Paragraphs (8.x-1.0-rc5) - en to de translation catalogue (154 entries)

en: Images
de: Bilder

en: Delete
de: Löschen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Closed
de: Geschlossen

en: List
de: Liste

en: Remove
de: Entfernen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: Open
de: Geöffnet

en: User
de: Benutzer

en: Page
de: Seite

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Desc
de: Absteigend

en: Sort by
de: Sortierung

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: French
de: Französisch

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Apply
de: Anwenden

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Parent type
de: Übergeordneter Typ

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Offset
de: Versatz

en: German
de: Deutsch

en: Machine name
de: Systemname

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: About
de: Über

en: Add @type
de: @type hinzufügen

en: Add mode
de: Modus hinzufügen

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Parent ID
de: Übergeordnete ID

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Title: @title
de: Titel: @title

en: - All -
de: - Alle -

en: Collapse
de: Zusammenklappen

en: all languages
de: alle Sprachen

en: Weight for row @number
de: Reihenfolge für Zeile @number

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Paragraph field
de: Seitenabschnittsfeld

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Save and manage fields
de: Speichern und Felder verwalten

en: Revision user ID
de: Revisionsbenutzer-ID

en: The user ID of the author of the current revision.
de: Die Benutzerkennung des Autors der aktuellen Revision.

en: Paragraph type
de: Seitenabschnittstyp

en: Label to appear as title on the button as "Add new [title]", this label is translatable
de: Beschriftung, die als Titel auf dem Button „[Titel] hinzufügen“ erscheinen soll. Diese Beschriftung ist übersetzbar.

en: Dropdown button
de: Drop-down-Button

en: Title in its plural form.
de: Titel in der Pluralform.

en: The way to add new paragraphs.
de: Wie neue Paragraphs hinzugefügt werden.

en: %type_name: View content
de: %type_name: Inhalt anzeigen

en: %type_name: Create content
de: %type_name: Inhalt erstellen

en: %type_name: Edit content
de: %type_name: Inhalt bearbeiten

en: %type_name: Delete content
de: %type_name: Inhalt löschen

en: Translation changed time
de: Änderungszeitpunkt der Übersetzung

en: The Unix timestamp when the translation was most recently saved.
de: Das Datum der letzten Speicherung der Übersetzung (Unix Zeitstempel).

en: Paragraphs types
de: Seitenabschnittstypen

en: Administer Paragraphs types
de: Seitenabschnittstypen verwalten

en: Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields
de: Erlaubt das Definieren von bestehenden Seitenabschnittstypen und deren Feldern

en: Paragraphs type config
de: Konfiguration des Seitenabschnittstypen

en: Paragraphs Type Permissions
de: Seitenabschnittstypberechtigungen

en: Bypass paragraphs type content access control
de: Zugriffskontrolle für Seitenabschnittinhalte umgehen

en: Is able to administer content for all paragraph types
de: Kann Inhalt für alle Seitenabschnittstypen verwalten

en: Is able to view paragraphs content of type %type_name
de: Kann Seitenabschnitte des Typs %type_name anzeigen

en: Is able to create paragraphs content of type %type_name
de: Kann Seitenabschnitte des Typs %type_name erstellen

en: Is able to update paragraphs content of type %type_name
de: Kann Seitenabschnitte des Typs %type_name aktualisieren

en: Is able to delete paragraphs content of type %type_name
de: Kann Seitenabschnitte vom Typ %type_name löschen

en: The ID of the Paragraphs entity.
de: Die ID der Seitenabschnittsentität.

en: The UUID of the paragraphs entity.
de: Die UUID der Seitenabschnittsentität.

en: The paragraphs entity revision ID.
de: Die Revisions-ID der Seitenabschnittsentität.

en: The paragraphs type.
de: Der Seitenabschnittstyp.

en: The paragraphs entity language code.
de: Das Sprachkürzel der Seitenabschnittsentität.

en: The user ID of the paragraphs author.
de: Die Benutzer-ID des Seitenabschnittsautors.

en: Paragraphs type
de: Seitenabschnittstyp

en: Label for the Paragraphs type.
de: Beschriftung des Seitenabschnittstyps

en: Saved the %label Paragraphs type.
de: Seitenabschnittstyp %label gespeichert.

en: The %label Paragraphs type was not saved.
de: Der Seitenabschnittstyp %label wurde nicht gespeichert.

