Paybox (8.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (37 entries)

en: Sandbox
fr: Bac-à-sable

en: Connexion to autorise center failed.
fr: La connexion au centre d'autorisation a échoué.

en: Paybox error.
fr: Erreur Paybox.

en: Owner number or cryptogram invalid.
fr: Informations bancaires erronées.

en: Access refused or rank/site/is incorrect.
fr: Accès refusé ou rang/site/identifiant incorrect.

en: Error on expiry date
fr: Erreur sur la date d'expiration

en: Error creating subscription.
fr: Erreur lors de la création de l'abonnement.

en: Wrong order total.
fr: Total de commande erroné.

en: Card non-compliant.
fr: Carte non conforme.

en: Timeout on checkout page (> 15 mn).
fr: Durée limite d'affichage de la page de commande (> 15 mn).

en: Reserved.
fr: Réservé.

en: Unknown error.
fr: Erreur inconnue.

en: Transaction not found.
fr: Transaction non trouvée.

en: Message when payment succeeded.
fr: Message quand le paiement a été effectué.

en: Message when payment was refused.
fr: Message quand le paiement a été refusé.

en: Message when payment was cancelled.
fr: Message quand le paiement a été annulé.

en: The site number must have 7 digits.
fr: Le numéro de site doit avoir 7 chiffres.

en: The rank number must have 2 digits.
fr: Le numéro de rang doit avoir 2 chiffres.

en: The identifier must have 1 to 9 digits.
fr: L'identifiant doit avoir de 1 à 9 chiffres.

en: Paybox settings
fr: Paramètres Paybox

en: Site number
fr: Numéro du site

en: Rank number
fr: Numéro de rang.

en: Pay with Paybox
fr: Payer avec Paybox

en: Operation successful.
fr: Opération réussie.

en: Invalid question number .
fr: Numéro de question invalide.

en: Invalid date.
fr: Date invalide.

en: Invalid order reference.
fr: Référence de commande invalide.

en: This version is no longer upheld.
fr: Cette version n'est plus maintenue.

en: Incoherent frame received.
fr: Données incohérentes reçues.

en: Error in access to previously referenced data.
fr: Erreur lors de l'accès aux données référencées précédemment.

en: CVV not present.
fr: CVV non présent.

en: Error loading of the key.
fr: Erreur de chargement de la clé.

en: Missing signature.
fr: Signature manquante.

en: Missing key but the signature is present.
fr: Clé manquante mais la signature est présente.

en: Error OpenSSL during the checking of the signature.
fr: Erreur OpenSSL durant la vérification de la signature.

en: Unchecked signature.
fr: Signature non vérifiée.

en: Timeout of connection ended.
fr: Durée limite de connexion dépassée.
