Opigno LMS (8.x-2.11) - en to fr translation catalogue (74 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Body
fr: Corps

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Search
fr: Rechercher

en: Help
fr: Aide

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Picture
fr: Image

en: Continue
fr: Continuer

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Off
fr: Désactivé

en: Private messages
fr: Messages privés

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Calendar
fr: Calendrier

en: User login
fr: Connexion utilisateur

en: Tools
fr: Outils

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Your message has been sent.
fr: Votre message a été envoyé.

en: Video
fr: Vidéo

en: Tabs
fr: Onglets

en: Audio file
fr: Fichier audio

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Video file
fr: Fichier vidéo

en: Set up translations
fr: Installation des traductions

en: Powered by Drupal
fr: Propulsé par Drupal

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Status messages
fr: Messages de statut

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: All of your projects are up to date.
fr: Tous vos projets sont à jour.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Footer menu
fr: Menu Pied de page

en: Achievements
fr: Hauts-faits

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Manage menu
fr: Gérer le menu

en: My achievements
fr: Mes réalisations

en: Please note that Opigno ships with the !dompdf library for generating certificates in PDF format. This works fine, but we strongly recommend to use !wkhtml instead, if you can. !wkhtml is much more powerful, and will allow you to make nicer certificates. However, !wkhtml requires manual installation, and your server might not be compatible. Please refer to these <a href='!url' target='_blank'>instructions</a> for more information, or visit our support forums.
fr: Veuillez noter que Opigno intègre par défaut la bibliothèque !dompdf pour la génération de certificats au format PDF. Celle-ci fonctionne correctement, mais nous recommandons dans la mesure du possible d'utiliser !wkhtml à la place. !wkhtml est plus puissante, et vous permettra de générer des certificats bien plus sophistiqués. Cependant, !wkhtml nécessite une installation manuelle, et votre serveur pourrait ne pas être compatible. Veuillez vous référer à ces <a href='!url' target='_blank'>instructions</a> pour plus d'information, ou visiter nos forums de support.

en: Training catalogue
fr: Catalogue de formations

en: Site branding
fr: Identité du site

en: Opigno version information
fr: Information sur la version d'Opigno

en: Please note that Opigno ships with the pdf module that allows users to view pdf files inside slides. In order to use this functionality you need to manually download the pdfjs library. <a href='!url' target='_blank'>Instructions on our forum</a>
fr: Veuillez noter que Opigno permet d'inclure des fichiers PDF au sein de diapositives de contenu. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, vous devrez manuellement télécharger et installer la bibliothèque pdfjs. <a href='!url' target='_blank'>Instructions disponibles sur notre forum</a>

en: The minimum memory requirement for Opigno installation is 256M, you only have %available_memory. Please change the memory_limit in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file before continuing
fr: Opigno nécessite au minimum 256Mo de mémoire pour être installé. Or vous ne disposez que de %available_memory. Veuillez modifier la valeur de memory_limit dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer

en: Your system has Zend Xdebug enabled. In order to install Opigno with Xdebug enabled please set xdebug.max_nesting_level to at least 200 in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file before continuing. Currently it is set as %xdebug_max_nesting_level.
fr: Votre système possède Zend Xdebug activé. Afin d'installer Opigno avec Xdebug activé veuillez définir xdebug.max_nesting_level à une valeur d'au moins 200 dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer. La valeur actuelle est %xdebug_max_nesting_level

en: Your system has the max_input_time as %max_input_time. Minimum required for Opigno installation is 60. If your machine is old and depending on its current load you may want to raise it even higher (120). Please change the max_input_time in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file before continuing
fr: Votre système a été configuré avec une valeur de max_input_time de %max_input_time. Le minimum requis pour l'installation de Opigno est de 60. En fonction de l'âge et de la charge actuelle de votre système, l'idéal serait même de relever encore plus cette valeur (120). Veuillez modifier le paramètre max_input_time dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer

en: Your system has the max_input_time as %max_input_time. Minimum required for Opigno installation is 60. But depending on your system performance and current load you may want to raise this setting above (120). You can change the max_input_time in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file.
fr: Votre système a été configuré avec une valeur de max_input_time de %max_input_time. Le minimum requis pour l'installation de Opigno est de 60. En fonction de la performance et de la charge actuelles de votre système, l'idéal serait même de relever encore plus cette valeur (120). Veuillez modifier le paramètre max_input_time dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer

en: Your system has passed Opigno requirements, you may proceed
fr: La configuration de votre serveur satisfait aux pré-requis de Opigno, vous pouvez continuer

en: Check Opigno requirements
fr: Vérification des pré-requis systèmes pour Opigno

en: <h1>Welcome to your new Opigno platform</h1><p>You may change this front page by logging in and going to <a href='?q=user&amp;destination=admin/appearance/settings/platon'>Administration &gt; Appearance &gt; Manage site display</a>.</p>
fr: <h1>Bienvenue sur votre nouvelle plateforme Opigno</h1><p>Vous avez la possibilité de gérer le contenu de cette page d'accueil en vous authentifiant puis en visitant la page <a href='?q=user&amp;destination=admin/appearance/settings/platon'>Administration &gt; Apparence &gt; Gérer les paramètres d'affichage</a>.</p>

en: Your system has the max_execution_time as %max_execution_time. Minimum required for Opigno installation is 30. If your machine is old and depending on its current load you may want to raise it even higher (120). Please change the max_execution_time in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file before continuing.
fr: Votre système a été configuré avec une valeur de max_execution_time de %max_execution_time. Le minimum requis pour l'installation de Opigno est de 30. En fonction de l'âge et de la charge actuelle de votre système, l'idéal serait même de relever encore plus cette valeur (120). Veuillez modifier le paramètre max_execution_time dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer

en: Your system has the max_execution_time as %max_execution_time. Minimum required for Opigno installation is 30. But depending on your system performance and current load you may want to raise this setting above (120). You can change the max_execution_time in your php.ini settings file or using ini_set in the settings.php file.
fr: Votre système a été configuré avec une valeur de max_execution_time de %max_execution_time. Le minimum requis pour l'installation de Opigno est de 30. En fonction de la performance et de la charge actuelles de votre système, l'idéal serait même de relever encore plus cette valeur (120). Veuillez modifier le paramètre max_execution_time dans votre fichier php.ini ou via une ligne ini_set dans le fichier settings.php avant de continuer

en: Primary admin actions
fr: Actions d'administration principales

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Website feedback
fr: Retours utilisateurs sur le site web

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: My trainings
fr: Mes formations

en: You are not permitted to post content in a group you're not a member of.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à créer du contenu au sein d'un groupe dont vous n'êtes pas membre.

en: Private Message Inbox
fr: Boite de réception de Private Message

en: A locally hosted audio file.
fr: Un fichier audio hébergé localement.

en: A locally hosted video file.
fr: Un fichier vidéo hébergé localement.

en: Dashboard: Who's new
fr: Tableau de bord : Nouveaux utilisateurs

en: Dashboard: Who's online
fr: Tableau de bord : Utilisateurs en ligne

en: LP Steps
fr: Étapes du LP

en: Opigno LMS version is undefined!
fr: La version de Opigno LMS n'est pas définie !

en: Graphical settings
fr: Paramètres graphiques

en: Opigno admin
fr: Admin Opigno

en: Dashboard: Opigno: not evalueated modules
fr: Tableau de bord Opigno : modules non évalués
