Payment (8.x-2.0-rc1) - en to nl translation catalogue (80 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Payer
nl: Betaler

en: List
nl: Lijst

en: Description
nl: Beschrijving

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Currency
nl: Valuta

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Last updated
nl: Laatst bijgewerkt

en: Overview
nl: Overzicht

en: Date
nl: Datum

en: Weight
nl: Gewicht

en: Delete configuration
nl: Instelling verwijderen

en: Name
nl: Naam

en: View
nl: Weergeven

en: Total
nl: Totaal

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Configure
nl: Instellen

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Update status
nl: Update Status

en: Message text
nl: Berichttekst

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Amount
nl: Bedrag

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Payment
nl: Betaling

en: Payments
nl: Betalingen

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Basic
nl: Basis

en: Pay
nl: Betaal

en: %label has been deleted.
nl: %label is verwijderd.

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Payment method
nl: Betaalmethode

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Total amount
nl: Totaalbedrag

en: Payment status
nl: Betaalstatus

en: Refund
nl: Restitutie

en: Complete
nl: Voltooid

en: Manage fields
nl: Velden beheren

en: Unavailable
nl: Niet beschikbaar

en: Destination URL
nl: URL bestemming

en: Currency code
nl: Valutacode

en: Payment methods
nl: Betaalwijzen

en: Capture
nl: Vastleggen

en: Line items
nl: Factuurregels

en: Bundle
nl: Bundel

en: Owner ID
nl: Eigenaar-ID

en: Parent ID
nl: Bovenliggende ID

en: Edit configuration
nl: Instellingen bewerken

en: Date and time
nl: Datum en tijd

en: Line item
nl: Factuurregel

en: Payment type
nl: Betalingstype

en: Payment form
nl: Betaalformulier

en: Manage display
nl: Weergave beheren

en: Capture payment
nl: Betaling vastleggen

en: Manage form display
nl: Formulierweergave beheren

en: Set payment status
nl: Stel betaalstatus in

en: View any payment
nl: Elke betaling weergeven

en: View own payments
nl: Eigen betalingen weergeven

en: Payment method selection and configuration
nl: Selectie en instellingen van betaalmethode

en: Payment ID
nl: Betalings-ID

en: Payment method type
nl: Soort betaalmethode

en: Payment statuses
nl: Betaalstatussen

en: Payment line item
nl: Factuurregel

en: There are no payments yet.
nl: Er zijn nog geen betalingen

en: Payment form message
nl: Bericht in betaalformulier

en: Payment reference
nl: Betalingsreferentie

en: Allows users to select existing unused payments, or to add a new payment on the fly.
nl: Laat gebruikers ongebruikte betalingen selecteren, of <em>on the fly</em> een nieuwe betaling toevoegen.

en: <a href="@url" target="_blank">View payment details</a> (opens in a new window)
nl: <a href="@url" target="_blank">Betalingsinformatie weergeven</a> (opent in een nieuw venster)

en: Re-check available payments
nl: Beschikbare betalingen nogmaals controleren

en: Payment Reference Field
nl: Payment-referentieveld

en: Provides a field to add payment forms to entities.
nl: Verschaft een veld om betaalformulieren aan entiteiten toe te voegen.

en: Payment tests
nl: Payment-tests

en: Supports Payment's automated tests.
nl: Ondersteunt automatische tests van Payments.

en: Edit %label
nl: %label bewerken

en: Plugin configuration
nl: Plugin-configuratie

en: Plugin ID
nl: Plugin-ID

en: Refund payment
nl: Terugbetaling
