OpenLucius (2.0.0-alpha1) - en to sk translation catalogue (77 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Body
sk: Text

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Register
sk: Registrovať

en: Submit
sk: Odoslať

en: Group
sk: Skupina

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Email notifications
sk: E-mailové notifikácie

en: Administration
sk: Administrácia

en: Edit
sk: Upraviť

en: Message
sk: Správa

en: Name
sk: Názov

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Teaser
sk: Upútavka

en: Files
sk: Súbory

en: Created
sk: Vytvorené

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Footer
sk: Päta

en: File ID
sk: ID súboru

en: Authored by
sk: Autor

en: Plain text
sk: Obyčajný text

en: Members
sk: Členovia

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sk: Na stránke @site momentálne prebieha údržba. Onedlho by mala byť opäť v prevádzke. Ďakujeme vám za trpezlivosť.

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Tools
sk: Nástroje

en: Logout
sk: Odhlásiť sa

en: second
sk: druhé

en: minute
sk: minúta

en: Messages
sk: Správy

en: day
sk: deň

en: hour
sk: hodina

en: Group Name
sk: Meno skupiny

en: Changed
sk: Zmenené

en: by
sk: napísal

en: Tabs
sk: Záložky

en: Next page
sk: Ďalšia strana

en: Group settings
sk: Nastavenia skupiny

en: Anonymous user
sk: Anonymný používateľ

en: Authenticated user
sk: Prihlásený používateľ

en: Group Type
sk: Typ skupiny

en: Attach files
sk: Pripojiť súbor

en: Add comment
sk: Pridať komentár

en: Publish content
sk: Zverejniť obsah

en: User account
sk: Používateľský účet

en: Add a new group
sk: Pridať novú skupinu

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: Delete content
sk: Odstrániť obsah

en: Full content
sk: Celý obsah

en: Unpublish content
sk: Zrušiť zverejnenie obsahu

en: Make content sticky
sk: Prilepiť obsah

en: Make content unsticky
sk: Zrušiť prilepenie obsahu

en: Promote content to front page
sk: Propagovať obsah na hlavnej stránke

en: Remove content from front page
sk: Odstrániť obsah z hlavnej stránky

en: Save content
sk: Uložiť obsah

en: An administrator created an account for you at [site:name]
sk: Správca vám vytvoril účet na [site:name]

en: Entity ID
sk: ID Entity

en: Last page
sk: Posledná strana

en: just now
sk: práve teraz

en: First page
sk: Prvá strana

en: Thumbnail (100×100)
sk: Náhľad (100x100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
sk: D, d. m. Y - H:i

en: HTML Datetime
sk: HTML dátum a čas

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
sk: l, j. F Y - H:i

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
sk: d. m. Y - H:i

en: User account menu
sk: Používateľské menu

en: Block the selected user(s)
sk: Zablokovať vybraných používateľov

en: Cancel the selected user account(s)
sk: Zrušiť vybraných používateľov

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
sk: Žiadosť o zrušenie účtu pre [user:display-name] na [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
sk: Zmena prihlasovacích údajov pre [user:display-name] na [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
sk: Detaily účtu pre [user:display-name] na [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
sk: Detaily účtu pre [user:display-name] na [site:name] (čaká sa na schválenie administrátorom)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
sk: Detaily účtu pre [user:display-name] na [site:name] (účet schválený)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
sk: Detaily účtu pre [user:display-name] na [site:name] (účet zablokovaný)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
sk: Detaily účtu pre [user:display-name] na [site:name] (účet zrušený)
