Opigno tour (3.1.0) - en to pt translation catalogue (32 entries)

en: Display mode
pt: Modo de exibição

en: Filter
pt: Filtro

en: Next step
pt: Próximo passo

en: User menu
pt: Menu de utilizador

en: Customize dashboard
pt: Personalizar o painel de controlo

en: Catalogue
pt: Catálogo

en: Opigno Tour
pt: Visita guiada Opigno

en: Catalogue tour
pt: Visita guiada ao catálogo

en: Here you can filter the trainings to show only the ones you are registered to, or the ones assigned to a specific category.
pt: Aqui pode filtrar as formações para mostrar apenas aquelas em que está inscrito, ou aquelas que estão atribuídas a uma categoria específica.

en: Add a training
pt: Adicionar uma formação

en: You can click here to add your first training.
pt: Pode clicar aqui para adicionar a sua primeira formação.

en: You can select the display mode you prefer.
pt: Pode selecionar o modo de exibição que preferir.

en: Start training
pt: Iniciar a formação

en: Click here to learn more about the training, or resume it (in case you already started it).
pt: Clique aqui para saber mais sobre a formação, ou retome-a (caso já a tenha iniciado).

en: Front page tour
pt: Visita guiada à primeira página

en: Welcome to your new Opigno LMS platform. This short tour will present you the main features allowing you to get started.
pt: Bem-vindo à sua nova plataforma Opigno LMS. Este pequeno guia irá apresentar-lhe as principais características que lhe permitirão começar a utilizar a plataforma.

en: Admin interfaces
pt: Interfaces administrativas

en: Since you are in charge of some management tasks for this elearning platform, you can click on that button to access admin interfaces.
pt: Uma vez que está encarregue de algumas tarefas de gestão desta plataforma elearning, pode clicar nesse botão para aceder às interfaces administrativas.

en: On this menu bar you will find some notifications. Clicking on your avatar makes possible to open the user menu (to consult and manage your profile).
pt: Nesta barra de menu você encontrará algumas notificações. Clicando no seu avatar é possível abrir o menu do utilizador (para consultar e gerir o seu perfil).

en: You can customize your dashboard, just click on that button to do that.
pt: Pode personalizar o seu painel de controlo, basta clicar nesse botão para o fazer.

en: Click on "Catalogue" to access the training catalogue.
pt: Clique em "Catálogo" para aceder ao catálogo de formação.

en: Training tour
pt: Visita guiada de formação

en: You can click here to start the training, and see it as a student.
pt: Você pode clicar aqui para iniciar a formação, e vê-la como um estudante.

en: You can click here to start or resume this training.
pt: Você pode clicar aqui para iniciar ou retomar esta formação.

en: Edit training
pt: Editar formação

en: You can click here to manage the settings, the contents, and the users of that training.
pt: Pode clicar aqui para gerir as configurações, os conteúdos e os utilizadores dessa formação.

en: Training edit tour
pt: Visita de edição de formação

en: Creation steps
pt: Passos de criação

en: Once you finished at this step, you can click on that button to go to the next step.
pt: Uma vez terminado este passo, você pode clicar nesse botão para ir para o próximo passo.

en: Steps menu
pt: Menu de passos

en: Here you can click on one of the steps to directly reach it. Note: you won't be allowed to visit a step until one of the prerequisite previous steps hasn't been correctly managed.
pt: Aqui você pode clicar em um dos passos para chegar diretamente a ele. Nota: não lhe será permitido visitar um degrau até que um dos pré-requisitos anteriores não tenha sido corretamente gerido.

en: Opigno Tour functionality.
pt: Funcionalidade Opigno Tour.
