OpenCulturas (2.0.5) - en to zh translation catalogue (210 entries)

en: Focus
zh: 焦點

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內文

en: Status
zh: 狀態

en: Register
zh: 註冊

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: content
zh: 內容

en: Type
zh: 類型

en: Subject
zh: 標題

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 語言

en: Article
zh: 文章

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Administration
zh: 管理

en: More
zh: 更多

en: On
zh: 開啟

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Homepage
zh: 首頁

en: Categories
zh: 分類

en: Download
zh: 下載

en: Advanced options
zh: 進階選項

en: Date
zh: 日期

en: Search
zh: 搜尋

en: None
zh: 無

en: default
zh: 預設

en: Image
zh: 圖片

en: Category
zh: 分類

en: Name
zh: 名稱

en: Taxonomy term
zh: 分類項目

en: Label
zh: 標籤

en: Preview
zh: 預覽

en: Default
zh: 預設

en: Archive
zh: 存檔

en: View
zh: 檢視

en: Audio
zh: 音樂

en: Menu
zh: 選單

en: Teaser
zh: 摘要

en: Event
zh: 活動

en: Text
zh: 文字

en: Components
zh: 元件

en: Upload
zh: 上載

en: User
zh: 使用者

en: Email
zh: 電子郵件

en: User ID
zh: 使用者 ID

en: Contact
zh: 聯絡

en: Created
zh: 已建立

en: Question
zh: 問題

en: Block
zh: 區塊

en: Off
zh: 關閉

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾

en: Menu link
zh: 選單連結

en: Hostname
zh: 主機名稱

en: Published
zh: 已發表

en: Filter
zh: 篩選

en: Location
zh: 位置

en: Promoted to front page
zh: 首頁推薦

en: Sticky at top of lists
zh: 置頂

en: URL alias
zh: 路徑別名 (URL alias)

en: Fields
zh: 欄位

en: Gallery
zh: 相簿

en: Authored by
zh: 作者為

en: Thumbnail
zh: 縮圖

en: Media
zh: 媒體

en: Plain text
zh: 純文字

en: Address
zh: 地址

en: Members
zh: 會員

en: Events
zh: 事件

en: Navigation
zh: 導覽

en: Role
zh: 角色

en: User login
zh: 使用者登入

en: Users
zh: 使用者

en: Save changes
zh: 儲存變更

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Tools
zh: 工具

en: Sort Criteria
zh: 排序的標準

en: Profile
zh: 個人資訊

en: Close
zh: 關閉

en: Duration
zh: 期間

en: Tracker
zh: 過往文章

en: Full
zh: Tam

en: Authored on
zh: 發表於

en: English
zh: English (英文)

en: Front page
zh: 首頁

en: Display name
zh: 顯示名稱

en: Languages
zh: 語言

en: Map
zh: 地圖

en: Your message has been sent.
zh: 已送出您的訊息。

en: Contact information
zh: 聯絡資訊

en: Style
zh: 樣式

en: Website
zh: 網站

en: Changed
zh: 已變更

en: Tabs
zh: 頁籤

en: Output format
zh: 輸出格式

en: Anonymous user
zh: 匿名使用者

en: Translation language
zh: 翻譯語言

en: Information
zh: 資訊

en: Language switcher
zh: 語言切換

en: Block description
zh: 區塊說明

en: Translation
zh: 翻譯

en: Remove field
zh: 移除欄位

en: Global
zh: 全域

en: Subtitle
zh: 副標題

en: Language code
zh: 語言代碼

en: Authenticated user
zh: 認證的使用者

en: Profiles
zh: 設定檔

en: Administrator
zh: 管理者

en: Addresses
zh: 地址

en: Account settings
zh: 帳號設定

en: German
zh: German (德語)

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Skip to main content
zh: 移至主內容

