OpenCulturas (2.0.3) - en to lv translation catalogue (198 entries)

en: Focus
lv: Fokuss

en: Home
lv: Sākums

en: Title
lv: Nosaukums

en: Body
lv: Saturs

en: Status
lv: Statuss

en: Register
lv: Reģistrēt

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: content
lv: saturs

en: Type
lv: Veids

en: Subject
lv: Temats

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: Article
lv: Raksts

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Administration
lv: Administrēšana

en: On
lv: Aktīvs

en: Tags
lv: Birkas

en: Homepage
lv: Mājaslapa

en: Categories
lv: Kategorijas

en: Download
lv: Lejuplādēt

en: Advanced options
lv: Papildu opcijas

en: Date
lv: Datums

en: Search
lv: Meklēt

en: None
lv: Nav

en: default
lv: noklusējums

en: Image
lv: Attēls

en: Category
lv: Kategorija

en: Name
lv: Nosaukums

en: Taxonomy term
lv: Taksonomijas termins

en: Label
lv: Etiķete

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Help
lv: Palīdzība

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Archive
lv: Arhīvs

en: View
lv: Skatīt

en: Menu
lv: Izvēlne

en: Teaser
lv: Ievadteksts

en: Event
lv: Notikums

en: Text
lv: Teksts

en: Components
lv: Komponentes

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: User
lv: Lietotājs

en: Email
lv: E-pasts

en: User ID
lv: Lietotāja ID

en: Contact
lv: Kontakti

en: Created
lv: Izveidots

en: FAQ
lv: BUJ

en: A frequently asked question and its answer.
lv: Bieži uzdotais jautājums un tā atbilde.

en: Question
lv: Jautājums

en: Page title
lv: Lapas nosaukums

en: Block
lv: Bloks

en: Off
lv: Izslēgts

en: Header
lv: Galvene

en: Footer
lv: Kājene

en: Menu link
lv: Izvēlnes saite

en: Hostname
lv: Hostvārds

en: Published
lv: Publicēts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Promoted to front page
lv: Izvirzīts uz sākumlapu

en: Sticky at top of lists
lv: Piesprausts sarakstu augšgalā

en: URL alias
lv: URL aizstājvārds

en: Fields
lv: Lauki

en: Gallery
lv: Galerija

en: Authored by
lv: Autors

en: Thumbnail
lv: Sīktēls

en: Media
lv: Multivide

en: Plain text
lv: Vienkāršs teksts

en: Address
lv: Adrese

en: Members
lv: Dalībnieki

en: Events
lv: Notikumi

en: Navigation
lv: Navigācija

en: Role
lv: Loma

en: User login
lv: Lietotāja pieslēgums

en: Users
lv: Lietotāji

en: JavaScript
lv: JavaScripts

en: Save changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Anonymous
lv: Viesis

en: Tools
lv: Rīki

en: Sort Criteria
lv: Kārtošanas Kritēriji

en: Profile
lv: Profils

en: Close
lv: Aizvērt

en: Duration
lv: Ilgums

en: Tracker
lv: Sekotājs

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Full
lv: Pilns

en: Authored on
lv: Sagatavots

en: English
lv: Angļu

en: Token
lv: Marķieris

en: Front page
lv: Sākumlapa

en: Display name
lv: Attēlojuma nosaukums

en: Languages
lv: Valodas

en: Map
lv: Karte

en: Your message has been sent.
lv: Jūsu ziņa tika nosūtīta.

