OpenEDU: Powered by Acquia Lightning (8.x-3.3) - en to ja translation catalogue (129 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Pages
ja: ページ

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Type
ja: タイプ

en: Description
ja: 説明

en: Audience
ja: 読者

en: Enable
ja: 有効

en: Disable
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: On
ja: オン

en: Resources
ja: リソース

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Overview
ja: 概観

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: Edit
ja: 編集

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: default
ja: デフォルト

en: Weight
ja: ウェイト

en: Image
ja: 画像

en: Category
ja: カテゴリー

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Go to previous page
ja: 前のページへ

en: Go to next page
ja: 次のページへ

en: Label
ja: ラベル

en: Small
ja: 小

en: Large
ja: 大

en: Core
ja: コア

en: View
ja: ビュー

en: Event
ja: イベント

en: Keywords
ja: キーワード

en: <none>
ja: <なし>

en: type
ja: タイプ

en: User
ja: ユーザー

en: Continue
ja: 継続

en: Configure
ja: 設定

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Block
ja: ブロック

en: Site
ja: サイト

en: Off
ja: オフ

en: Custom
ja: カスタム

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Normal
ja: ノーマル

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Medium
ja: 中程度

en: Start Date
ja: 開始日

en: End Date
ja: 終了日

en: Id
ja: ID

en: Desc
ja: 降順

en: Events
ja: イベント

en: Text color
ja: テキストの色

en: Maximum length
ja: 最大長

en: Save changes
ja: 変更を保存

en: Position
ja: ポジション

en: Profile
ja: プロフィール

en: Close
ja: 閉じる

en: Last Name
ja: 姓

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Male
ja: 男性

en: Female
ja: 女性

en: Size of textfield
ja: テキストフィールドの長さ

en: Caption
ja: キャプション

en: Link color
ja: リンクの色

en: Changed
ja: 変更済

en: Color scheme
ja: 配色

en: Story
ja: ストーリー

en: Tabs
ja: タブ

en: Next page
ja: 次ページ

en: Apply
ja: 適用

en: Go to first page
ja: 先頭ページへ

en: Go to last page
ja: 最終ページへ

en: Subtitle
ja: 見出し2

en: Transparent
ja: 透過

en: Profiles
ja: プロフィール

en: Channels
ja: チャンネル

en: Newsletter
ja: ニュースレター

en: Alias
ja: エイリアス

en: Offset
ja: オフセット

en: Featured
ja: 主な

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: About
ja: アバウト

en: Related Content
ja: 関連コンテンツ

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: Rule
ja: ルール

en: Not applicable
ja: 適用不可

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Credentials
ja: 資格情報

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Email Notification
ja: メール通知

en: <
ja: より小さい

en: >
ja: より大きい

en: Displays
ja: ディスプレイ

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: Next Steps
ja: 次のステップ

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: - All -
ja: - 全て -

en: The maximum length of the field in characters.
ja: フィールドの最大文字数。

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Pagination
ja: ページ送り

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Select any filter and click on Apply to see results
ja: フィルターを選択して適用をクリックし、結果を表示

en: Current page
ja: カレントページ

en: Previous page
ja: 前ページ

en: Weight for @title
ja: @title のウェイト

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Extra Large
ja: エキストララージ

en: Last page
ja: 最終ページ

en: Text value
ja: テキスト値

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ja: 値が入力されるまで、フィールドの内側に表示される文字列。このヒントは、サンプルの値か、あるいはフォーマットの簡潔な説明であることが多いです。

en: Placeholder: @placeholder
ja: プレースホルダー: @placeholder

en: %name: may not be longer than @max characters.
ja: %name: @max 文字よりも長くすることはできません。

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: First page
ja: 先頭ページ

en: Submitted by @author_name on @date
ja: @author_name が @date に投稿

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: Textfield size: @size
ja: テキストフィールドサイズ: @size
