Paragraphs (8.x-1.20) - en to pt translation catalogue (111 entries)

en: Images
pt: Imagens

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Closed
pt: Encerrada

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Enabled
pt: Ativado

en: Action
pt: Ação

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Summary
pt: Resumo

en: Open
pt: Abrir

en: Icon
pt: Ícone

en: View
pt: Mostrar

en: Text
pt: Texto

en: User
pt: Utilizador

en: All
pt: Todos

en: Page
pt: Página

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Revisions
pt: Revisões

en: Warning
pt: Aviso

en: Authored by
pt: Criado por

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Authored on
pt: Criado em

en: French
pt: Francês

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Revert
pt: Reverter

en: Buttons
pt: Botões

en: Convert
pt: Converter

en: Revision
pt: Revisão

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Changed
pt: Alterado

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Plugins
pt: Extensões

en: Language code
pt: Código de idioma

en: Parent type
pt: Tipo de pai

en: Used
pt: Usado

en: Restore
pt: Restaurar

en: Offset
pt: Deslocamento

en: German
pt: Alemão

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: About
pt: Sobre

en: Add @type
pt: Adicionar @type

en: Behavior settings
pt: Configurações de comportamento

en: Collapse all
pt: Fechar tudo

en: Add mode
pt: Adicionar modo

en: Uses
pt: Usos

en: Parent ID
pt: ID ascendente

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Title: @title
pt: Título: @title

en: - All -
pt: - Todos -

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: Revert to earlier revision
pt: Reverter para uma revisão anterior

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Revision log message
pt: Mensagem de registo da revisão

en: Collapse
pt: Expandir

en: all languages
pt: todos os idiomas

en: Weight for row @number
pt: Peso da linha @number

en: Paragraph field
pt: Campo de parágrafo

en: Master
pt: Principal

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Default translation
pt: Tradução predefinida

en: Revision user
pt: Utilizador da revisão

en: Save and manage fields
pt: Guardar e gerir campos

en: The time that the current revision was created.
pt: A hora em que foi criada a revisão atual.

en: The user ID of the author of the current revision.
pt: O ID de utilizador do autor da revisão atual.

en: 1 place | @count places
pt[0]: 1 lugar
pt[1]: @count lugares

en: Paragraph type
pt: Tipo de parágrafo

en: Label to appear as title on the button as "Add new [title]", this label is translatable
pt: Etiqueta para aparecer como título no botão como "Adicionar novo [título]", esta etiqueta é traduzível

en: The log entry explaining the changes in this revision.
pt: A entrada de log explicando as alterações nesta revisão.

en: Dropdown button
pt: Botão dropdown

en: %type_name: View content
pt: %type_name: Ver conteúdo

en: %type_name: Create content
pt: %type_name: Criar conteúdo

en: %type_name: Edit content
pt: %type_name: Editar conteúdo

en: %type_name: Delete content
pt: %type_name: Apagar conteúdo

en: A flag indicating whether this is the default translation.
pt: Um sinalizador que indica se esta é a tradução predefinida.

en: Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert to older versions.
pt: As revisões permitem rastrear diferenças entre múltiplas versões de conteúdo e reverter para versões mais antigas.

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Revision create time
pt: Data de criação da revisão

en: Set as current revision
pt: Definir como revisão atual

en: The Paragraphs module provides a field type that can contain several other fields and thereby allows users to break content up on a page. Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). Users can then place them on a page in any order instead of using a text editor to add and configure such elements. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
pt: O módulo Paragraphs disponibiliza um tipo de campo que pode conter vários outros campos, permitindo que os utilizadores dividam o conteúdo de uma página. Administradores podem predefinir <em> tipos de Paragraphs</em>(por exemplo um simples bloco de texto, um video ou um slideshow complexo configurável). Utilizadores podem então depois posicionar esse campo numa página com uma ordem qualquer em vez de usar um editor de texto para adicionar e configurar esses elementos. Para mais informação, ver a <a href=":online">documentação online para o módulo Paragraphs</a>.

en: Creating Paragraphs types
pt: Criando tipos de Paragraphs.

en: <em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add Paragraphs type</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any fields.
pt: <em> Tipos de Paragraphs </em> podem ser criados clicando em <em> Adicionar tipo de Paragraphs </em> na <a href=":paragraphs"> página Tipos de Paragraphs </a>. Por padrão, um novo tipo de Paragraph não contém campos.

en: Administrators can add fields to a <em>Paragraphs type</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a> if the <a href=":field_ui">Field UI</a> module is enabled. The form display and the display of the Paragraphs type can also be managed on this page. For more information on fields and entities, see the <a href=":field">Field module help page</a>.
pt: Administradores podem adicionar campos a um <em>tipo de Paragraph</em> na <a href=":paragraphs">página tipos de Paragraphs</a> se o módulo <a href=":field_ui">Field UI</a> estiver ligado. o Formulário disponibiliza a forma de visualização do tipo de Paragraphs e possibilita a administrarção dos mesmos. Para mais informação dos campos e entidades, ver <a href=":field">página de ajuda do módulo Field</a>.

en: Administrators can add a <em>Paragraph</em> field to content types or other entities, and configure which <em>Paragraphs types</em> to include. When users create content, they can then add one or more paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add structure to a page or other content (for example by adding an image, a user reference, or a differently formatted block of text) more easily then including it all in one text field or by using fields in a pre-defined order.
pt: Os administradores podem adicionar um campo <em> Paragraph </ em> aos tipos de conteúdo ou outras entidades e configurar quais os <em> Tipos de Paragraphs </em> que devem ser incluídos. Quando os utilizadores criam conteúdo, eles podem adicionar um ou mais Paragraphs escolhendo o tipo apropriado na dropdown. Os utilizadores também podem arrastar esses Paragraphs. Isso permite que os utilizadores adicionem estrutura a uma página ou outro conteúdo (por exemplo, adicionando uma imagem, uma referência de utilizadore ou um bloco de texto diferentemente formatado) mais facilmente, incluindo tudo em um campo de texto ou usando campos em um ordem definida.

en: @field_label (* unsupported)
pt: @field_label (* não suportado)

en: Add paragraph type
pt: Adicionar tipo de parágrafo

en: The Paragraphs Demo module provides several <em>Paragraphs types</em> for the <a href=":paragraphs">Paragraphs module</a>, but no separate user interface. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
pt: O módulo Paragraphs versão de demonstração disponibiliza vários <em>tipos de Paragraphs</em> para o <a href=":paragraphs">módulo Paragraphs</a>, mas sem uma interface de utilizador separada. Para mais informação, ver a <a href=":online">Documentação online para o módulo Paragraphs<a>.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
pt: Arquivado

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
pt: Arquivar

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
pt: Restaurar para rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
pt: Restaurar

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
pt: Criar novo rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar
