Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to sv translation catalogue (141 entries)

en: User interface
sv: Användargränssnitt

en: Title
sv: Titel

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Transaction ID
sv: Transaktions-ID

en: Value
sv: Värde

en: Username
sv: Användarnamn

en: Payer
sv: Köpare

en: Transactions
sv: Transaktioner

en: Type
sv: Typ

en: Closed
sv: Stängd

en: List
sv: Lista

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Manager
sv: Administratör

en: Description
sv: Beskrivning

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Currency
sv: Valuta

en: Edit
sv: Redigera

en: Date
sv: Datum

en: Links
sv: Länkar

en: None
sv: Ingen

en: Message
sv: Meddelande

en: Password
sv: Lösenord

en: Weight
sv: Vikt

en: Types
sv: Typer

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Import
sv: Importera

en: Label
sv: Etikett

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Save
sv: Spara

en: Default
sv: Förvald

en: Open
sv: Öppen

en: Access
sv: Åtkomst

en: View
sv: Visa

en: Path
sv: Sökväg

en: Display
sv: Visa

en: Menu
sv: Meny

en: Advanced search
sv: Avancerad sökning

en: States
sv: Lägen

en: User
sv: Användare

en: Email
sv: E-post

en: Contact
sv: Kontakt

en: Created
sv: Skapad

en: Create
sv: Skapa

en: Active
sv: Aktiv

en: Page title
sv: Sidtitel

en: Menu link
sv: Menylänk

en: Sender
sv: Avsändare

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Roles
sv: Roller

en: E-mail address
sv: E-postadress

en: Fields
sv: Fält

en: Up
sv: Upp

en: Maximum
sv: Största

en: Volume
sv: Volym

en: State
sv: Läge

en: Send
sv: Skicka

en: Serial
sv: Serienummer

en: Recipient
sv: Mottagare

en: Members
sv: Medlemmar

en: Appearance
sv: Utseende

en: Role
sv: Roll

en: Signatures
sv: Signatur

en: Link text
sv: Länktext

en: Down
sv: Ned

en: Template
sv: Mall

en: Anonymous users
sv: Anonyma användare

en: Created date
sv: Skapad datum

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: Are you sure you want to delete %name?
sv: Är du säker på att du vill radera %name?

en: Pending
sv: Väntar på

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
sv: Ange en korrekt e-postadress. All e-post från det här systemet kommer att skickas till denna adress. E-postadressen kommer inte att visas utan används endast om du behöver ett nytt lösenord via e-post, eller om du vill ha vissa nyheter eller meddelanden via e-post.

en: Delimiter
sv: Avgränsare

en: Workflow
sv: Arbetsflöde

en: Entity
sv: Objekt

en: Transition
sv: Övergång

en: People
sv: Personer

en: Reference
sv: Referens

en: Are you sure?
sv: Är du säker?

en: Plugin
sv: Insticksprogram

en: Changed
sv: Ändrad

en: Limits
sv: Begränsningar

en: Used in
sv: Används i

en: Minimum
sv: Lägsta

en: Permission
sv: Behörighet

en: Participants
sv: Deltagare

en: Menu name
sv: Menynamn

en: Mapping
sv: Mappning

en: The name %name is already taken.
sv: Namnet %name används redan.

en: Administrator
sv: Administratör

en: Activate
sv: Aktivera

en: Deactivate
sv: Inaktivera

en: Feedback
sv: Respons

en: Field settings
sv: Inställningar för fält

en: Only of the type(s)
sv: Endast av typen/typerna

en: Keyword relevance
sv: Sökordsrelevans

en: The e-mail address %email is already taken.
sv: E-postadressen %email används redan.

en: Button text
sv: Knapptext

en: Save order
sv: Spara ordning

en: Display format
sv: Visningsformat

en: Direction
sv: Riktning

en: Creator
sv: Upphovsman

en: Radio buttons
sv: Envalsknappar

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Created on
sv: Skapad den

en: Notify user of new account
sv: Skicka meddelande om det nya kontot till användaren

en: Uses
sv: Använder

en: Dashboard
sv: Översiktspanel

en: Link title
sv: Titel för länk

en: label
sv: etikett

en: Add link
sv: Lägg till länk

en: Edit link
sv: Länk för redigering

en: Created year + month
sv: Skapad år + månad

en: Created year
sv: Skapad år

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
sv: Sök efter vilket som av de två angivna orden med hjälp av <strong>OR</strong> med stora bokstäver. Exempel: <strong>katter OR hundar</strong>.

en: - All -
sv: - Alla -

en: New users
sv: Nya användare

en: Serial number
sv: Serienummer

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
sv: Mellanslag är tillåtna. Skiljetecken tillåts inte förutom punkter, bindestreck, apostrofer och understreck.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
sv: Ett välkomstmeddelande med vidare instruktioner har skickats till den nya användaren <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
sv: Mata ut maskinläsbart namn

en: Transitions
sv: Övergångar

en: Redirect path
sv: Sökväg för omdirigering

en: View mode
sv: Visningsläge

en: Weight for @title
sv: Vikt för @title

en: @count members
sv: @count medlemmar

en: Manage form display
sv: Hantera formulärsvisning

en: Date in the form of YYYYMM.
sv: Datum på formen ÅÅÅÅMM.

en: Date in the form of YYYY.
sv: Datum på formen ÅÅÅÅ.

en: Third party settings
sv: Tredjepartsinställningar

en: Other account
sv: Annat konto

en: Button label
sv: Etikett för knapp

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
sv: I menyn kommer de tyngre länkarna sjunka och de lättare kommer att placeras närmare toppen.

en: - Restricted access -
sv: - Begränsad åtkomst -

en: The timezone of this user.
sv: Tidszonen för den här användaren.

en: @label ID
sv: @label id

en: Delete options
sv: Alternativ för radering