en: Style
lv: Stils

en: Diff
lv: Izmaiņas

en: Changed
lv: Labots

en: Document
lv: Dokuments

en: User page
lv: Lietotāja lapa

en: Tabs
lv: Cilnes

en: Output format
lv: Izvades formāts

en: Anonymous user
lv: Anonīms lietotājs

en: Translation language
lv: Tulkojuma valoda

en: Information
lv: Informācija

en: Language switcher
lv: Valodu pārslēdzējs

en: Block description
lv: Bloka apraksts

en: Translation
lv: Tulkojums

en: Remove field
lv: Noņemt lauku

en: Global
lv: Globāls

en: Subtitle
lv: Apakšvirsraksts

en: Language code
lv: Valodas kods

en: Authenticated user
lv: Autentificēts lietotājs

en: Profiles
lv: Profili

en: Administrator
lv: Administrators

en: Edit content
lv: Labot lapas saturu

en: Addresses
lv: Adreses

en: Account settings
lv: Kontu iestatījumi

en: German
lv: Vācu

en: Machine name
lv: Mašīnvārds

en: Skip to main content
lv: Pārlekt uz galveno saturu

en: Configure Block
lv: Konfigurēt Bloku

en: Column
lv: Kolonna

en: Publish content
lv: Publicēt saturu

en: Unpublish comment
lv: Atsaukt komentāra publicēšanu

en: Additional information
lv: Papildus informācija

en: Translate
lv: Tulkot

en: Not enabled
lv: Nav iespējots

en: User account
lv: Lietotāja konts

en: Main navigation
lv: Galvenā navigācija

en: Dates
lv: Datumi

en: Not applicable
lv: Nav piemērojams

en: Primary tabs
lv: Primārās cilnes

en: Secondary tabs
lv: Sekundārās cilnes

en: Delete comment
lv: Dzēst komentāru

en: Search index
lv: Meklēšanas indekss

en: Publish comment
lv: Publicēt komentāru

en: Compact
lv: Kompakts

en: Language name
lv: Valodas nosaukums

en: Select language
lv: Izvēlies valodu

en: Personal contact form
lv: Personīgā kontaktu forma

en: Edit field
lv: Rediģēt lauku

en: Profile image
lv: Profila attēls

en: Status messages
lv: Statusa ziņas

en: Main page content
lv: Galvenās lapas saturs

en: Full comment
lv: Pilns komentārs

en: Save comment
lv: Saglabāt komentāru

en: Full content
lv: Pilns saturs

en: Unpublish content
lv: Atpublicēt saturu

en: Remove content from front page
lv: Noņemt saturu no pirmās lapas

en: Save content
lv: Saglabāt saturu

en: The name of the shortcut.
lv: Īsceļa nosaukums.

en: Taxonomy term page
lv: Taksonomijas terminu lapa

en: An administrator created an account for you at [site:name]
lv: Administrators ir izveidojis jums kontu vietnē [site:name]

en: Basic page
lv: Vienkārša lapa

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
lv: Izmantojiet tagus lai grupētu rakstus par līdzīgu tēmu vienā kategorijā.

en: Profile picture
lv: Profila attēls

en: Edit media
lv: Labot mediju

en: Not specified
lv: Nav norādīts

en: Full HTML
lv: Pilns HTML

en: User interface translation
lv: Lietotāja saskarnes tulkošana

en: You have unsaved changes.
lv: Jums ir nesaglabātas izmaiņas.

en: Default comments
lv: Noklusējuma komentāri

en: Allows commenting on content
lv: Atļauja pievienot komentāru saturam

en: The username of the content author.
lv: Satura autora lietotājvārds.

en: Primary admin actions
lv: Primārās administratora darbības

en: HTML Date
lv: HTML Datums

en: HTML Datetime
lv: HTML Datums un Laiks

en: HTML Month
lv: HTML Mēnesis

en: HTML Time
lv: HTML Laiks

en: HTML Week
lv: HTML Nedēļa

en: HTML Year
lv: HTML Gads

en: HTML Yearless date
lv: HTML Datums bez gada

en: Default long date
lv: Noklusējuma pilnais datums

en: User account menu
lv: Lietotāja konta izvēlne

en: Block the selected user(s)
lv: Bloķēt atzīmēto(-s) lietotāju(-us)

en: Cancel the selected user account(s)
lv: Atcelt atzīmēto(-os) lietotāja(-u) kontu(-us)

en: Unblock the selected user(s)
lv: Atbloķēt atzīmēto(-s) lietotāju(-us)

en: Basic block
lv: Vienkāršs bloks

en: A basic block contains a title and a body.
lv: Vienkāršam blokam ir nosaukums un saturs.

en: Website feedback
lv: Atsauksmes par vietni

en: Basic HTML
lv: Pamata HTML

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
lv: Lietotāja [user:display-name] pieejas datu maiņa vietnē [site:name]

en: Links related to the active user account
lv: Saites, kas saistītas ar aktīvo lietotāja kontu

en: Administrative task links
lv: Administratīvo uzdevumu saites

en: Site information links
lv: Vietnes informācijas saites

en: Site section links
lv: Vietnes sadaļu saites

en: User tool links, often added by modules
lv: Lietotāja rīku saites, ko bieži pievieno moduļi

en: Add, rearrange or remove filters.
lv: Pievienot, kārtot vai noņemt filtrus.

en: Sort actions
lv: Kārtošanas darbības

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
lv: Pievienot, pārkārtot vai noņemt kārtošanas noteikumus.

en: Place Blocks
lv: Ievietot Blokus

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
lv: Melnraksts

[ctx: Workflow state label]
en: Published
lv: Publicēts

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
lv: Izveidot jaunu melnrakstu

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
lv: Publicēt
