Opigno LMS (3.0.0-beta1) - en to pt translation catalogue (81 entries)

en: Home
pt: Início

en: Body
pt: Corpo

en: On
pt: Ligado

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Image
pt: Imagem

en: Help
pt: Ajuda

en: Audio
pt: Áudio

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Picture
pt: Retrato

en: User
pt: Utilizador

en: Page title
pt: Título da página

en: Off
pt: Desligado

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Last access
pt: Último acesso

en: Calendar
pt: Calendário

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: User login
pt: Iniciar sessão de utilizador

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Recent comments
pt: Comentários recentes

en: Clear cache
pt: Limpar a cache

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: Video
pt: Vídeo

en: Tabs
pt: Separadores

en: Apply
pt: Aplicar

en: Audio file
pt: Ficheiro de áudio

en: Administrator
pt: Administrador

en: No comments available.
pt: Não existem comentários.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
pt: Um utilizador é considerado "ligado" por este intervalo de tempo, após ter visualizado uma página pela última vez.

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Dashboard
pt: Painel de controlo

en: Video file
pt: Ficheiro de vídeo

en: Compact
pt: Compacto

en: Who's new
pt: Quem é novo

en: Powered by Drupal
pt: Energizado com Drupal

en: Who's online
pt: Quem está ligado

en: Your virtual face or picture.
pt: A sua face ou imagem virtual

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por exemplo a página "Sobre nós".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: Master
pt: Principal

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: Catalogue
pt: Catálogo

en: Manage menu
pt: Gerir menu

en: Lists (Views)
pt: Listas (Views)

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Website feedback
pt: Opinião sobre o sítio da Web

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Restricted HTML
pt: HTML Restrito

en: Recent comments.
pt: Comentários recentes.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
pt: Mostra uma lista de contas de utilizador mais recentes no sítio.

en: Who's online block
pt: Quem está ligado neste momento - bloco

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
pt: Mostra o nome de utilizador dos utilizadores ativos mais recentes, e o número total de utilizadores ativos.

en: A list of new users
pt: Uma lista de utilizadores novos

en: There are currently @total users online.
pt: Atualmente, existe(m) @total utilizador(es) ligado(s).

en: There are currently 0 users online.
pt: Existem 0 utilizadores ligados, atualmente.

en: A list of users that are currently logged in.
pt: Uma lista de utilizadores que estão atualmente com sessão iniciada.

en: A locally hosted audio file.
pt: Um ficheiro de áudio hospedado localmente.

en: A locally hosted video file.
pt: Um ficheiro de vídeo hospedado localmente.

en: Catalog thumbnail
pt: Miniatura do Catálogo

en: Dashboard: Calendar legend
pt: Painel de controlo: Legenta do Calendario

en: Dashboard: Latest active trainings
pt: Painel de controlo: Últimas formações ativas

en: Dashboard: Opigno Notifications: Dashboard - Unread Notifications
pt: Painel: Notificações Opigno: Painel - Notificações não lidas

en: LP Steps
pt: Passos de LP

en: Learning path thumbnail
pt: Miniatura do Percurso de Aprendizagem

en: Training list item image (45x40)
pt: Imagem de Item da Lista de Aprendizagem (45x40)

en: User compact image (48x48)
pt: Imagem Compacta do Utilizador (48x48)

en: User list item (60x60)
pt: Lista de Item do Utilizador (60x60)

en: User profile (166x166)
pt: Perfil do Utilizador (166x166)
