Notify (2.0.0-alpha1) - en to ru translation catalogue (53 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Status
ru: Статус

en: Content
ru: Содержимое

en: Username
ru: Имя пользователя

en: List of users
ru: Список пользователей

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Settings
ru: Настройки

en: Updated
ru: Обновлено

en: Subscriptions
ru: Подписки

en: Mail
ru: Почта

en: Default Settings
ru: Настройки по умолчанию

en: Created
ru: Создано

en: All
ru: Все

en: Never
ru: Никогда

en: Comment
ru: Комментарий

en: Published
ru: Опубликовано

en: Users
ru: Пользователи

en: 1 comment | @count comments
ru[0]: @count комментарий
ru[1]: @count комментария
ru[2]: @count[2] комментариев

en: 1 new comment | @count new comments
ru[0]: @count новый комментарий
ru[1]: @count новых комментария
ru[2]: @count[2] новых комментариев

en: Skip
ru: Пропустить

en: 1 user | @count users
ru[0]: @count пользователь
ru[1]: @count пользователя
ru[2]: @count[2] пользователей

en: E-mail notification settings
ru: Параметры уведомлений на почту

en: Greetings @user,
ru: Здравствуйте, @user,

en: 1 new post | @count new posts
ru[0]: @count новый материал
ru[1]: @count новых материала
ru[2]: @count[2] новых материалов

en: Notify
ru: Уведомить

en: The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify administration interface. They can also set how many e-mail failures should occur before notify stops sending notifications.  Note that cron must be enabled for notifications to be sent out.
ru: Администратор устанавливает в административном интерфейсе частоту отправки электронной почты. Там же можно установить, после какого количества ошибок при отправке почты останавливать рассылку извещений. Обратите внимание, что для извещений требуется cron.

en: Your e-mail address must be specified on your <a href="@url">my account</a> page.
ru: Необходимо указать адрес электронной почты на странице <a href="@url">вашей учётной записи</a>.

en: Detailed settings
ru: Подробные настройки

en: Notify new comments
ru: Уведомлять о новых комментариях

en: Include new comments in the notification mail.
ru: Включать новые комментарии в уведомление

en: Notify settings saved.
ru: Настройки уведомлений сохранены.

en: No users have notifications enabled.
ru: Нет пользователей, включивших увуедомления.

en: User %name (%mail) could not be notified. Mail error.
ru: Пользователь %name (%mail) не может быть уведомлён. Ошибка почты.

en: User %name (%mail) notified successfully.
ru: Пользователь %name (%mail) был успешно уведомлён.

en: Adjust settings for new content notifications sent by e-mail.
ru: Настроить установки для уведомлений электронной почтой о новых материалах

en: Enables notifications of new content and comments by e-mail.
ru: Разрешить получение уведомлений электронной почтой о новых материалах и комментариях.

en: Queue
ru: Очередь

en: Send notifications every
ru: Отправлять извещения с периодичностью

en: Number of failed sends after which notifications are disabled
ru: Количество сбоев при отправке почты, после которых уведомления отключаются

en: Master switch
ru: Главный рубильник

en: Notify new content
ru: Уведомлять о новых материалах

en: E-mail Address
ru: Адрес электронной почты

en: 1 node | @count nodes
ru[0]: 1 материал
ru[1]: @count материала
ru[2]: @count материалов

en: notification | notifications
ru[0]: уведомление
ru[1]: уведомления
ru[2]: уведомлений

en: Receive e-mail notifications
ru: Получать оповещения по электронной почте

en: Include new posts in the notification mail.
ru: Включать новые посты в уведомительное письмо.

en: Nothing
ru: Ничего

en: 1 e-mail | @count e-mails
ru[0]: 1 письмо
ru[1]: @count письма
ru[2]: @count писем

en: How often should new content notifications be sent? Requires cron to be running at least this often.
ru: Как часто отправлять уведомления о новых материалах? Требуется cron.

en: Specify the hour (24-hour clock) in which notifications should be sent, if the frequency is one day or greater.
ru: Укажите час (в 24-часовом формате), в который следует отправлять уведомления, если частота отправки составляет один день или больше.

en: Click on the links below to see the whole node/comment.
ru: Нажмите на ссылку ниже, чтобы увидеть весь материал/комментарий.

en: Receive email notifications
ru: Получать уведомления по электронной почте
