en to fr translation catalogue (142 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Audience
fr: Auditoire

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enabled
fr: Activé

en: On
fr: Activé

en: Resources
fr: Ressources

en: Categories
fr: Catégories

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: default
fr: défaut

en: Weight
fr: Poids

en: Category
fr: Catégorie

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Go to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to next page
fr: Aller à la page suivante

en: Label
fr: Libellé

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: Core
fr: Cœur

en: Program
fr: Programme

en: View
fr: Voir

en: Event
fr: Évènement

en: Content Types
fr: Types de contenu

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: <none>
fr: --aucun--

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Configure
fr: Configurer

en: Email Address
fr: Adresse de courriel

en: Created
fr: Créé

en: All
fr: Tout

en: Block
fr: Bloc

en: Off
fr: Désactivé

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Medium
fr: Moyen

en: Start Date
fr: Date de début

en: End Date
fr: Date de fin

en: Id
fr: Identifiant (ID)

en: Job Title
fr: Titre du poste

en: Events
fr: Évènements

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Maximum length
fr: Taille maximale

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Profile
fr: Profil

en: Close
fr: Fermer

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Sort by
fr: Trier par

en: Male
fr: Homme

en: Female
fr: Femme

en: Department
fr: Département

en: Size of textfield
fr: Taille du champ texte

en: Caption
fr: Légende

en: Link color
fr: Couleur des liens

en: Changed
fr: Modifié

en: Color scheme
fr: Schéma de couleurs

en: Story
fr: Article

en: News
fr: Nouvelles

en: Tabs
fr: Onglets

en: Next page
fr: Page suivante

en: Apply
fr: Appliquer

en: Go to first page
fr: Aller à la première page

en: Go to last page
fr: Aller à la dernière page

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Profiles
fr: Profils

en: Channels
fr: Canaux

en: Interests
fr: Intérêts

en: Newsletter Subscription
fr: Abonnement à la lettre d'information

en: Offset
fr: Décalage

en: Featured
fr: Recommandés

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisée

en: About
fr: À propos

en: Related Content
fr: Contenu associé

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Rule
fr: Règle

en: Not applicable
fr: Non applicable

en: Analytics
fr: Statistiques

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Light
fr: Léger

en: Primary color
fr: Couleur primaire

en: Credentials
fr: Accréditation

en: Colour
fr: Couleur

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Email Notification
fr: Notification par courriel

en: Button color
fr: Couleur du bouton

en: Courses
fr: Cours

en: Course
fr: Cours

en: Education
fr: Éducation

en: Displays
fr: Affichages

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: Next Steps
fr: Prochaines étapes

en: - All -
fr: - Tout -

en: The maximum length of the field in characters.
fr: La longueur maximale du champ en nombre de caractères.

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Show more
fr: En afficher plus

en: Show less
fr: En afficher moins

en: No information available.
fr: Aucune information n'est disponible.

en: Latest News
fr: Dernières Nouvelles

en: Search...
fr: Chercher...

en: Event Date
fr: Date de l'évènement

en: Select any filter and click on Apply to see results
fr: Sélectionner un filtre et cliquer sur Appliquer pour voir les résultats

en: Current page
fr: Page courante

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Fulltext search
fr: Recherche en texte intégral

en: Dark
fr: Sombre

en: Weight for @title
fr: Poids pour @title

en: Bounce Rate
fr: Taux de rebond

en: Master
fr: Principal

en: Last page
fr: Dernière page

en: Text value
fr: Valeur textuelle

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
fr: Texte qui apparaîtra dans le champ jusqu'à ce qu'une valeur soit saisie. Cet indice est en général un exemple, ou une brève description du format attendu.

en: Placeholder: @placeholder
fr: Placeholder : @placeholder

en: Navbar
fr: Barre de navigation

en: %name: may not be longer than @max characters.
fr: %name : ne peut dépasser @max caractères.

en: Thank you for subscribing.
fr: Merci de votre inscription.

en: Site branding
fr: Identité du site

en: Secondary color
fr: Couleur secondaire

en: First page
fr: Première page

en: Submitted by @author_name on @date
fr: Soumis par @author_name le @date

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Textfield size: @size
fr: Taille du champ texte : @size

en: Tertiary color
fr: Couleur tertiaire
