Panels (8.x-3.0-beta5) - en to uk translation catalogue (217 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Value
uk: Значення

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: more
uk: ще

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: Weight
uk: Вага

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Back
uk: Назад

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Font
uk: Шрифт

en: Background
uk: Тло

en: Move
uk: Перенесення

en: Update
uk: Оновити

en: Add
uk: Додати

en: Region
uk: Область

en: Text
uk: Текст

en: Layout
uk: Макет

en: Unassigned
uk: Не призначено

en: Panels
uk: Панелі

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Add block
uk: Додати блок

en: 1 hour | @count hours
uk[0]: @count година
uk[1]: @count години
uk[2]: @count годин

en: 1 day | @count days
uk[0]: @count день
uk[1]: @count дні
uk[2]: @count днів

en: Your changes have been saved.
uk: Зміни були успішно збережені.

en: Overridden
uk: Перевизначено

en: General
uk: Загальне

en: Border
uk: Рамка

en: Other
uk: Інше

en: Text color
uk: Колір тексту

en: List type
uk: Тип списку

en: Padding
uk: Внутрішній відступ

en: Plain
uk: Простий

en: Change
uk: Змінити

en: Empty
uk: Порожньо

en: Standard
uk: Стандарт

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
uk: Назва має містити лише латинські абетково-цифрові символи на символи підкреслення.

en: Storage
uk: Сховище

en: No style
uk: Немає стилю

en: Delete block
uk: Видалити блок

en: Available
uk: Доступно

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Panel pages
uk: Сторінки-панелі

en: Mini panels
uk: Міні-панелі

en: Context
uk: Контекст

en: Unordered
uk: Невпорядкований

en: Ordered
uk: Впорядкований

en: New @s
uk: Новий матеріал типу @s

en: New content of other types
uk: Новий матеріал інших типів

en: New content behavior
uk: Використання нових матеріалів

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
uk: Оберіть усталену поведінку при додаванні нових типів матеріалів до системи. Якщо позначено, нові матеріали будуть автоматично доступні для додавання на сторінки модуля Панелі. Якщо не позначено, нові матеріали не будуть доступні, поки не будуть тут дозволені.

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
uk: <p>Натисніть "Надіслати", аби відобразити увесь перелік доступних типів матеріалів, встановлених відповідно до обраних базових налаштувань.</p>

en: Allowed @s content
uk: Дозволений матеріал типу @s

en: Select allowed layouts
uk: Оберіть дозволені макети

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
uk: Позначте прапорці усіх тих макетів, які зможе обирати користувач при виборі макету. Необхідно обрати принаймні один макет.

en: Keyword
uk: Ключове слово

en: 1 year | @count years
uk[0]: @count рік
uk[1]: @count роки
uk[2]: @count років

en: 1 week | @count weeks
uk[0]: @count тиждень
uk[1]: @count тижні
uk[2]: @count тижнів

en: 1 min | @count min
uk[0]: @count хв
uk[1]: @count хв
uk[2]: @count хв

en: 1 sec | @count sec
uk[0]: @count с
uk[1]: @count с
uk[2]: @count с

en: No title
uk: Без заголовка

en: Layout settings
uk: Налаштування макету

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
uk: Назва для міні-панелі. Воно може бути перевизначене в блоці конфігурації.

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
uk: Категорія, під якою будуть групуватися міні-панелі на формі "Додати матеріал". Дозволені лише абетково-цифрові символи верхнього і нижнього регістру. Якщо порожньо, використовуватиметься усталена категорія "Міні-панелі".

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
uk: Категорії мають містити лише абетково-цифрові символи або пробіли.

en: Deleted/missing mini panel @name
uk: Видалена/відсутня міні-панель @name

en: Untitled mini panel
uk: Міні-панель без назви

en: System block
uk: Системний блок

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
uk: Відображає панель у вигляді системного блоку; це суворіше обмеження, ніж базове.