en: Edit mode
de: Bearbeitungsmodus

en: Form display mode
de: Formularanzeigemodus

en: Plural title: @title_plural
de: Titel im Plural: @title_plural

en: Edit mode: @edit_mode
de: Bearbeitungsmodus: @edit_mode

en: Add mode: @add_mode
de: Modus hinzufügen: @add_mode

en: Form display mode: @form_display_mode
de: Formularanzeigemodus: @form_display_mode

en: Confirm removal
de: Entfernen bestätigen

en: An paragraphs inline form widget.
de: Ein Inline-Formular-Steuerelement für Seitenabschnitte.

en: Paragraph types
de: Seitenabschnittstypen

en: The paragraph types that are allowed to be created in this field. Select none to allow all paragraph types.
de: Die Seitenabschnittstypen, die in diesem Feld erstellt werden dürfen. Wählen Sie keine aus, damit alle erlaubt sind.

en: Weight for type @type
de: Steuerelement für den Typ: @type

en: The time that the Paragraph was created.
de: Der Zeitpunkt, zu dem der Seitenabschnittstyp erstellt wurde.

en: Paragraph Title
de: Seitenabschnittstitel

en: Plural Paragraph Title
de: Titel des Seitenabschnitts im Plural

en: The form display mode to use when rendering the paragraph form.
de: Der Formularanzeigemodus, der verwendet werden soll, wenn das Bearbeitungsformular für Seitenabschnitte dargestellt wird.

en: Add paragraphs type
de: Seitenabschnittstyp hinzufügen

en: The mode the paragraph is in by default. Preview will render the paragraph in the preview view mode.
de: Der Modus, in dem sich der Seitenabschnitt mit den Standardeinstellungen befindet. Vorschau stellt den Seitenabschnitt im Anzeigemodus Vorschau dar.

en: You are not allowed to edit this @title.
de: Keine Berechtigung, das Element @title zu bearbeiten.

en: You are not allowed to remove this @title.
de: Keine Berechtigung, das Element @title zu entfernen.

en: You are not allowed to edit or remove this @title.
de: Keine Berechtigung, das Element @title zu bearbeiten oder zu entfernen.

en: Warning: this content must be saved to reflect changes on this @title item.
de: Warnung: Der Inhalt muss gespeichert werden, damit sich die @title Änderungen auswirken.

en: You are not allowed to view this @title.
de: Keine Berechtigung, das Element @title zu sehen.

en: Deleted @title type: %type
de: @title Typ: %type gelöscht

en: @title type
de: Typ @title

en: Add @title
de: @title hinzufügen

en: Add another @title
de: Weiteren @title hinzufügen

en: You are not allowed to add any of the @title types.
de: Keine Berechtigung, Element @title hinzuzufügen.

en: You did not add any @title types yet.
de: Es wurden noch keine Typen @title hinzugefügt.

en: Prepare uninstall
de: Deinstallation vorbereiten

en: The Paragraphs module provides a field type that can contain several other fields and thereby allows users to break content up on a page. Administrators can predefine <em>paragraphs types</em> (for example a simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). Users can then place them on a page in any order instead of using a text editor to add and configure such elements. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
de: Das Paragraphs-Modul stellt einen Feldtyp bereit, der verschiedene andere Felder enthalten kann und erlaubt Benutzern so Inhalte auf einer Seite mit Hilfe von Seitenabschnitten zu unterteilen. Administratoren können im Vorfeld <em>Seitenabschnittstypen</em> erstellen (beispielsweise einen einfachen Textblock, ein Video oder eine komplexe und konfigurierbare Slideshow). Benutzer können diese Seitenabschnitte dann auf einer Seite platzieren und in beliebiger Reihenfolge anordnen und müssen keinen Texteditor mehr verwenden, um solche Elemente zum Inhalt der Seite hinzuzufügen. Weitere Informationen sind in der <a href=":online">Online-Dokumentation des Paragraphs-Moduls</a> verfügbar.

en: Creating paragraphs types
de: Seitenabschnittstypen erstellen

en: <em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add paragraphs type</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a>. By default a new paragraphs type does not contain any fields.
de: <em>Seitenabschnittstypen</em> können durch einen Klick auf <em>Seitenabschnittstyp hinzufügen</em> auf der Seite <a href=":paragraphs">Seitenabschnittstypen</a> hinzugefügt werden. Standardmäßig sind einem Seitenabschnittstyp keine Felder zugeordnet.

