# Romanian translation of OpenAgenda (4.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenAgenda (4.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Default language"
msgstr "Limbă implicită"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "Default order"
msgstr "Ordinea predefinită"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"
msgid "Default style"
msgstr "Stil implicit"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"