Opigno statistics (3.0.3) - en to pt translation catalogue (40 entries)

en: Status
pt: Estado

en: Download
pt: Descarregar

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Name
pt: Nome

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: User
pt: Utilizador

en: Year
pt: Ano

en: Block
pt: Bloco

en: Score
pt: Pontuação

en: Last access
pt: Último acesso

en: Month
pt: Mês

en: Details
pt: Detalhes

en: State
pt: Estado

en: Desc
pt: Descendente

en: Week
pt: Semana

en: Users
pt: Utilizadores

en: Recent comments
pt: Comentários recentes

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Pending
pt: Pendente

en: Member for
pt: Membro desde

en: Lists
pt: Listas

en: Apply
pt: Aplicar

en: Administrator
pt: Administrador

en: No comments available.
pt: Não existem comentários.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
pt: Um utilizador é considerado "ligado" por este intervalo de tempo, após ter visualizado uma página pela última vez.

en: Compact
pt: Compacto

en: Who's new
pt: Novos utilizadores

en: Who's online
pt: Utilizadores ligados

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Lists (Views)
pt: Listas (Views)

en: Recent comments.
pt: Comentários recentes.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
pt: Mostra uma lista de contas de utilizador mais recentes no sítio.

en: Who's online block
pt: Bloco quem está ligado

en: A list of new users
pt: Uma lista de utilizadores novos

en: There are currently @total users online.
pt: Atualmente, existem @total utilizadores ligaos.

en: There are currently 0 users online.
pt: Atualmente, existem 0 utilizadores ligados.

en: A list of users that are currently logged in.
pt: Uma lista de utilizadores que estão atualmente com sessão iniciada.
