 分割文字

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Entity
ja: エンティティ

en: Transition
ja: 遷移

en: People
ja: ユーザー

en: Reference
ja: 参照

en: Are you sure?
ja: 本当に良いですか?

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Changed
ja: 変更済

en: Used in
ja: 利用場所

en: Minimum
ja: 最小

en: Permission
ja: 権限

en: Participants
ja: 参加者

en: Menu name
ja: メニューの名前

en: Mapping
ja: マッピング

en: The name %name is already taken.
ja: ユーザー名 %name はすでに登録されています。

en: Administrator
ja: 管理者

en: Activate
ja: 有効化

en: Deactivate
ja: 非アクティブ化

en: Feedback
ja: フィードバック

en: Field settings
ja: フィールドの設定

en: Only of the type(s)
ja: コンテンツタイプを限定

en: Keyword relevance
ja: キーワードの適合率

en: Command
ja: コマンド

en: The e-mail address %email is already taken.
ja: メールアドレス %email はすでに登録されています。

en: Currencies
ja: 通貨

en: Button text
ja: ボタンのテキスト

en: Save order
ja: 順序の保存

en: Display format
ja: ディスプレイフォーマット

en: Direction
ja: 方向

en: Creator
ja: 作者

en: Radio buttons
ja: ラジオボタン

en: Properties
ja: プロパティー

en: Created on
ja: 作成日

en: Notify user of new account
ja: 新規アカウントをユーザーへ通知する

en: Uses
ja: 機能

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Link title
ja: リンクタイトル

en: label
ja: ラベル

en: Add link
ja: リンクの追加

en: Edit link
ja: 編集リンク

en: Created year + month
ja: 作成年月

en: Created year
ja: 作成年

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
ja: 2つのキーワードのいずれかを検索するには、大文字の <strong>OR</strong> を使用してください。<br />例: <strong>動物園 OR 水族館</strong>

en: Tooltip
ja: ツールチップ

en: - All -
ja: - 全て -

en: Access settings
ja: アクセスの設定

en: Automation
ja: オートメーション

en: Serial number
ja: シリアルナンバー

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
ja: 空白文字は使用できますが、ピリオド・ハイフン・アポストロフィー・アンダースコア以外の句読点は使用できません。

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
ja: 新規ユーザー<a href="@url">%name</a>宛てにパスワードと追加情報をメール送信しました。

en: Output machine name
ja: システム内部名称を出力

en: Transitions
ja: 推移

en: Redirect path
ja: リダイレクトパス

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Weight for @title
ja: @title のウェイト

en: Manage form display
ja: フォームの表示管理

en: Date in the form of YYYYMM.
ja: YYYYMMの日付形式です。

en: Date in the form of YYYY.
ja: YYYYの日付形式です。

en: Third party settings
ja: サードパーティ設定

en: Button label
ja: ボタンラベル

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
ja: メニュー内で、より重いリンクがより下となり、より軽いリンクがより上になります。

en: - Restricted access -
ja: - 制限されたアクセス -

en: The timezone of this user.
ja: このユーザーのタイムゾーン。
