Panels (8.x-4.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (109 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Next
ja: 次へ

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Value
ja: 値

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: more
ja: 続き

en: Edit
ja: 編集

en: Search
ja: 検索

en: Weight
ja: ウェイト

en: Category
ja: カテゴリー

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Back
ja: 戻る

en: Label
ja: ラベル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Font
ja: フォント

en: Background
ja: 背景

en: Move
ja: 移動

en: Update
ja: 更新

en: Add
ja: 追加

en: Region
ja: リージョン

en: Text
ja: テキスト

en: Layout
ja: レイアウト

en: Panels
ja: パネル

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Add block
ja: ブロックを追加

en: 1 hour | @count hours
ja[0]: 1時間
ja[1]: @count時間

en: 1 day | @count days
ja[0]: 1日
ja[1]: @count日

en: Your changes have been saved.
ja: 変更は保存されました。

en: Overridden
ja: オーバーライド

en: General
ja: 全般

en: Border
ja: ボーダー

en: Other
ja: その他

en: Text color
ja: テキストの色

en: List type
ja: リスト形式

en: Plain
ja: プレーン

en: Change
ja: 変更

en: Empty
ja: 空

en: Standard
ja: 標準

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
ja: 名前に使用できる文字は半角英数字とアンダースコア ( _ ) だけです。

en: Storage
ja: ストレージ

en: No style
ja: スタイルなし

en: Delete block
ja: ブロックの削除

en: Available
ja: 利用可能

en: Miscellaneous
ja: その他

en: Panel pages
ja: パネルページ

en: Mini panels
ja: ミニパネル

en: Context
ja: コンテキスト

en: Unordered
ja: 順序不同

en: Ordered
ja: 順序通り

en: New @s
ja: 新しい@s

en: New content of other types
ja: その他のタイプの新しいコンテンツ

en: New content behavior
ja: 新しいコンテンツの振る舞い

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
ja: 新しいコンテンツをシステムに追加した時のデフォルトの振る舞いを選択してください。チェックがあると、新しいコンテンツは自動で即座に使用可能となり、パネルページに加えることができます。チェックがなければ、新しいコンテンツはここで指定するまで使用可能となりません。

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
ja: <p>保存をクリックすると、使用可能なコンテンツがすべてリストで表示されます。</p>

en: Allowed @s content
ja: 使用可能な@sのコンテンツ

en: Select allowed layouts
ja: 使用可能なレイアウトを選択

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
ja: ユーザーが選択可能なレイアウトにチェックを入れてください。少なくともひとつのレイアウトは許可してください。

en: Keyword
ja: キーワード

en: 1 year | @count years
ja[0]: 1年
ja[1]: @count年

en: 1 week | @count weeks
ja[0]: 1週
ja[1]: @count週

en: 1 min | @count min
ja[0]: 1分
ja[1]: @count分

en: 1 sec | @count sec
ja[0]: 1秒
ja[1]: @count秒

en: No title
ja: タイトルなし

en: Layout settings
ja: レイアウトの設定

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
ja: このミニパネルのタイトル。ブロックの設定で上書きすることができます。

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
ja: 「コンテンツの追加」フォームでこのミニパネルが含まれるカテゴリー。使用できる文字は半角英数字とスペースだけです。空欄の場合はデフォルトの「Mini panels」となります。

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
ja: カテゴリーに使用できる文字は半角英数字とスペースだけです。

en: Deleted/missing mini panel @name
ja: 削除された/消失したミニパネル @name

en: Untitled mini panel
ja: タイトルなしのミニパネル

en: System block
ja: システムブロック

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
ja: システムブロックとしてペインを表示; デフォルトよりも制限が多くなります。

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
ja: デフォルトのパネル出力スタイル; セパレータを入れて各ペインを表示します。

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
ja: HTMLリストの形式でペインを出力します。

en: Rounded corners
ja: 角丸

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
ja: ペインやパネルを角丸のボックスで囲んで表示

en: Box around
ja: 枠線

en: Each pane
ja: 各ペイン

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: About
ja: アバウト

en: Add new block
ja: ブロックを追加

en: 1 month | @count months
ja[0]: 1ヶ月
ja[1]: @countヶ月

en: Live preview
ja: ライブプレビュー

en: - All -
ja: - 全て -

en: No blocks in this region
ja: このリージョンにブロックはありません

en: Administrative title
ja: 管理用タイトル

en: Administrative description
ja: 管理用の説明

en: Substitutions
ja: 置換

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
ja: ミニパネルはブロックとして出力される小さなコンテンツエリアで、複雑なブロックレイアウトやレイアウトの中にレイアウトを組み立てたりする際に役立ちます。

en: Mini panel
ja: ミニパネル

en: Go to list
ja: 一覧ページへ

en: There are no mini panels.
ja: ミニパネルがありません。

en: Panel layout has been updated.
ja: パネルレイアウトを更新しました。

en: Mini panel: "@title"
ja: ミニパネル: "@title"

en: No markup at all
ja: マークアップ無し

en: Each region
ja: 各リージョン

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
ja: ペイン（コンテンツ）やリージョン（カラムやリージョン）のそれぞれを枠線で囲むかどうか選択してください。

en: You must select a layout.
ja: レイアウトを選択してください。

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
ja: レイアウトを変更する場合は、異なるレイアウトを選択してください。

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
ja: パネルを表示するコアの機能。外部的なインターフェースが存在しないので、他のPanelsモジュールを少なくともひとつ有効にする必要があります。

en: You may use substitutions in this title.
ja: タイトルで置換を使用することができます。

en: Manage mini panels
ja: ミニパネルの管理

en: Weight for @block block
ja: ブロック @block のウェイト

en: Panes
ja: ペイン

en: Plugin ID
ja: プラグインID
