Nice Menus (2.0.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: User interface
fr: Interface utilisateur

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Settings
fr: Paramètres

en: slow
fr: lent

en: Animation speed
fr: Vitesse de l'animation

en: fast
fr: rapide

en: Menu name
fr: Nom du menu

en: About
fr: À propos

en: right: menu items are listed on top of each other and expand to the right
fr: droite : les éléments de menu sont listés l'un sur l'autre et déroulés vers la droite

en: left: menu items are listed on top of each other and expand to the left
fr: gauche : les éléments du menu sont listés l'un sur l'autre et déroulés vers la gauche

en: down: menu items are listed side by side and expand down
fr: bas : les éléments du menu sont listés côte à côte et déroulés vers le bas

en: Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus.
fr: Créer des menus déroulants CSS pour le site et les pages d'administration.

en: Menu parent
fr: Parent du menu

en: Menu depth
fr: Profondeur de menu

en: Use JavaScript
fr: Utiliser JavaScript

en: Mouse delay
fr: Délai de la souris

en: Advanced: Superfish options
fr: Avancé : Options Superfish

en: You can change the default Superfish options by filling out the desired values here. These only take effect if the Use JavaScript box above is checked.
fr: Vous pouvez modifier les options Superfish par défaut en entrant les valeurs désirées ici. Cela ne prendra effet que si 'Utiliser JavaScript' ci-dessus est coché.

en: The delay in milliseconds that the mouse can remain outside a submenu without it closing.
fr: Le délai en millisecondes pendant lequel la souris peut rester hors du sous-menu avant que celui-ci ne se referme.

en: Speed of the menu open/close animation.
fr: Vitesse de l'animation ouverture/fermeture du menu

en: The menu parent from which to show a Nice menu.
fr: Le menu parent à partir duquel afficher un Nice menu.

en: The depth of the menu, i.e. the number of child levels starting with the parent selected above. Leave set to -1 to display all children and use 0 to display no children.
fr: La profondeur du menu, c'est-à-dire le nombre de niveaux enfant commençant avec le parent sélectionné ci-dessus. Laissez défini à -1 pour afficher tous les enfants et utilisez 0 pour n'en afficher aucun.
