Niobi Research Center (8.x-1.0-alpha13) - en to ja translation catalogue (44 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Delete
ja: 削除

en: Content
ja: コンテンツ

en: Group
ja: グループ

en: On
ja: オン

en: Last Updated
ja: 最終更新

en: Tags
ja: タグ

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: View
ja: ビュー

en: Picture
ja: 写真

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: Roles
ja: 役割

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Desc
ja: 降順

en: Members
ja: メンバー

en: group
ja: グループ

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Changed
ja: 変更済

en: Apply
ja: 適用

en: Add Group
ja: グループを追加

en: Offset
ja: オフセット

en: Joined
ja: 登録日

en: Member
ja: メンバー

en: Admin
ja: 管理者

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Outsider
ja: 部外者

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Adds users to groups as members.
ja: ユーザーをメンバーとしてグループに追加します。
