Community Accounting (8.x-4.1-alpha2) - en to tr translation catalogue (103 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Value
tr: Değer

en: Payer
tr: Ödeyen

en: Transactions
tr: İşlemler

en: Private
tr: Özel

en: Type
tr: Tip

en: Confirm
tr: Onayla

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Public
tr: Açık

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Access control
tr: Erişim denetimi

en: Currency
tr: Para birimi

en: Quantity
tr: Miktar

en: Edit
tr: Düzenle

en: Links
tr: Bağlantılar

en: None
tr: Hiçbiri

en: Types
tr: Tipler

en: Parent
tr: Üst öge

en: none
tr: hiçbiri

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Import
tr: İçeri aktar

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Update
tr: Güncelle

en: Open
tr: Açık

en: Time
tr: Zaman

en: View
tr: Görüntüle

en: Path
tr: Yol

en: Refresh
tr: Yenile

en: Menu
tr: Menü

en: States
tr: Durumlar

en: User
tr: Kullanıcı

en: Continue
tr: Devam et

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Create
tr: Oluştur

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Sender
tr: Gönderen

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Scale
tr: Ölçek

en: Widget
tr: Arayüz kontrolü (widget)

en: Income
tr: Gelir

en: System
tr: Sistem

en: State
tr: Durum

en: Send
tr: Gönder

en: Owner
tr: Sahibi

en: Members
tr: Üyeler

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Signatures
tr: İmzalar

en: Link text
tr: Bağlantı metni

en: Template
tr: Şablon

en: Close
tr: Kapat

en: Full name
tr: Tam ad

en: Are you sure you want to delete %name?
tr: %name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Pay
tr: Öde

en: Site language
tr: Site dili

en: Delimiter
tr: Ayırıcı

en: Undo
tr: Geri al

en: Workflow
tr: İş akışı

en: People
tr: Kişiler

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Balance
tr: Bakiye

en: !name field is required.
tr: !name alanı zorunludur.

en: Decimal
tr: Ondalık

en: The number of digits to the right of the decimal.
tr: Ondalık işaretinin sağındaki basamak sayısı.

en: Permission
tr: İzinler

en: Request
tr: İstek

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Plugin settings
tr: Eklenti ayarları

en: Aggregate
tr: Topla

en: Switch user
tr: Kullanıcıyı değiştir

en: Restore
tr: Geri yükle

en: Feedback
tr: Geri bildirim

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Transaction type
tr: İşlem tipi

en: Button text
tr: Buton metni

en: Direction
tr: Yön

en: Uses
tr: Kullanım

en: Created year + month
tr: Oluşturulma yıl ve ayı

en: Created year
tr: Oluşturulma yılı

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Output machine name
tr: Çıktı makine adı

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Redirect path
tr: Yeniden yönlendirme yolu

en: @count members
tr: @count üye

en: Entity types
tr: Varlık tipleri

en: Date in the form of YYYYMM.
tr: YYYYAA biçiminde tarih.

en: Date in the form of YYYY.
tr: YYYY biçiminde tarih.

en: Time interval
tr: Zaman aralığı

en: There is no @label yet.
tr: Henüz @label yok.

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
tr: Bir değer girilinceye kadar alanın içinde gösterilecek metin. Bu ipucu genellikle bir örnek değer ya da beklenen biçimin kısa bir açıklamasıdır.

en: Placeholder: @placeholder
tr: Yer tutucu: @placeholder

en: No placeholder
tr: Yer tutucu yok
