Nodeaccess (8.x-1.0) - en to es translation catalogue (22 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Author
es: Autor

en: Access control
es: Control de acceso

en: Edit
es: Editar

en: Search
es: Buscar

en: Weight
es: Peso

en: View
es: Ver

en: User
es: Usuario

en: Role
es: Rol

en: Give node grants priority
es: Dar prioridad a permisos de nodos

en: Preserve hidden grants
es: Conservar permisos ocultos

en: If you check this box, any hidden grants are preserved when you save grants. Otherwise all grants users are not allowed to view or edit are revoked on save.
es: Si usted marca esta caja, cualquier permiso oculto será conservado cuando usted guarde. De lo contrario, todos los permisos de usuario que no permiten ver o editar son revocados al guardar.

en: Allowed Grants
es: Permisos concedidos

en: The selected grants will be listed on individual node grants. If you wish for certain grants to be hidden from users on the node grants tab, make sure they are not selected here.
es: Los siguientes permisos serán listados en los permisos individuales del nodo. Si desea que ciertos permisos estén ocultos para los usuarios en la pestaña "Permisos", compruebe que éstos no estén seleccionados aquí.

en: Allowed Roles
es: Roles permitidos

en: The selected roles will be listed on individual node grants. If you wish for certain roles to be hidden from users on the node grants tab, make sure they are not selected here. You may also provide an alias for each role to be displayed to the user and a weight to order them by. This is useful if your roles have machine-readable names not intended for human users.
es: Los siguientes roles serán listados en los permisos individuales del nodo. Si desea que ciertos permisos estén ocultos para los usuarios en la pestaña "Permisos", compruebe que éstos no estén seleccionados aquí. También se puede proveer un alias para cada rol que será mostrado al usuario, y ordenarlos según peso. Esto es útil si los nombres de máquina de los roles no están hechos para usuarios humanos.

en: Show grant tab for this node type
es: Mostrar solapa de permisos para este tipo de nodo

en: Save Grants
es: Guardar permisos

en: Grants saved.
es: Permisos guardados

en: Allow Role
es: Permitir rol

en: The settings selected for the node author will define what permissions the node author has. This cannot be changed on individual node grants.
es: La configuración seleccionada para el autor del nodo definirá qué permisos tiene el autor del nodo. Esto no puede ser cambiado en los permisos individuales del nodo.

en: Keep?
es: ¿Conservar?