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
uk: Усталений стиль відображення панелі; відображає кожну панель з розділювачем.

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
uk: Показує фрагменти у формі у вигляді HTML-списку.

en: Rounded corners
uk: Заокруглення кутів

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
uk: Показує фрагменти чи панелі в рамці з заокругленими кутами

en: Box around
uk: Обведення рамкою

en: Each pane
uk: Кожний фрагмент панелі

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: About
uk: Про модуль

en: Add new block
uk: Додати новий блок

en: 1 month | @count months
uk[0]: @count місяць
uk[1]: @count місяці
uk[2]: @count місяців

en: Lorem ipsum
uk: Текст за шаблоном

en: Live preview
uk: "Живий" попередній перегляд

en: - All -
uk: - Усе -

en: No blocks in this region
uk: В цій області блоки відсутні

en: Enabled, title
uk: Увімкнено, назва

en: Administrative title
uk: Адміністративний заголовок

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
uk: Машино-читабельна назва цієї сторінки. Вона має бути унікальною і містити лише латинські алфавітно-цифрові символи та символи підкреслення. Після створення змінити цю назву буде неможливо!

en: Administrative description
uk: Адміністративний опис

en: Substitutions
uk: Підстановки

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
uk: Міні-панелі — це невеликі області вмісту, які виводяться як блоки, і використовуються у тих випадках, коли є потреба в складних макетах блоків або макетів в макетах.

en: Mini panel
uk: Міні-панель

en: Go to list
uk: Перехід до списку

en: There are no mini panels.
uk: Міні-панелі відсутні.

en: Panel layout has been updated.
uk: Макет панелі було успішно оновлено.

en: Mini panel: "@title"
uk: Міні-панель: "@title"

en: No markup at all
uk: Взагалі без розмітки

en: Each region
uk: Кожна область

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
uk: Оберіть, чи додавати рамку обабіч кожного фрагменту панелі (частини вмісту) чи області (кожної колонки чи області)

en: You must select a layout.
uk: Необхідно обрати макет.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
uk: Якщо потрібно змінити макети, необхідно обрати інший макет.

en: Edit block
uk: Редагувати блок

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
uk: Системні функції відображення модуля Панелі; зовнішній користувацький інтерфейс не надається, має бути увімкнений принаймні один з решти модулів проекту Панелі.

en: You may use substitutions in this title.
uk: В цьому заголовку можливо використовувати підстановки.

en: Manage mini panels
uk: Керування міні-панелями

en: Storage type
uk: Способи зберігання

en: Manage Content
uk: Керувати вмістом

en: Header text
uk: Текст верхнього колонтитулу

en: Title type
uk: Тип заголовка

en: Manually set
uk: Встановлений вручну

en: From pane
uk: З фрагмента

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
uk: Заголовок цієї панелі. Якщо порожнє, тоді буде використаний базовий заголовок. Якщо має бути справді порожній заголовок, встановіть "Без заголовка".

en: Layout Settings
uk: Параметри розкладки

en: Current Layout
uk: Поточний макет

en: Manage this mini-panel
uk: Керувати цією міні-панеллю

en: The name of this style. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
uk: Назва цього стилю. Вона використовується в адміністративному інтерфейсі для спрощення її ідентифікації.

en: A description of what this style is, does or is for, for administrative use.
uk: Опис того, що це за стиль, що він робить і для чого, для адміністративного використання.

en: You must choose an administrative title.
uk: Необхідно обрати адміністративний заголовок.

en: You must choose a machine name.
uk: Необхідно обрати машинну назву.

en: Create custom style
uk: Створити власний стиль

en: Make this style available to other regions or panes
uk: Зробити цей стиль доступним іншим областям або фрагментам панелі

en: Basic styles
uk: Основні стилі

en: A plain box with an optional border. You may set the color of the text and the border.
uk: Просте вікно з необов'язковою рамкою. Можна встановити колір тексту та рамки.

