en to ar translation catalogue (96 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Pages
ar: الصفحات

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Description
ar: الوصف

en: Audience
ar: جمهور

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Enabled
ar: مفعل

en: On
ar: في

en: Resources
ar: مصادر

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: default
ar: المبدئي

en: Weight
ar: الوزن

en: Image
ar: الصورة

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Go to previous page
ar: الذهاب إلى الصفحة السابقة

en: Go to next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Label
ar: التسمية

en: Small
ar: صغير

en: Large
ar: كبير

en: Core
ar: النواة

en: View
ar: عرض

en: Event
ar: الحدث

en: Content Types
ar: أنواع المحتوى

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: <none>
ar: <لا يوجد>

en: type
ar: النوع

en: User
ar: المستخدم

en: Continue
ar: متابعة

en: Configure
ar: ضبط

en: Created
ar: الإنشاء

en: All
ar: الكل

en: Block
ar: الصندوق

en: Site
ar: موقع

en: Off
ar: إيقاف

en: Custom
ar: مخصص

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Normal
ar: طبيعي

en: Thumbnail
ar: النسخة المصغرة

en: Medium
ar: متوسط

en: Desc
ar: تنازلي

en: Events
ar: الفعاليات

en: Text color
ar: لون النص

en: Maximum length
ar: أقصى طول

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Position
ar: الوضع

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: Close
ar: إغلاق

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Size of textfield
ar: حجم حقل النص

en: Caption
ar: شرح

en: Info
ar: معلومات

en: Link color
ar: لون الروابط

en: Changed
ar: تم التغير

en: Color scheme
ar: خطة الألوان

en: Story
ar: خبر

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Apply
ar: تطبيق

en: Go to first page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأولى

en: Go to last page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأخيرة

en: Subtitle
ar: عنوان ثان

en: Profiles
ar: ملفات المستخدمين

en: Newsletter
ar: النشرة

en: Alias
ar: البديل

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Featured
ar: متميز

en: Skip to main content
ar: تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

en: About
ar: حول

en: Rule
ar: قاعدة

en: Not applicable
ar: غير منطبق

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: - All -
ar: - الكل -

en: The maximum length of the field in characters.
ar: أقصى طول للحقل بعدد الحروف.

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ar: النص الذي سيظهر في داخل الحقل حتى يتم إدخال القيمة. غالبًا ما يكون هذا التلميح قيمة العينة أو وصفًا موجزًا للتنسيق المتوقع.

en: Placeholder: @placeholder
ar: النص البديل: @placeholder

en: %name: may not be longer than @max characters.
ar: %name: لايكون اطول من  @max احرف.

en: Textfield size: @size
ar: حجم حقل النص: @size
