Opigno module (8.x-1.0-rc1) - en to pt translation catalogue (123 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Seguinte

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Description
pt: Descrição

en: Action
pt: Ação

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Back
pt: Voltar

en: Label
pt: Etiqueta

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Default
pt: Por defeito

en: Summary
pt: Resumo

en: View
pt: Mostrar

en: User
pt: Utilizador

en: Created
pt: Criado

en: Question
pt: Questão

en: Answer
pt: Resposta

en: All
pt: Todos

en: Module
pt: Módulo

en: Score
pt: Pontuação

en: Published
pt: Publicado

en: Revisions
pt: Revisões

en: Authored by
pt: Criado por

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Authored on
pt: Criado em

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Result
pt: Resultado

en: Activity
pt: Atividade

en: Revert
pt: Reverter

en: Choice
pt: Opção

en: Reference
pt: Referência

en: Results
pt: Resultados

en: Video
pt: Vídeo

en: Revisions for %title
pt: Revisões para %title

en: Revision
pt: Revisão

en: Changed
pt: Alterado

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Automatic
pt: Automático

en: Finished
pt: Concluído

en: Apply
pt: Aplicar

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: Package
pt: Pacote

en: Module name
pt: Nome do Módulo

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: About
pt: Sobre

en: Activities
pt: Atividades

en: pixels
pt: píxeis

en: Uses
pt: Usos

en: Default image
pt: Imagem predefinida

en: Delete all revisions
pt: Eliminar todas as revisões

en: File upload
pt: Carregar ficheiro

en: Maximum Score
pt: Máxima pontuação

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Publishing status
pt: Estado da publicação

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: Last activity
pt: Última atividade

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Revision log message
pt: Mensagem de registo da revisão

en: Date finished
pt: Data de finalização

en: Master
pt: Principal

en: Activity type
pt: Tipo de atividade

en: Revision user
pt: Utilizador da revisão

en: Briefly describe the changes you have made.
pt: Faça uma breve descrição das alterações feitas.

en: Interactive content
pt: Conteúdo interactivo

en: Create new activity
pt: Criar nova atividade

en: The time that the current revision was created.
pt: A hora em que foi criada a revisão atual.

en: The user ID of the author of the current revision.
pt: O ID de utilizador do autor da revisão atual.

en: Manage activities
pt: Gerir atividades

en: Store results
pt: Resultados da loja

en: Always available
pt: Sempre disponível

en: Open date
pt: Data de abertura

en: Close date
pt: Data de fecho

en: Answer type
pt: Tipo de resposta

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: @date by @username
pt: @date por @username

en: @langname revisions for %title
pt: @langname revisões para %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
pt: Tem certeza de que deseja reverter a tradução do @language para a revisão de %revision-date?

en: Revert content shared among translations
pt: Reverter o conteúdo compartilhado entre as traduções

en: Media name
pt: Nome do Media

en: Revision create time
pt: Data de criação da revisão

en: File (PDF)
pt: Ficheiro (PDF)

en: Adds opigno module entity to groups .
pt: Adiciona a entidade do módulo opigno a grupos .

en: Opigno module
pt: Módulo Opigno

en: Score modules
pt: Modulo de pontuações

en: Score unevaluated entities
pt: Pontuação das entidades sem avaliação

en: Successfully completed module @name
pt: Módulo concluído com sucesso @name

en: Random activity score
pt: Pontuação de atividade aleatória

en: The date this Module will become unavailable.
pt: A data em que este módulo ficará indisponível.

en: Current activity
pt: Atividade atual

en: User module status
pt: Modulo do estado do utilizador

en: True/false
pt: Verdadeiro/falso

en: Opigno activities bank
pt: Banco de actividades - Opigno

en: Opigno module results
pt: Resultados do módulo Opigno

en: Opigno Score Modules
pt: Módulo de avaliações do Opigno

en: Long answer
pt: Resposta longa

en: Scorm package
pt: Pacote Scorm

en: Module @module need manual evaluating.
pt: O Módulo @module necessita de avaliação manual.

en: A reusable local PDF file.
pt: Um ficheiro PDF local reutilizável.

en: Media Browser (File(PDF))
pt: Media Browser (Ficheiros(PDF))

en: Tincan package
pt: Pacote Tincan