en: Configuring paragraphs types
de: Seitenabschnittstypen konfigurieren

en: Administrators can add fields to a <em>paragraphs type</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a> if the <a href=":field_ui">Field UI</a> module is enabled. The form display and the display of the paragraphs type can also be managed on this page. For more information on fields and entities, see the <a href=":field">Field module help page</a>.
de: Administratoren können auf der Seite <a href=":paragraphs">Seitenabschnittstypen</a> Felder zu einem <em>Seitenabschnittstyp</em> hinzufügen,  wenn das <a href=":field_ui">Field-UI-Modul</a> aktiviert ist. Die Formularanzeige- und die Anzeigeeinstellungen des Seitenabschnittstyps können auch auf dieser Seite verwaltet werden. Weitere Informationen über Felder und Entitäten sind auf der <a href=":field">Hilfeseite des Field-Moduls</a> verfügbar.

en: Creating content with paragraphs
de: Inhalt mit Seitenabschnitten erstellen

en: Administrators can add a <em>paragraph</em> field to content types or other entities, and configure which <em>paragraphs types</em> to include. When users create content, they can then add one or more paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. Users can also reorder these paragraphs. This allows users to add structure to a page or other content (for example by adding an image, a user reference, or a differently formatted block of text) more easily then including it all in one text field or by using fields in a pre-defined order.
de: Administratoren können ein <em>Seitenabschnitts</em>-Feld zu Inhaltstypen oder anderen Entitäten hinzufügen und festlegen, welche <em>Seitenabschnittstypen</em> hierfür verfügbar sein sollen. Wenn Benutzer anschließend Inhalte erstellen, können sie einen oder mehrere Seitenabschnitte hinzufügen, indem sie den gewünschten Seitenabschnittstyp aus der Liste wählen. Außerdem können Benutzer die Anzeigereihenfolge dieser Seitenabschnitte mittels Drag-and-drop festlegen. So können Benutzer einer Seite oder anderen Inhalten eine Struktur verleihen (indem beispielsweise ein Bild, eine Benutzerreferenz oder ein anders formatierter Textblock hinzugefügt wird) und das wesentlich einfacher, als wenn sie all das in einem Textfeld oder in vordefinierte Felder einfügen, deren Reihenfolge durch die Administratoren vorgegeben wurde und durch einen Benutzer nicht geändert werden kann.

en: Preparing to uninstalling paragraphs
de: Bereite Deinstallation vor

en: The Paragraphs module cannot be uninstalled when there is Paragraphs data on your website. Users with the appropriate permissions can delete all relevant data by clicking <em>Delete Paragraphs data</em> on the <a href=":uninstall">Prepare uninstall page</a>.
de: Das Paragraphs-Modul kann nicht deinstalliert werden, solange noch Daten des Moduls auf der Website vorhanden sind. Benutzer mit den entsprechenden Berechtigungen können alle relevanten Daten mit einem Klick auf <em>Daten des Paragraphs-Modul löschen</em> auf der Seite <a href=":uninstall">Deinstallation vorbereiten</a> löschen.

en: The ID of the parent entity of which this entity is referenced.
de: Die ID der übergeordneten Entität, von der diese Entität referenziert wird.

en: The entity parent type to which this entity is referenced.
de: Der übergeordnete Entitätstyp, zu dem diese Entität gehört.

en: Parent field name
de: Name des übergeordneten Feldes

en: The entity parent field name to which this entity is referenced.
de: Der Feldname der übergeordneten Entität, die diese Entität referenziert.

en: Enables the creation of paragraphs entities. To safely uninstall, go first to Structure > Paragraphs types > Settings.
de: Ermöglicht das Erstellen von Seitenabschnittsentitäten. Für eine sichere Deinstallation die Seite Struktur > Seitenabschnittstypen > Einstellungen aufrufen.

en: Create and manage paragraphs types.
de: Seitenabschnittstypen erstellen und verwalten.

en: The Paragraphs Demo module provides several <em>paragraphs types</em> for the <a href=":paragraphs">Paragraphs module</a>, but no separate user interface. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
de: Das Paragraphs-Demo-Modul stellt mehrere <em>Seitenabschnittstypen</em> für das <a href=":paragraphs">Paragraphs-Modul</a> bereit. Eine eigene Benutzeroberfläche wird von diesem Modul nicht mitgeliefert. Weitere Informationen sind in der <a href=":online">Online-Dokumentation des Paragraphs-Moduls</a> verfügbar.

