Password Policy (8.x-3.0-alpha2) - en to de translation catalogue (83 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Language
de: Sprache

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Roles
de: Rollen

en: Security
de: Sicherheit

en: Role
de: Rolle

en: Operation
de: Aktion

en: Password reset
de: Passwort zurückgesetzt

en: Machine name
de: Systemname

en: Password Expiration
de: Ablaufen des Passworts

en: Password Policy
de: Passwortrichtlinie

en: Constraint
de: Einschränkung

en: Policy
de: Richtlinie

en: Constraints
de: Einschränkungen

en: Number of characters
de: Anzahl der Zeichen

en: There are no constraints for the selected user roles
de: Es gibt Einschränkungen, für die ausgewählten Benutzerrollen.

en: New role was added or existing password policy changed. Please update your password.
de: Es wurde eine neue Rolle hinzugefügt oder die bestehende Passwortrichtlinie wurde geändert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.

en: Sets up constraints and expiration of passwords.
de: Richtet Einschränkungen und Ablaufzeiträume für Passwörtern ein.

en: Add Policy
de: Richtlinie hinzufügen

en: Force Password Reset
de: Passwortgenerierung erzwingen

en: Manage password reset
de: Zurücksetzen des Passworts verwalten

en: Be able to manually override user password reset dates.
de: Das Datum an dem das Passwort zurückgesetzt wird manuell festlegen.

en: Bypass password policies
de: Passwortrichtlinien umgehen

en: Be able to bypass password policies. Users with this permission will not have enforced password policies.
de: Die Möglichkeit, Passwortrichtlinien zu umgehen. Benutzer mit dieser Berechtigung haben keine erzwungenen Passwortrichtlinien.

en: Password Policies
de: Passwortrichtlinien

en: Delete policy
de: Richtlinie löschen

en: Constraint settings
de: Einschränkungseinstellungen

en: Password Character Type Policy
de: Kennwort-Zeichentyp-Richtlinie

en: Identifies the number of specific character type in a password.
de: Identifiziert die Nummer eines bestimmten Zeichentyps in einem Passwort.

en: The password only has @count uppercase characters and needs have at least @length characters
de: Das Passwort hat nur @count Großbuchstaben und muss mindestens die Zeichen @length haben

en: The password only has @count lowercase characters and needs have at least @length characters
de: Das Passwort hat nur @count Kleinbuchstaben und muss mindestens die Zeichen @length haben

en: The password only has @count special characters and needs have at least @length characters
de: Das Passwort hat nur @count-Sonderzeichen und muss mindestens die Zeichen @length enthalten.

en: The password only has @count numeric characters and needs have at least @length characters
de: Das Passwort hat nur numerische Zeichen @count und muss mindestens Zeichen der @length haben

en: Character type
de: Zeichentyp

en: The number of characters must be a positive number.
de: Die Anzahl der Zeichen muss eine positive Zahl sein.

en: Password must contain @characters @character-type characters
de: Das Passwort muss mindestens @characters @character-type Zeichen enthalten

en: Password character type
de: Passwort-Zeichentyp

en: Verifying that a password has a specific number of characters
de: Überprüfen, ob ein Passwort eine bestimmte Anzahl von Zeichen hat

en: The password does not contain a the correct number of certain characters.
de: Das Passwort enthält nicht die korrekte Anzahl bestimmter Zeichen.

en: Password Policy History
de: Passwortrichtlinienhistorie

en: Sets up a password constraint to limit repeated use of the same password.
de: Richtet eine Passworteinschränkung ein, um die wiederholte Verwendung desselben Passworts einzuschränken.

en: You cannot use the same password more than @history-repeats time(s) and this has been used @number-repeats time(s)
de: Sie können dasselbe Passwort nicht öfter als @history-repeats mal verwenden. Es wurde bereits @number-repeats mal verwendet

en: Number of allowed repeated passwords
de: Anzahl der erlaubten Passwortwiederholungen

en: The number of repeated passwords value must be zero or greater.
de: Der Wert für die Anzahl der wiederholten Passwörter muss Null oder größer sein.

en: Number of allowed repeated passwords: @number-repeats
de: Anzahl der erlaubten Passwort-Wiederholungen: @number-repeats

en: Password History
de: Passwortverlauf

en: Provide restrictions on previously used passwords.
de: Schränkt die Wiederverwendung von zuvor verwendeten Passwörtern ein.

en: You have used the same password previously and cannot.
de: Sie haben zuvor dasselbe Passwort verwendet und können dies nicht.

en: Password Character Length Policy
de: Kennwort-Zeichenlängen-Richtlinie

en: Sets up a character length constraint for passwords.
de: Richtet eine Zeichenlängenbeschränkung fürPasswörter ein.

en: The character length must be a positive number.
de: Der Wert für die Zeichenlänge muss eine positive Zahl sein.

en: Password character length of @operation @characters
de: Passwort Zeichenlänge von @characters @operation

en: Password character length
de: Zeichenlänge des Passworts

en: Verifying that a password has a minimum character length
de: Prüfen, ob ein Passwort  bestimmte eine minimale Zeichenlänge hat

en: The length of your password is too short.
de: Das angegebene Passwort ist zu kurz

en: Are you sure you want to delete the @label constraint?
de: Möchten Sie die Beschränkung @label wirklich löschen?

en: Configure Constraint Settings
de: Einschränkungseinstellungen konfigurieren

en: Plugin Id
de: Plugin-ID

en: No constraints have been configured.
de: Es wurden keine Einschränkungen festgelegt.

en: Configure Required Context
de: Erforderlichen Kontext konfigurieren

en: Are you sure you want to delete the %name policy?
de: Möchten Sie die Passwortrichtlinie %name wirklich löschen?

en: The @label password policy has been deleted.
de: Die Passwortrichtlinie @label wurde gelöscht.

en: Password Reset Days
de: Tage bis zum Zurücksetzen des Passworts

en: User password will reset after the selected number of days
de: Das Passwort eines Benutzers wird nach der angegebenen Anzahl von Tagen zurückgesetzt.

en: Apply to Roles
de: Auf Rollen anwenden

en: Select Roles to which this policy applies.
de: Rollen auswählen, auf die diese Passwortrichtlinie angewendet werden soll.

en: Force password reset of selected roles.
de: Benutzer, die über die ausgewählten Rollen verfügen, zum Zurücksetzen ihres Passworts auffordern.

en: Exclude Myself
de: Mich selbst davon ausnehmen

en: Exclude your account if you are included in the roles.
de: Das eigene Benutzerkonto von dieser Regel ausnehmen, wenn es über eine der ausgewählten Rollen verfügt.

en: No roles selected.
de: Es wurden keine Rollen ausgewählt.

en: Reset the %roles role. | Reset the %roles roles.
de[0]: Die rolle %roles zurücksetzen.
de[1]: Die rollen %roles zurücksetzen.

en: Policy Name
de: Name der Richtlinie

en: General Info
de: Allgemeine Info

en: Configure Constraints
de: Einschränkungen konfigurieren

en: Configuring security settings.
de: Sicherheitseinstellungen konfigurieren

en: Create password policies.
de: Passwortrichtlinie erstellen

en: The length of the password is @count characters and needs to be at least @length characters
de: Die länge des Passworts ist @count Zeichen und muss mindestens @length Zeichen entsprechen.

en: The length of the password is @count characters and can only be at most @length characters
de: Die Länge des Passworts ist @count Zeichen und kann höchstens @length Zeichen lang sein.

en: Last Password Reset
de: Passwort zuletzt zurückgesetzt am:

en: The password will expire based on the number of days defined in the policy
de: Das Passwort wird auf der Grundlage der in der Richtlinie definierten Anzahl von Tagen ablaufen.
