Opigno tour (3.0.2) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Display mode
de: Anzeigemodus

en: Next step
de: Nächster Schritt

en: User menu
de: Benutzermenü

en: Customize dashboard
de: Dashboard anpassen

en: Catalogue
de: Katalog

en: Catalogue tour
de: Katalogtour

en: Here you can filter the trainings to show only the ones you are registered to, or the ones assigned to a specific category.
de: Hier Können Sie auswählen, ob Sie nur Kurse aus einer bestimmten Kategorie oder nur Kurse sehen möchten, an denen Sie teilnehmen.

en: Add a training
de: Einen Kurs hinzufügen

en: You can click here to add your first training.
de: Klicken Sie hier um Ihren ersten Kurs hinzuzufügen.

en: You can select the display mode you prefer.
de: Hier können Sie auswählen, wie die Kursliste ihnen angezeigt werden soll.

en: Start training
de: Kurs beginnen

en: Click here to learn more about the training, or resume it (in case you already started it).
de: Klicken Sie hier, um mehr über den Kurs zu erfahren, oder um den Kurs fortzusetzen, sofern Sie diesen bereits begonnen haben.

en: Front page tour
de: Startseitentour

en: Welcome to your new Opigno LMS platform. This short tour will present you the main features allowing you to get started.
de: Willkommen auf Ihrer neuen Opigno-LMS-Platform. Diese Kurze Tour zeigt Ihnen die grundlegenden Funktionen, damit Sie beginnen können.

en: Admin interfaces
de: Verwaltungsbereiche

en: Since you are in charge of some management tasks for this elearning platform, you can click on that button to access admin interfaces.
de: Da Sie über für einige Verwaltungsaufgaben auf dieser E-learning-Platform verantwortlich sind, können Sie auf diese Schaltfläche klicken, um den Verwaltungsbereich aufzurufen.

en: On this menu bar you will find some notifications. Clicking on your avatar makes possible to open the user menu (to consult and manage your profile).
de: In der Menüleiste werden einige Benachrichtigungen angezeigt. Wenn Sie auf Ihren Avatar klicken, wird das Benutzermenü geöffnet. (Hierüber können Sie Ihr Benutzerprofil aufrufen und verwalten).

en: You can customize your dashboard, just click on that button to do that.
de: Sie können ihr Dashboard anpassen. Klicken Sie dazu einfach auf die Schaltfläche.

en: Click on "Catalogue" to access the training catalogue.
de: Klicken Sie auf Katalog, um den Kurskatalog aufzurufen.

en: Training tour
de: Kurstour

en: You can click here to start the training, and see it as a student.
de: Hier können Sie klicken, um das Training aus Sicht eines Teilnehmers zu beginnen.

en: You can click here to start or resume this training.
de: Hier können Sie klicken, um mit dem Training zu beginnen, oder dieses fortzusetzen.

en: Edit training
de: Kurs bearbeiten

en: You can click here to manage the settings, the contents, and the users of that training.
de: Klicken Sie hier um die Inhalte des Kurses, dessen Einstellungen und die dem Kurs zugeordneten Benutzer zu verwalten.

en: Training edit tour
de: Kursbearbeitungstour

en: Creation steps
de: Erstellungsschritte

en: Once you finished at this step, you can click on that button to go to the next step.
de: Wenn Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, können Sie auf diese Schaltfläche klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

en: Steps menu
de: Schrittmenü

en: Here you can click on one of the steps to directly reach it. Note: you won't be allowed to visit a step until one of the prerequisite previous steps hasn't been correctly managed.
de: Hier können Sie direkt auf einen der Schritte klicken, um direkt zu diesem Schritt zu springen. Beachten Sie, dass Sie erst dann zu einem Schritt Springen können, wenn Sie die notwendigen vorangegangenen Schritte bereits erfolgreich abgeschlossen haben.

en: Opigno Tour functionality.
de: Opigno-Tour-Funktionalität