en: Changing demo paragraphs types
de: Ändere Seitenabschnittstypen der Demo

en: Administrators can edit the provided <em>paragraphs types</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a> if the <a href=":field_ui">Field UI</a> module is enabled. For more information on fields and entities, see the <a href=":field">Field module help page</a>.
de: Administratoren können die bereitgestellten <em>Seitenabschnittstypen</em> auf der Verwaltungsseite <a href=":paragraphs">Seitenabschnittstypen</a> bearbeiten, wenn das <a href=":field_ui">Field UI</a>-Modul aktiviert ist. Weitere Informationen über Felder und Entitäten sind auf der <a href=":field">Hilfeseite des Field-Moduls</a> verfügbar.

en: Deleting demo paragraphs types
de: Seitenabschnittstypen der Demo werden gelöscht.

en: The provided <em>demo paragraph types</em> stay available even when the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted individually on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a>.
de: Die bereitgestellten <em>Demo-Seitenabschnittstypen</em> stehen weiterhin zur Verfügung, auch wenn das Paragraphs-Demo-Modul deinstalliert wurde. Sie können diese Seitenabschnittstypen einzeln auf der Seite <a href=":paragraphs">Seitenabschnittstypen</a> löschen.

en: Provides multilingual demo paragraphs types.
de: Stellt mehrsprachige Seitenabschnittstypen bereit.

en: The Paragraphs Type permission module allows administrators to configure permissions individually for each <em>paragraphs type</em>. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
de: Das Modul Paragraphs Type permission ermöglicht Administrationen die verfügbaren Berechtigungen für jeden <em>Seitenabschnittyp</em> individuell festzulegen. Weitere Informationen sind in der <a href=":online">Online-Dokumentation des Paragraphs-Moduls</a> verfügbar.

en: Configuring permissions per paragraphs type
de: Berechtigungen je Seitenabschnitt konfigurieren

en: Administrators can configure the permissions to view, create, edit, and delete each <em>paragraphs type</em> individually on the <a href=":permissions">Permissions page</a>.
de: Administratoren können die Berechtigungen zum Anzeigen, Erstellen, Bearbeiten,und Löschen für jeden <em>Seitenabschnittstyp</em> auf der Seite <a href=":permissions">Berechtigungen page</a> individuell festlegen.

en: Allows users to configure permissions for individual paragraphs types.
de: Ermöglicht Benutzern, Berechtigungen für individuelle Seitenabschnittstypen zu vergeben.

en: <strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has been chosen and saved.
de: <strong>Achtung:</strong> Feldoptionen werden solange nicht angezeigt, bis ein Typ ausgewählt und gespeichert wurde.

en: Not yet configured.
de: Noch nicht konfiguriert.

en: Using the %field field on a %type paragraph.
de: Verwende das Feld %field in einem Seitenabschnitt des Typs %type.

en: Edit %title paragraph type
de: Seitenabschnittstyp %title bearbeiten

en: Clicking on this button, all Paragraphs data will be removed.
de: Mit einem Klick auf diesen Button werden alle Seitenabschnittsdaten gelöscht.

en: Delete Paragraphs data
de: Seitenabschnittsdaten löschen

en: Deleting paragraphs
de: Seitenabschnitte werden gelöscht

en: Deleting Paragraphs data... Completed @percentage% (@current of @total).
de: Lösche Seitenabschnittdaten... Abgeschlossen sind @percentage% (@current von @total).

en: Paragraphs data has been deleted.
de: Seitenabschnittdaten wurden gelöscht.

en: You did not add any paragraph types yet, click <a href=":here">here</a> to add one.
de: Es wurden noch keine Seitenabschnittstypen hinzugefügt. <a href=":here">Seitenabschnittsypen hinzufügen</a>.

en: No @title added yet.
de: Noch kein @title hinzugefügt.

en:  to %type
de:  zu %type

en: Nested Paragraph
de: Verschachtelter Seitenabschnitt

en: Paragraphed article
de: In Seitenabschnitte unterteilter Artikel

en: Article with paragraphs.
de: Artikel mit Seitenabschnitten

en: Image + Text
de: Bild + Text

en: Text + Image
de: Text + Bild

en: Add a text and click on Apply to see results.
de: Fügen Sie Text hinzu und klicken Sie auf Anwenden, um Ergebnisse anzuzeigen.

en: Fulltext Paragraphs demo search
de: Fulltext-Paragraphs-Demo-Suche