en: Column
zh: 欄

en: Publish content
zh: 發佈內容

en: Unpublish comment
zh: 取消發表回應

en: Additional information
zh: 額外資訊

en: Translate
zh: 翻譯

en: Not enabled
zh: 未啟用

en: Page Type
zh: 頁面類型

en: User account
zh: 使用者帳號

en: Main navigation
zh: 主導覽

en: Dates
zh: 日期

en: Not applicable
zh: 不適用

en: Delete comment
zh: 刪除回應

en: Search index
zh: 搜尋索引

en: Publish comment
zh: 發表回應

en: Compact
zh: Sade

en: Language name
zh: 語言名稱

en: Select language
zh: 選擇語言

en: Personal contact form
zh: 個人聯絡表單

en: Edit field
zh: 編輯欄位

en: Delete content
zh: 刪除內容

en: Full comment
zh: 回應全文

en: Save comment
zh: 儲存內容

en: Full content
zh: 內容全文

en: Unpublish content
zh: 取消發佈內容

en: Make content sticky
zh: 置頂內容

en: Make content unsticky
zh: 取消置頂內容

en: Promote content to front page
zh: 推薦內容到首頁

en: Remove content from front page
zh: 取消推薦內容到首頁

en: Save content
zh: 儲存內容

en: The name of the shortcut.
zh: 捷徑名稱

en: Taxonomy term page
zh: 分類項目頁面

en: An administrator created an account for you at [site:name]
zh: [site:name] 的站台管理者已經為您建立一組帳號

en: Basic page
zh: 基本頁面

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
zh: 透過標籤 (tags) 來為相似的主題文章做分群、分類。

en: Edit media
zh: 編輯媒體

en: The comment author's name.
zh: 回應作者名稱。

en: Footer menu
zh: 頁尾選單

en: Not specified
zh: 沒有指定

en: Language direction
zh: 語言方向

en: Full HTML
zh: 完整 HTML

en: User interface translation
zh: 使用者介面翻譯

en: You have unsaved changes.
zh: 您有尚未儲存的變更。

en: The user ID of the comment author.
zh: 回應貼文者的使用者 ID 。

en: The comment author's home page address.
zh: 回應作者網站地址。

en: The comment author's hostname.
zh: 回應作者 IP。

en: The time that the comment was created.
zh: 回應建立時間。

en: The time that the comment was last edited.
zh: 最後編輯回應的時間。

en: The time that the node was created.
zh: 節點的建立時間。

en: The time that the custom block was last edited.
zh: 自訂區塊最後編輯時間。

en: The comment author's email address.
zh: 回應作者電郵。

en: Adding languages
zh: 新增語言

en: Default comments
zh: 預設回應。

en: Large (480×480)
zh: 大 (480×480)

en: Medium (220×220)
zh: 中 (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
zh: 縮圖 (100×100)

en: HTML Date
zh: HTML 日期

en: HTML Month
zh: HTML 月份

en: HTML Time
zh: HTML 時間

en: HTML Year
zh: HTML 年份

en: Default long date
zh: 預設長日期格式

en: Default medium date
zh: 預設中日期格式

en: Default short date
zh: 預設短日期

en: User account menu
zh: 使用者帳號選單

en: Block the selected user(s)
zh: 封鎖選擇的使用者

en: Cancel the selected user account(s)
zh: 取消選取的使用者帳號

en: Unblock the selected user(s)
zh: 解除封鎖選擇的使用者

en: Basic block
zh: 基本區塊

en: A basic block contains a title and a body.
zh: 一個基本區塊包含標題和內容。

en: Website feedback
zh: 網站回饋

en: Basic HTML
zh: 基本 HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
zh: 使用者 [user:display-name] 在 [site:name] 網站上的取消帳號請求

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
zh: 取代使用者 [user:display-name] 在 [site:name] 網站上的登入訊息

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
zh: [user:display-name] 在 [site:name] 上的帳號詳情

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
zh: [user:display-name] 在 [site:name] 上的帳號詳情 (等待管理者審核中)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
zh: [user:display-name] 在 [site:name] 上的帳號詳情 (審核通過)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
zh: [user:display-name] 在 [site:name] 上的帳號詳情 (已封鎖)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
zh: [user:display-name] 在 [site:name] 上的帳號詳情 (已撤消)

en: Administrative task links
zh: 管理工作連結

en: Site information links
zh: 網站資訊連結

en: User tool links, often added by modules
zh: 使用者工具連結，通常為模組所增加

en: Editing languages
zh: 編輯語言

en: Continuing on
zh: 繼續

en: Reordering languages
zh: 重新排序語言

en: Set a language as default
zh: 設定為預設語言

en: Modifying languages
zh: 修改語言

en: Choose the language you want to translate.
zh: 選擇您要翻譯的語言。

en: Filter the search
zh: 篩選搜尋

en: Apply your search criteria
zh: 套用您的搜尋條件

en: Validate the translation
zh: 驗證此翻譯

en: View administration
zh: View 管理

en: Filter actions
zh: 篩選

en: Add, rearrange or remove filters.
zh: 新增、重排或移除過濾條件。

en: Sort actions
zh: 排序動作

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
zh: 新增、重排或移除規則。
