OpenLucius (2.0.0-alpha1) - en to fi translation catalogue (80 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Body
fi: Sisältö

en: Previous
fi: Edellinen

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Submit
fi: Lähetä

en: Group
fi: Ryhmä

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: Administration
fi: Ylläpito

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Message
fi: Viesti

en: Name
fi: Nimi

en: Update
fi: Päivitys

en: week
fi: viikko

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Files
fi: Tiedostot

en: Created
fi: Luotu

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Group ID
fi: Ryhmän ID

en: File ID
fi: Tiedoston ID

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: Members
fi: Jäsenet

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fi: @site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Tools
fi: Työkalut

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: minute
fi: minuutti

en: Messages
fi: Viestit

en: day
fi: päivä

en: hour
fi: tunti

en: Changed
fi: Muuttunut

en: by
fi: Kirjoittanut

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Group settings
fi: Ryhmän asetukset

en: Anonymous user
fi: Anonyymi käyttäjä

en: Add Group
fi: Lisää ryhmä

en: Authenticated user
fi: Sisäänkirjautunut käyttäjä

en: Attach files
fi: Liitä tiedostoja

en: Add comment
fi: Lisää kommentti

en: Publish content
fi: Julkaise sisältö

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: Compact
fi: Kompakti

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Delete content
fi: Poista sisältö

en: Stream
fi: Streamaa

en: Full content
fi: Koko sisältö

en: Unpublish content
fi: Muuta sisältö ei-julkaistuksi

en: Make content sticky
fi: Liimaa sisältö listojen alkuun

en: Make content unsticky
fi: Poista sisällön liimaus

en: Promote content to front page
fi: Nosta sisältö etusivulla

en: Remove content from front page
fi: Poista sisältö etusivulta

en: Save content
fi: Tallenna sisältö

en: An administrator created an account for you at [site:name]
fi: Ylläpitäjä loi sinulle tilin sivustolla [site:name]

en: Entity ID
fi: Entiteetin ID

en: Last page
fi: Viimeinen sivu

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

en: Search result highlighting input
fi: Valittu hakutulos

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fi: D, d.m.Y - H:i

en: Default long date
fi: Päivämäärä pitkässä muodossa

en: Default medium date
fi: Päivämäärä keskipitkässä muodossa

en: Default short date
fi: Päivämäärä lyhyessä muodossa

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fi: d.m.Y - H:i

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Block the selected user(s)
fi: Estä valitut käyttäjät

en: Cancel the selected user account(s)
fi: Poista valitut käyttäjätilit

en: Unblock the selected user(s)
fi: Poista esto valituilta käyttäjiltä

en: Links related to the active user account
fi: Aktiiviseen käyttäjätiliin liittyvät linkit

en: Administrative task links
fi: Ylläpidon linkit

en: Site information links
fi: Linkit sivustoa koskeviin tietoihin

en: Site section links
fi: Sivuston osioiden linkit

en: User tool links, often added by modules
fi: Linkit käyttäjän työkaluihin, usein moduulien lisäämiä
