Neibers (8.x-1.0) - en to ja translation catalogue (131 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Status
ja: 状態

en: Administer
ja: 管理セクション

en: Prefix
ja: 接頭語

en: Suffix
ja: 接尾語

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Value
ja: 値

en: Type
ja: タイプ

en: Description
ja: 説明

en: File path
ja: ファイルパス

en: Edit
ja: 編集

en: Size
ja: サイズ

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Test
ja: テスト

en: - None -
ja: - なし -

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Import
ja: インポート

en: Field
ja: フィールド

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Help
ja: ヘルプ

en: Default
ja: デフォルト

en: Update
ja: 更新

en: Icon
ja: アイコン

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Menu
ja: メニュー

en: Continue
ja: 継続

en: Created
ja: 作成

en: Create
ja: 作成

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Page
ja: ページ

en: Custom
ja: カスタム

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Field name
ja: フィールド名

en: Add condition
ja: 条件を追加

en: Conditions
ja: 条件

en: Authored by
ja: 投稿者

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Order
ja: オーダー

en: Template
ja: テンプレート

en: Profile
ja: プロフィール

en: Process
ja: 処理

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Condition
ja: コンディション

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Sources
ja: ソース

en: Front page
ja: フロントページ

en: Constants
ja: 定数

en: Create new revision
ja: 新しいリビジョンの作成

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Entity
ja: エンティティ

en: Revert
ja: 戻す

en: Transition
ja: 遷移

en: Product type
ja: 商品タイプ

en: Revisions for %title
ja: %title のリビジョン

en: Revision
ja: リビジョン

en: Changed
ja: 変更済

en: Revision of %title from %date
ja: %date 時点での %title のリビジョン

en: Tabs
ja: タブ

en: Apply
ja: 適用

en: Translation
ja: 翻訳

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？

en: Server
ja: サーバー

en: Usage
ja: 使用方法

en: Values
ja: 値

en: Offset
ja: オフセット

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Billing information
ja: 請求情報

en: About
ja: アバウト

en: - Select -
ja: - 選択 -

en: File to import not found.
ja: インポートするファイルが見つかりませんでした。

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: Sign out
ja: サインアウト

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Migration
ja: マイグレーション

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Bundle
ja: バンドル

en: Delete all revisions
ja: すべてのリビジョンを削除

en: Followers
ja: フォロワー

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Elements
ja: 要素

en: Field prefix
ja: フィールドの接頭辞

en: Field suffix
ja: フィールドの接尾辞

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Current revision
ja: 現在のリビジョン

en: IPs
ja: IP アドレス

en: Product attributes
ja: 商品属性

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: Find and manage content.
ja: コンテンツの検索と管理。

en: Room
ja: 部屋

en: Your shopping cart is empty.
ja: ショッピングカートは空です。

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: User interface translation
ja: ユーザーインタフェースの翻訳

en: Workflow type
ja: ワークフロー・タイプ

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: Plugin ID
ja: プラグインID

en: Primary tabs display toggle
ja: プライマリータブの表示切り替え

en: narrow
ja: 狭小

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Revision translation affected
ja: 翻訳が影響するリビジョン

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ja: 翻訳の最終編集版が現在のリビジョンに含まれるかどうかを示します。

en: Configuration synchronization
ja: 構成の同期

en: Import and export your configuration.
ja: 構成のインポートとエクスポート。

en: @date by @username
ja: @date @username が投稿

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: User account menu
ja: ユーザーアカウントメニュー

en: @langname revisions for %title
ja: %titleの@langnameのリビジョン

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ja: 本当に @language の翻訳を %revision-date のリビジョンに戻してもいいですか？

en: Revert content shared among translations
ja: 翻訳間で共有されるコンテンツを元に戻す

en: Entity action
ja: エンティティアクション
