Opigno module (3.1.1) - en to ar translation catalogue (65 entries)

en: Next
ar: التالي

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Description
ar: الوصف

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: Image
ar: الصورة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Export
ar: تصدير

en: Back
ar: رجوع

en: Label
ar: التسمية

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Summary
ar: الملخص

en: View
ar: عرض

en: link
ar: رابط

en: ID
ar: المعرف ID

en: Created
ar: الإنشاء

en: Question
ar: السؤال

en: All
ar: الكل

en: Module
ar: الوحدة

en: Score
ar: الدرجة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: N/A
ar: غير موجود

en: Authored by
ar: ألّفه

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Start
ar: البداية

en: Authored on
ar: أُنشِئ يوم

en: Are you sure you want to delete %name?
ar: هل أنت متأكد من حذف %name ؟

en: Result
ar: نتيجة

en: Activity
ar: النشاط

en: Revert
ar: استرجع

en: Choice
ar: اختيار

en: Reference
ar: مرجع

en: Revisions for %title
ar: مراجعات %title

en: Revision
ar: مراجعة

en: Changed
ar: تم التغير

en: Revision of %title from %date
ar: نسخة %date من %title

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Finished
ar: اكتمل

en: Questions
ar: الأسئلة

en: The update has encountered an error.
ar: حدث خطأ أثناء التحديث.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ar[0]: تمت معالجة عنصر واحد:
ar[1]: لم تُعالج أي عناصر:
ar[2]: تمت معالجة عنصرين:
ar[3]: تمت معالجة @count عناصر:
ar[4]: تمت معالجة @count عنصرا:
ar[5]: تمت معالجة @count عنصر:

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ar: هل أنت متأكد أنك راغب في حذف مراجعة %revision-date؟

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ar: هل أنت متأكد أنك راغب في حذف مراجعة %revision-date؟

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: About
ar: حول

en: pixels
ar: بكسلات

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: Default image
ar: الصورة الافتراضية

en: Delete all revisions
ar: حذف كافة المراجعات

en: Backwards navigation
ar: إمكانية تخطي الأسئلة والرجوع لها لاحقا

en: An error occurred and processing did not complete.
ar: حدث خطأ ولم تكتمل المعالجة.

en: Copy of the revision from %date.
ar: نسخة من مراجعة %date.

en: Multiple takes
ar: مرات السماح بالحل