en: Header background
uk: Фон верхнього колонтитулу

en: Header border
uk: Рамка верхнього колонтитулу

en: Header font
uk: Шрифт верхнього колонтитулу

en: Rounded shadow box
uk: Заокруглена рамка з тінню

en: Text font
uk: Шрифт тексту

en: Allows choice of a stylizer style
uk: Дозволяє обирати стиль стилізатора

en: Custom style
uk: Власний стиль

en: Panel region
uk: Область панелі

en: Panel pane
uk: Фрагмент панелі

en: Renders a panel normally. This is the most common option.
uk: Звичайне відображення панелі. Найбільш поширений варіант.

en: Missing layout
uk: Відсутній макет

en: mini panel
uk: міні-панель

en: mini panels
uk: Міні-панелі

en: That name is used by another style: @page
uk: Ця назва вже використовується іншим стилем: @page

en: Weight for @block block
uk: Вага блоку @block

en: Use Panels Dashboard
uk: Використання Панелі керування модуля Панелі

en: View administrative links on Panel panes
uk: Перегляд адміністративних посилань на фрагментах панелей

en: Configure access settings on Panel panes
uk: Налаштування параметрів доступу до фрагментів панелей

en: Access rules (often also called visibility rules) can be configured on a per-pane basis. This permission allows users to configure those settings.
uk: Правила доступу (котрі частіше називаються правилами видимості) можуть бути налаштовані окремо для кожного фрагменту панелі. Це повноваження дозволяє користувачами керувати цими налаштуваннями.

en: Configure advanced settings on Panel panes
uk: Розширені налаштування фрагментів панелей

en: Administer Panels layouts
uk: Адміністрування макетів Панелей

en: Allows a user to administer exported Panels layout plugins & instances.
uk: Дозвіл користувачеві адмініструвати плаґіни та екземпляри експортованих макетів модуля Панелі.

en: Configure caching settings on Panels
uk: Налаштовування параметрів кешування Панелей

en: Allows a user to configure caching on Panels displays and panes.
uk: Дозволяє користувачеві налаштовувати кешування при відображенні Панелей та їх фрагментів.

en: Create mini panels
uk: Створити міні-панелі

en: Create new mini panels
uk: Створення нових міні-панелей

en: Administer mini panels
uk: Адміністрування міні-панелей

en: Edit and delete mini panels
uk: Редагування та видалення міні-панелей

en: Select block
uk: Виберіть блок

en: Display Title
uk: Заголовок відображення

en: Panes
uk: Фрагменти панелей

en: Pane Title
uk: Заголовок фрагменту

en: Edit mini panel
uk: Редагувати міні-панель

en: Administer Panels styles
uk: Адміністрування стилів панелей

en: Allows a user to administer the styles of Panel panes.
uk: Дозволяє користувачеві адмініструвати стилі фрагментів Панелі.

en: Use panel locks
uk: Використовувати блокування панелі

en: Allows a user to lock and unlock panes in a panel display.
uk: Дозволити користувачеві блокувати та розблоковувати фрагменти у відображенні панелі.

en: Display the pane or region with no markup, not even a title.
uk: Відображати фрагмент панелі або область без розмітки, навіть без заголовку.

en: No label
uk: Без мітки

en: Use the Panels In-Place Editor with Page Manager
uk: Використовувати з Менеджером сторінок редактор "на місці" для Панелей

en: Allows users with access to the In-Place editor to administer page manager pages. This permission is only needed for users without "use page manager" access.
uk: Дозволити користувачам з доступом до редактора "на місці" адмініструвати сторінки менеджера сторінок. Це повноваження потрібно лише користувачам без повноваження "використання менеджера сторінок".

en: Configure mini panel
uk: Конфігурація міні-панелі

en: The machine name length is limited to 32 characters, due to a limitation in the core block system.
uk: Довжина машинної назви має не перевищувати 32 символи через обмеження системи блоків у ядрі.

