OpenCulturas (1.3.3) - en to unknown language translation catalogue (182 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Pages
target: dapi ches

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Delete
target: rumir

en: Operations
target: acziuns

en: Content
target: substanza

en: Moderated content
target: substanza

en: Username
target: num da l'utilisader, num d'utilisader

en: Type
target: gener

en: List
target: register

en: Subject
target: areguard

en: Remove
target: stizzar

en: Article
target: paragraf

en: Disabled
target: deactivar

en: Enabled
target: intimar

en: Articles
target: paragraf

en: Administration
target: administraziun

en: More
target: plinavant

en: Tags
target: durant il di

en: Yes
target: gea

en: Download
target: chargiar giu

en: Version
target: versiun

en: Advanced options
target: Opziuns extendidas

en: Date
target: data

en: Size
target: capacitad

en: Search
target: retschertga

en: Reset
target: discreditar

en: Use count
target: quantitad il qual, la quala applicaziun

en: Message
target: novitad

en: No log messages available.
target: gnanc(a)s

en: Image
target: idea

en: Category
target: categoria

en: Name
target: renum

en: Export
target: exportar

en: Label
target: legenda

en: Preview
target: preschentaziun

en: True
target: vair

en: Default
target: standard

en: Archive
target: archivar

en: Icon
target: icona

en: Audio
target: audio

en: Filename
target: num da

en: Updated
target: actualisar

en: Text
target: text

en: Attachment
target: aderents

en: User
target: applitgader

en: Created
target: endrizzar

en: All
target: tuts

en: Page
target: aspect

en: Header
target: lingia dal chau-pagina

en: Footer
target: pe-pagina

en: To
target: sin

en: From
target: davart da

en: Published
target: edir

en: Filter
target: filter

en: Location
target: post

en: Last access
target: resultat

en: Severity
target: grad da grevezza

en: Last update
target: a la fin dals quintss actualisaziun

en: Authored by
target: davart da

en: Thumbnail
target: miniatura

en: Media
target: meds da massa

en: Plain text
target: text betg criptà

en: Widget
target: element da cumond

en: State
target: situaziun giuridica

en: Table
target: glista

en: End date
target: data da finiziun

en: Navigation
target: navigaziun

en: Anonymous
target: osp

en: Tools
target: instruments

en: Recent comments
target: novischems commentaris

en: Duration
target: durada

en: Sort by
target: sortir segund

en: Show
target: visualisar

en: Member for
target: member dapi che

en: Front page
target: pagina iniziala

en: Display name
target: num cumplet

en: author
target: autura

en: Entity
target: entitad

en: People
target: applitgader

en: Blocked
target: spaziunà

en: Style
target: plan

en: Glossary
target: glossari

en: Revision
target: controlla

en: Document
target: mussament

en: ‹ Previous
target: anteriurs aspect

en: Next ›
target: l'emprima chaussa aspect

en: Unpublished
target: na edir

en: Published comments
target: commentaris

en: Output format
target: format

en: Anonymous user
target: osp

en: Apply
target: impunder

en: Translation language
target: lingua da la translaziun

en: Translation
target: translaziun

en: Used in
target: esser dumandà

en: Permission
target: motivaziun

en: Grid
target: giatter

en: Global
target: general

en: Subtitle
target: suttitel

en: Authenticated user
target: applitgader

en: Administrator
target: administratur

en: No comments available.
target: gnanc(a)s commentaris

en: Keyword
target: pled-clav

en: Columns
target: fender

en: Offset
target: element da culissa movibel

en: German
target: german

en: Skip to main content
target: immediat  substanza

en: Column
target: colonna

en: Publish content
target: substanza edir

en: Unpublish comment
target: commentari reducir

en: Newest first
target: novischems oravant tut

en: Translate
target: traversada

en: Not enabled
target: na intimar

en: Dates
target: tractativas

en: No content available.
target: gnanc(a) substanza

en: No files available.
target: gnanc(a)s datotecas a disposiziun

en: Frontpage
target: pagina iniziala

en: Delete comment
target: commentari rumir

en: Posted in
target: endrizzar esser dumandà

en: Publish comment
target: commentari edir

en: Draft
target: model

en: Items per page
target: elements per aspect

en: - All -
target: tuts

en: Who's new
target: da novs applitgader

en: Select language
target: lingua selecziunar

en: Who's online
target: tgi che  collià

en: Apply filters
target: filter impunder

en: « First
target: origin

en: Last »
target: chantun

en: Author name
target: renum dal, da la

en: Delete content
target: substanza rumir

en: Published status
target: situaziun giuridica edir

en: Monthly archive
target: archiv

en: Save comment
target: commentari arcunar

en: Unapproved comments
target: na  commentaris

en: Recent content
target: substanza

en: Unpublish content
target: substanza archivar

en: Make content sticky
target: substanza punctuar

en: Save content
target: substanza arcunar

en: No people available.
target: gnanc(a)s dels

en: Basic page
target: simplamains aspect

en: No media available.
target: gnanc(a)s meds da massa

en: Edit media
target: meds da massa persvader

en: Recent log messages
target: per il muments

en: Asc
target: auzond

en: Not specified
target: na inditgà

en: Master
target: da basa

en: Original language
target: linguatg original

en: User interface translation
target: interfatscha d'utilisader traversar

en: Publish taxonomy term
target: edir

en: Node operations bulk form
target: mascra

en: Custom block library
target: biblioteca

en: Registering module
target: modul

en: Lists (Views)
target: astuzias

en: Adding languages
target: linguas metter

en: Large (480×480)
target: maiusc

en: Medium (220×220)
target: medischina

en: Block the selected user(s)
target: applitgader suspender

en: Basic block
target: bloc

en: Site information links
target: sanester durant

en: Recent comments.
target: novischems

en: Editing languages
target: linguas persvader

en: All content, by letter.
target: en

en: View edit page
target: visualisar

en: Continuing on
target: translaziuns

en: Reordering languages
target: linguas da nov posiziunar

en: Modifying languages
target: linguas definir

en: Filter the search
target: lezza retschertga limitar

en: Apply your search criteria
target: criteris da tschertgar impunder

en: Manage view settings
target: diriger

en: Filter your view
target: idea filtrar

en: Delete media
target: medium rumir

en: Save media
target: medium arcunar

en: Publish media
target: meds da massa edir

en: Place Blocks
target: plazzar

en: Comments published
target: commentaris edir

en: Comments unapproved
target: nunpublitgàs commentaris

en: Name (A-Z)
target: renum

en: Name (Z-A)
target: renum

en: Widget (table)
target: element da cumond