en: Builder
uk: Конструктор

en: Pane Configuration
uk: Конфігурація фрагменту панелі

en: Display Configuration
uk: Конфігурація відображення

en: Translatable panels items: display and pane configuration items. E.g. Title.
uk: Об’єкти панелі, що доступні для перекладу: конфігураційні елементи відображення і фрагменту панелі. Наприклад, Заголовок.

en: The reverted panels display(s) were exported, please run a <a href="!link">string refresh</a> to update the translatable strings.
uk: Скинуті відображення панелей були експортовані, будь ласка <a href="!link">оновіть рядки</a> аби актуалізувати рядки, що доступні для перекладу.

en: The display %display has no uuid, please resave or re-export it.
uk: Відображення %display не має uuid, будь ласка збережіть його ще раз або повторіть експорт

en: The pane %pane has no uuid, please resave or re-export it.
uk: Фрагмент панелі %pane не має uuid, будь ласка збережіть його ще раз або повторіть експорт.

en: Panels uuid support.
uk: Підтримка uuid модуля Панелі.

en: Not found. Please apply the provided patches and run the update script.
uk: Не знайдено. Будь ласка, застосуйте надані виправлення і виконайте сценарій оновлення.

en: Configure mini panel settings
uk: Конфігурація налаштувань міні-панелей

en: Configure mini panel context
uk: Конфігурація контексту міні-панелей

en: Configure mini panel layout
uk: Конфігурація макету міні-панелей

en: Configure mini panel content
uk: Конфігурація вмісту міні-панелей

en: Plugin ID
uk: ID плаґіну

en: Are you sure you want to delete the block %label?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити блок %label?

en: The block %label has been removed.
uk: Блок %label було успішно видалено.

en: Update block
uk: Оновити блок

en: There are no regions for blocks.
uk: Області для блоків відсутні.

en: Configure the page title that will be used for this display.
uk: Налаштуйте заголовок сторінки, що буде використаний для цього відображення.

en: Allows a user to access the Panels Dashboard.
uk: Дозвіл користувачам мати доступ до Панелі керування панелями.

en: Panels In-place editor.
uk: Редактор "на місці" для Панелей

en: Panels IPE
uk: Редактор "на місці" для Панелей

en: Access panels in-place editing
uk: Доступ до редагування "на місці" для Панелей

en: Toggle Preview
uk: Вимкнути передперегляд

en: In-place editor
uk: Редактор "на місці"

en: Panels display variant
uk: Варіант відображення панелей

en: Storage Id
uk: ID сховища

en: <h5>This layout does not provide any configuration.</h5>
uk: <h5>Цей макет не налаштовується.</h5>

en: Change Layout
uk: Змінити макет

en: Create and Place
uk: Створити і розмістити

en: Configure <strong><%- label %></strong> block
uk: Налаштувати блок <strong><%- label %></strong>

en: Edit existing "<strong><%- label %></strong>" content
uk: Редагувати наявні матеріали "<strong><%- label %></strong>"

en: Are you sure you want to cancel your changes?
uk: Ви дійсно бажаєте скасувати ваші зміни?

en: Create new <strong><%- label %></strong> content
uk: Створити нові матеріали <strong><%- label %></strong>

en: Block: <%- label %>
uk: Блок: <%- label %>

en: Search current category
uk: Пошук поточної категорії

en: Search all categories
uk: Пошук усіх категорій

en: Configure <strong><%- label %></strong> layout
uk: Налаштувати макет <strong><%- label %></strong>

en: Region: <%- name %>
uk: Область: <%- name %>

en: Old Layout
uk: Старий макет

en: New Layout
uk: Новий макет

en: You must assign your old regions to an available new region.
uk: Ви маєте призначити старі області до доступної нової області.

en: To select a different layout, you must click "Change Layout".
uk: Для вибору іншого макету натисніть на "Змінити макет".

en: Layout Regions
uk: Області макету
